FINAL HONOUR EXAMINATIONS, FEBRUARY, 1893. FINAL HONOUR EXAMINATION IN ARTS. SCHOOL OF CLASSICS AND PHILOLOGY. GREEK TRANSLATION. Professor Tucker and Mr. Tubbs. 1. Translate, with brief marginal notes where you think them desirable (α) Ὣς φάτ' Αθηναίη, τῷ δὲ φρένας ἄφρονι πεῖθεν αὐτίκα ἐσύλα τόξον εύξοον ἐξάλου αἰγὸς ἀγρίου, ὃν ῥά ποτ' αὐτὸς ὑπὸ στέρνοιο τυχήσας B (b) ὁ χρυσαμοιβὸς δ' Αρης σωμάτων, φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον, ἀντήνορος σποδοῦ γεμίζων στένουσι δ' εὖ λέγοντες ἄν- τὰ δὲ σιγά τις βαΰζει φθονερὸν δ ̓ ὑπ ̓ ἄλγος ἔρπει οἱ δ ̓ αὐτοῦ περὶ τεῖχος θήκας Ιλιάδος γᾶς εὔμορφοι κατέχουσιν· ἐχθρὰ δ ̓ ἔχοντας ἔκρυψεν. μένει δ ̓ ἀκοῦσαί τί μου μέριμνα νυκτηρεφές. τῶν πολυκτόνων γὰρ οὐκ ἄσκοποι θεοί· κελαιναὶ δ' Ερινύες χρόνῳ τυχηρὸν ὄντ ̓ ἄνευ δίκας παλιντυχεῖ τριβᾷ βίου τιθεῖσ ̓ ἀμαυρὸν, ἐν δ ̓ ἀΐστοις τελέθοντος οὔτις ἀλκά. τὸ δ ̓ ὑπερκόπως κλύειν εὖ (ε) ΛΑ. ἀλλὰ τίς γὰρ εἶ ; ΔΙ. ὅστις ; πολίτης χρηστὸς, οὐ σπουδαρχίδης, ἀλλ' ἐξ ὅτου περ ὁ πόλεμος, στρατωνίδης, ΛΑ. ἐχειροτόνησαν γάρ με. ΔΙ. κόκκυγές γε τρεῖς. ταῦτ ̓ οὖν ἐγὼ βδελυττόμενος ἐσπεισάμην, ὁρῶν πολιοὺς μὲν ἄνδρας ἐν ταῖς τάξεσιν, τοὺς μὲν ἐπὶ Θρᾴκης μισθοφοροῦντας τρεῖς δραχμάς, ἑτέρους δὲ παρὰ Χάρητε, τοὺς δ' ἐν Χαόσι τοὺς δ' ἐν Καμαρίνῃ καν Γέλᾳ κἀν Καταγέλᾳ. ΛΑ. ἐχειροτονήθησαν γάρ. ΔΙ. αἴτιον δὲ τί ὑμᾶς μὲν ἀεὶ μισθοφορεῖν ἁμηγέπη, (α) ὧν ἐγὼ ορεγόμενος, καὶ διὰ ταῦτα τὰ ἴδια ἐπι βοώμενος, τὰ δημόσια σκοπεῖτε εἴ του χεῖρον μεταχειρίζω. Πελοποννήσου γὰρ τὰ δυνατώτατα ξυστήσας ἄνευ μεγάλου ὑμῖν κινδύνου καὶ δαπάνης Λακεδαι· μονίους ἐς μίαν ἡμέραν κατέστησα ἐν Μαντινείᾳ περὶ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι· ἐξ οὗ καὶ περιγενόμενοι τῇ μάχῃ οὐδέπω καὶ νῦν βεβαίως θαρσοῦσιν. καὶ ταῦτα ἡ ἐμὴ νεότης καὶ ἄνοια παρὰ φύσιν δοκοῦσα εἶναι ἐς τὴν Πελοποννησίων δύναμιν λόγοις τε πρέ πουσιν ὡμίλησε καὶ ὀργῇ πίστιν παρασχομένη ἔπεισεν. καὶ νῦν μὴ πεφόβησθε αυτήν, ἀλλ ̓ ἕως ἐγώ τε ἔτι ἀκμάζω μετ ̓ αὐτῆς καὶ ὁ Νικίας εὐτυχὴς δοκεῖ εἶναι, ἀποχρήσασθε τῇ ἑκατέρου ἡμῶν ὠφελίᾳ, καὶ τὸν ἐς |