(b)

ritrarmi coll'onor mio; e mi fu forza, quando mi trovavo il più contento e felice uomo del mondo, eseguire la mia malaugurata partenza: di qui nacque ogni mia sciagura. Dio volesse che quando misi il piede alla staffa fossi caduto morto; sarebbe stato men male per lei e per me.

e De Sanctis il quale nei "Nuovi saggi critici" dopo la comparazione dell' ode pariniana con l'ampollosa "Fortuna" del Guidi, così conchiude una serie di ingegnose osservazioni sulla contenenza di essa: "È in tutta la poesia l'aria del limite, una certa naturale delicatezza di concetti, di immagini, di sentimenti, sì che niente straripi, e ciascuna cosa sia a posto. L'ideale antico, è raggiunto. Tutto è misurato, e perciò vero, perche la misura è la verità delle cose, e qui è verità non artificiale e astratta, è verità vivente perchè è ingenua e sostanziale, è l'uomo nell' artista, è il suo modo di concepire e di sentire.....

(c) Firenze 16 Febbraio.

Rispondo un po' tardi alla vostra del 22 Gennaio: non è vero, mio caro Iesi? ma non dubitate; che io voglio scrivervi tanto lungamente, che direte anche troppo (per voi) pagata la tardanza. E prima di tutto io vi debbo ringraziare e della lettera carissima, e di tanti saluti che mi avete mandati. Io non sono buono a nulla per voi mio caro Iesi; e voi tanto amorevole verso di me. Io vi sono inutile; ma almeno non vi sono ingrato: con tutto il cuore vi ringrazio sempre. Tra le molte cose di che vi sono obligato pongo la prima l'amichevol cura di avere notizie e saluti dalle due Signore, alle

(d)

quali sono affezionatissimo. Avrete veduto che io non vi ho esagerato nulla delle abilità, della bontà, della nobilissima indole di quella giovane veramente adorabile. Vi prego, ogni volta che le vedete, assicurate lei e sua madre che io le ho sempre in mente, e sempre le desidero anche in questo soggiorno di paradiso dove io ho assai più bene che io non potrei bramarne.

Lasciar l'amico!
Lo seguitai felice

Quand' era il ciel sereno,
Alle tempeste in seno,
Voglio sequirlo ancor,
Ah così vil non sono.
Come dell' oro il fuoco
Scopre le masse impure,
Scoprono le sventure
Dei falsi amici il cor.

(e) Se ben non veggon gli occhi ciò che vede
Ognora il core, in pace si sopporta.
Lo star lontano, poi quando si riede,
Quanto più lungo fu, più riconforta.
Lo stare in servitù senza mercede,
Pur che non resti la speranza morta,
Patír si può; che premio al ben servire
Pur viene al fin, se ben tarda a venire.

ITALIAN.

The Board of Examiners.

B.

1. Translate into Italian-
(a) You are not mistaken, Maria; I go

to the

opera,

indeed, to look at the faces of the beautiful Italian women. In truth they are beautiful enough outside the theatre, and a connoisseur in faces could easily trace in the ideality of their features the influence which the arts have had on the physique of the Italian people. Nature has taken back from the artists the capital she once lent, and see how delightfully the interest has increased! Nature, who once furnished the artists with their model, now on her side copies the masterpieces which have thus arisen.

(b) At last the moment came when the fleet was ready to leave the waters of Attica. The trumpet bade silence; the prayers usual on the sailing of a vessel were uttered, not severally in each ship, but by the whole host following the words of the herald. But on board each ship, officers, soldiers, seamen, made their libations to the gods with gold and silver cups. On shore the whole multitude of spectators joined in the prayer. At last the religious rites were over; the pæan was sung; the ships sailed out of the haven in column; when they reached the open sea, a strife began which could make its way first to Aigina. And so they sailed on in pride and hope towards Korkyra, leaving yet one more omen of dread behind them at Athens.

(c)

Four days later Marie Antoinette played Rosina in the Barber of Seville. It was indeed a singular evening! At the very moment when so many catastrophes were preparing, and so many storms gathering, it was odd to hear the brother of Louis XVI. exclaiming, in Figaro's Andalusian dress: "Upon my word, sir, since men have no other choice than between stupidity and madness, if I can't get any profit, I want at least pleasure; so hurrah for happiness! Who knows if the world is going to last three weeks?" It was the sturdy upholder of the old régime, the prince who was to be known later as Charles X., who uttered democratic phrases like these: "I find myself very happy to be forgotten, being sure that a great man does us enough good when he does us no harm. As to the virtues which one requires in a servant, does Your Excellency know many masters who are worthy of being valets ?"

BEANEY SCHOLARSHIP EXAMINATION.

SURGERY.

Same as for Final Honour Examination in Surgery.

SURGERY.

CASES FOR COMMENTARY.

Same as for Final Honour Examination in Surgery.

PATHOLOGY.

The Board of Examiners.

1. Discuss the morbid anatomy and etiology of pyaemia.

2. Describe the morbid anatomy of typhoid fever. 3. Comment on Enchondroma.

ROBT. S. BRAIN, Government Printer, Melbourne.