?

1

u,' stark. Besondere Abdr. aut starkem Kinckii 1627. 16 ung. Bll. Vorst., Papier, wie Einige wollen, scheinen 930S. (irrig 940 bezeichnet), 29 ung: nicht gernacht zu sein. Die Ausg, kömmt Bll. Indd. Dann: Matth. Raderi nicht häufig vor u. ist bes. iin Auslande analecta tertiis commentariorum sebr gesucht. (In Gött. 17. Wolfenb.) curis ad Martialem iam editis ad

Auct. - Pr.: 1 L. 3 Sh. Pinelli; denda. Fol. Colon. Agripp., apud 19 fr. Caillard ; 12 fl. Meerman.

Jo. Kinckium 1628. 23 S. (Weigel Scriver muss schon im J. 1603 e.

5 sf, wie es scheint, ohne die Ana

lecta.) Ausg. besorgt haben. Darauf weiset die Beinerkung auf d. Titel seiner Anmer- Analecta ersch. später u. feblen daher

Beste Ausg. von Rader. Die kungen u. p. 71 in 8. Not, sagt er aus

in vieley Exx. (In Göttingen.) In drücklich: Ante annos quindecim et

der Rathsbibl. Zi' Leipzig ist k. Ex. quod excurrit, cum primum Auctorem bunc recenserern, scripsi etc. Hr. Hofr.

mit der beigeschrbn. Collation mehreEbert muthmaasste schou auf eine frü- lat. T. 2 p. 383 sagt. Das genannte Ex,

rer:Hdschr., wie Ernesti in Fabricii bibl. here Ausg.

Diese müsse auf Scriver's kanfte vielm. der Superioteudent Gensel Kasteu gedr. sein, deun in einem Briefe v. J. 1605 sage er : Ego in Martiale meo

zu Glaucha an sich. S. Allgem. littesex florenos (in singula folia) dedi et

rar. Anzeiger 1796 S. 440. charta mihi seorsim persolveuda fuit (s. Martialis. Ex museo Pt. Scriverii. Andr. Alciati ep. contra vitam mont- 12. Amst., Jansson 1628. ster. 8. Lugd. Bat. 1695 p. 225) Vjell. epigrammaton libri animadversi, aber habe er darunter folg. Schrift ver

emendati et commentariolis lucustanden: Anthologia epigr. Martialis. Jos. lenter explicati a Th. Farnabio. 8. Scaliger vertit gr. Pt. Scriverius publi

Lond., Rob. Junius 1633. cauit. 12. (L. B.) Guyotius 1603. Da

Lord Spencer besitzt das wahrschl. indess Sc. seine frühere Ausg. e. eigene einzige Ex. dieser Ausg. auf Perg. Recens. vennt, auch seiner Nolen er- epigrammata - in Corp. poet. wähnt, die letztgenannte Ausg. aber, lat. 4. Aurel. Allobr. 1640, T. II. wie es scheint, nur e. Auswahl mit Sca- p. 357 sq. liger’s griech. Uebers. enthält , so muss

epigrammaton libri XII. Xenioes wohl noch e. andre Ausg. vom J. rum liber I. Apophoretorum liber 1603 geben.

I. Omni rerum et verbor, obsceni. epigrammata. Ex museo Pet. Scri

tate sublata. Acc. geminus index. verii. 12. Amst., Jansson 1621. Cura et studio Matth. Raderi. 12. (Weigel 16 gs.)

Dantisci 1641. (Nestler 1 Mark epigrammatwn libri animadversi, 4 Sch., m. d. Horat. Ib. 1642.) emendati et commentariolis lucu

epigrammata. Cum notis Th. Farlenter explicati. 12. Colon. Allo

nabii. 12. Amst., Blaeu 1614. (Nestbrog., apud Petr. & Jac. Chouet

ler 1 Mark 12 Sch. ; Varrentrapp 1623. 6 ung. Bll. u. 584 S.

2 Mark ; Weigel 209.) Nachdr. v. Farbabins Ausgabe. Lond.

Auct. -Pr. : 12 fr. de Cotte (schön. 1615. (lo Gött. u. Wilb.)

