From the late 1970s a revolution in Indian-language newspapers, driven by a marriage of capitalism and technology, has carried the experience of print to millions of new readers in small-town and rural India.