ГОВОРИ ЗІ МНОЮ УКРАЇНСЬКОЮ: Із Індії з любов'ю...

Передня обкладинка

«Говори зі мною українською» – колективна збірка українок, які вже тривалий час проживають на чужині — у  далекій Індії.

Вони всі різні, як різні їх поезії. Але їх єднає те, що притаманне всім людям світу – рідна мова. Їх єднає українське коріння. Їх єднає любов. До життя. До рідної України. До тої країни, яка прийняла і замінила собою рідну.

 

Зміст

Оксана Мішра
15
Марина Акрам
47

Загальні терміни та фрази

бажання безодні Вишиванка Вишита вік вітер всіх гір Говори зі мною гори далеко день десь дівчина дітей долі долю Доля доньку дощ дощем душа душі єдина живе жити житті жінка жінки завжди Захотілось землі землю земля зернечко зі мною українською знаєш знаю Ів Індії їм квіти квітів кожнім колись кольори кохання країни край краю лиш літо Люби любов Мабуть мальви мамо мати мила мій Мов мова мово мову моє мої моїх мою моя назавжди нам наша небо незалежність нема немає неначе Ниточка оберіг Обійми одне Ой осінь очі пахне пахощів пісню пісня плачте подих поля почуття рідна рідні рідної рідної мови рідну різні рік ріки Розділи розумію Роксолани рядки світ світі світу свята серце серці Серця Сила материнська сина слово сонце сорочка біла спів стали стану стати сходить твоє Твої твоїх твоя тебе тих тихо ті туманом Україна українською мовою Хай цій Ціна Ця читача чужині щастя Щоби щось Яб

Про автора (2021)

Марина Акрам, родом з смт. Оржиця, Полтавськї обл. Співзасновниця Асоціації Українців у Індії «Світанок», авторка 3-х поетичних збірок, твори публікувалися в українських Альманахах, Канадсько-Американському віснику СФУЖО (Світвої Федерації Українських Жіночих Організацій), кілька віршів покладені на музику. Проживає в Індії 21 рік. Має двох синів. Чоловік працює лікарем.

Світлана Горбатюк, дебютантка, молода поетеса, родом з смт. Тиврів, що на Вінниччині. Це перша публікація її творів. Проживає в Індії 16 років. Має двох донечок, чоловік працює лікарем. 

Оксана Мішра, писала вірші в юності, пише тепер, родом з м. Вінниця. Її твори публікувалися у місцевій газеті. Проживає в Індії 15 років. Працює у фармацевтичній галузі,, має сина і доньку. Чоловік працює лікарем.

Бібліографічна інформація