Cartesian Meditations: An Introduction to Phenomenology

Front Cover
Springer Netherlands, Jul 31, 1977 - Philosophy - 176 pages

     The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes.
     Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote.
     The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote.

Other editions - View all

About the author (1977)

Born to Jewish parents in what is now the Czech Republic, Edmund Husserl began as a mathematician, studying with Karl Theodor Weierstrass and receiving a doctorate in 1881. He went on to study philosophy and psychology with Franz Brentano and taught at Halle (1887--1901), Gottingen (1901--16), and Freiburg (1916--29). Because of his Jewish background, he was subject to persecution by the Nazis, and after his death his unpublished manuscripts had to be smuggled to Louvain, Belgium, to prevent their being destroyed. Husserl is the founder of the philosophical school known as phenomenology. The history of Husserl's philosophical development is that of an endless philosophical search for a foundational method that could serve as a rational ground for all the sciences. His first major book, Philosophy of Arithmetic (1891), was criticized by Gottlob Frege for its psychologism, which changed the whole direction of Husserl's thinking. The culmination of his next period was the Logical Investigations (1901). His views took an idealistic turn in the Ideas Toward a Pure Phenomenology (1911). Husserl wrote little from then until the late 1920s, when he developed his idealism in a new direction in Formal and Transcendental Logic (1929) and Cartesian Meditations (1932). His thought took yet another turn in his late lectures published as Crisis of the European Sciences (1936), which emphasize the knowing I's rootedness in "life world." Husserl's influence in the twentieth century has been great, not only through his own writings, but also through his many distinguished students, who included Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Jean-Paul Sartre, Eugen Fink, Emmanuel Levinas, and Roman Ingarden.

Bibliographic information