Ex.) (ders. Titel) 12. Genev. 1623. (ders. Titel) 12. Amst., apud Jo. (Nestler 1 Mark 4 Sch.)

Janssonium 1645, 6 BIL. u. 456 S. Ist wahrschl. nur e. andrer Titel (Nestler 1 Mark 12 Sch.; Weigel zur vor. Ansgabe.

(ders. Titel) 8. Sedani, typis Joan.! Martialis. Ex museo Pt. Scriverii. Jannoni 1624. (In Gött.)

24. Amst., Lud. Elzevir. 1650. (Var(ders. Titel) 12. Frcf. 1625. (Vest- rentrapp § fl. 45 kr.) ler 1 Mark.)

Nicht schön. Auct.-Pr.: 12 fr. epigr. omni obscoenitate sublata Delaleu; 9 fr. Delatour. cura et studio M. Raderi. 12. Co

epigrammaton libri animadversi, lon. Agrip. 1624.

emendati et commentariolis lucu- epigrammata ex rec. M. Ra

lenter explicati Th. Farnabio. 8. deri. 12. Dilling. 1626.

Lond. 1655. Matth. Raderi ad Martialis epigram- epigrammata. Cum not. Farnabii

maton libros omnes plenis com- et varior. geminoque indice tum mentariis explicatos curae tertiae rerum tuin auctor. accurante Corn. (c. textu) Fol. Mogunt., sumt. Joan. Schrevelio. 8 maj. Lugd. Bat., apud

20 %.)

4 f.)

Frc. Hackium 1656. (Fincke in Ber- 16. Antv., apud Jo. Bapt. Verduslin 2 1f, u. e. bess. Ex. 2 33% 84 ; sen 1696. Nestler 6 Mark; Varrentrapp 6' fl. epigrammatum libros XV interpr. 45 kr.; Weigel 2 x 16 y.)

et notis illustravit Vinc. Collesso.

ad us. Delph. 8. Lond., exc. B. (ders. Titel) 8 maj. Ibid., id. 1661.

Motte 1701. (Altheer 3 fl. ; Wei(Weigel 2* 16 9(.)

gel 3 5.) Enth. auch Noten von J. Fr. Gronov.

epigrammata paraphrasi et notis - epigrammata in us. scholae West- varior. selectissimis ad us. Delph. monasteriensis edidit Rich. Busby.

interpretatus est Vinc. Collesso, 12. Lond. 1661.

Numismatibus historias atque ritus Die apstössigen Stellen sind weg- illustrantibus exornavit Lud. Smids. gelassen.

8 maj. Amst., G. Gallet 1701. M. Martialis. Ex museo Pt. Scriverii. Münzen. (Nestler 7 Mark, e. bess. 24. Amst., Dan. Elzevir 1664. (Var

Ex, 9 Mark; Weigel S * 16.) rentrapp 1 fl. 12 kr.)

In eivigen Exx. bildet d. Sammlg.

der unzüchtigen Stellen einen Avhang epigrammata. Cum notis Th. Far

von 56 S., jo anderu Exx, sind diese nabii. 12. Amst., apud Jansson. Waesberg 1670. (Weigel 1 30 49.)

dem Texte selbst beigefügt. Noch an

dere Exx. haben weder die Angabe der IL epigrammața cum notis Farnabii Münzen auf dem Titel, noch diese im

et varior. geminoque indice tum Buche selbst. rerum tum auctor. accurante Corn.

Auct, - Pr. : 13 fr. 19 c. Barthé. Schrevelio. 8 maj. Lugd. Bat.,, ex lemy; 52 fr. F. Didot (schön. Ex. mit officina Hackiana 1670. (Weigel den Münzen.)

epigrammata in Mich. MaitBeste Ausg. der 6. not. var.

Im

taire Corpus. Fol. Lond. 1713. T. II. Auslande gesucht. — Auct. - Pr.: 50 fr.

p. 1168 - 1246. F. Didot.

epigrammata. 12. Lond., ex off. epigrammata in us. schol. West- Jac. Tonson et Jo. Watts 1716. monast. edid. Rich. Busby. 12. (Altheer“ 2 fl. 10 st.) 12. Lond. 1670.

Von Mich. Maittaire besorgt, der Cum notis Th. Farnabii. 8.

Varr. einiger alten Ausgg. beifügte.. Lond. 1673. u. 1677.

(In Gött.) Die Exx. aut gr. Pap. sind

gesucht u. iheuer : 32 fr. d'Hangard; 12.' Amst., Wetstein 1678.

20 fr. Saint Cérau ; 53 fr. Mac Cartby. epigrammatum libros XV inter

epigrammatum libros XV interpretat. et notis illustravit Vinc. Collesso.

pretat. et notis illustrav. Vinc. ColIn us. Delph. 4. Paris., Ant.

lesso ad us. Delph. 8. Lond. 1720. Cellier 1680. 15 ung. Bll. Vorst., 793 S., 59 S. Obscoena u. 168 S.

epigrammata in us. schol. WestInd. (Weigel 9 xP 129.)

monast. (edid. Th. Fitzgerald.) 8. Folgte dem Texte des Jupius. Sel

Lond. 1721. ten. (In Gött.) Der Catal. des Kö

epigrammata. 12. Lond. 1724. digs v. Engl. giebt e. Ex. auf gr. Pap. epigrammaton libri XII. an. (?) Weder Rader's, doch Schrevel's, minus index cura et studio M. Ranoch diese Ausg. machen eine

deri. 12. Dillingae 1730. (Varrenüberflüssig. Eine gute krit. u. exeget. trapp 30 kr.) Ausg. ist vielmehr e. schon längst ge- epigr. libros XV interpretat. et nofüblies Bedürfoiss.

tis illustrav. Vinc. Collesso ad us. epigrammata in us. schol. West- Delph. 4. Venet., Coleti 1739. (Altmonast. edid. Rich. Busby. 12. Lond.

heer 6 fl.; Weigel 3 : 12%.) 1689.

Cum not. Th. Farnabii. 8. - epigrammata demptis obscenis cum

Lond. 1739. (Altheer 1 fl.) interpretatione ac notis (Jos. Ju- epigrammata. In

schol. vencii) 2 Tom. 12. Paris., Benard Westmonast. Editio secunda (c. Ti. 1693.

Fitzgerald) 8. Lond. 1740.
Der Commentar enth, nichts Eige-

Cum notis Th Farnabii. EdiZu Ende des Ind. müssen sein 29 S. Appendix de diis et heroibus,

tio nova. 12. Lugd., (Vratislaviae)

in commissione apud Mich. Huber Martialis. Ex museo Pet. Scriverii. tum 1744.

Acc. ge

neue

usum

Des.

10 g.

LXV sq.

epigrammatum libri. Ad opt. codd. ris., Lemaire 1825 sq. Subscr. Pr. recensiti et castigati. 2 Tom. 12. 45 fr. Paris., Car. Robustel et 'Natal. Die von Barbier überarbeitete Nole Loup (andr. Erx.: Barbier) 1754. titia litteraria der Bipont. steht T. I. (Altheer 6 fl.; Fincke in Berlin

P: 2 34 12 95; Nestler 6 Mark, e. bess. Ex. 9 Mark ; Weigel 4 24.) Herausgeber ist Jo. Bapt. le Mas. Martialis carmina selecta. 8. Daventr.,

Jac. de Breda 15!2. crier, M. e. Sammlg. von Varr. – Sauber. (la Gött.) Auct. - Pr. : 10 fr. Martialis renatus continens epigramBarthélemy.

mata selecta opera Henning. Meiepigrammata. In usum schol. geri. 8. Magdeb. 1661. Westmonast. Editio tertia: (c. Th.

Beide Ausge. giebt der Catal, bibl.

Fabriciauae an. Fitzgerald) 8. Lond. 1755. epigrammata. 12. Glasguae, exc. Epigrammenlese aus Martial für die Rob. et Andr. Foulis 1759.

obern Classen gelehrter Schulen. in Collect. Pisaur. 1766 T. III. Martialis selector. ab Herm. Buschio

8. Frkf., Varrentrapp 1808. p. 343 sq. 12. Birminghamiae, typis Jo.

epigrammatum liber primus. 4. CoBaskerville 1773.

lon., Conr. Caesareus 1519. 24 Bll. · epigrammata.' In us. schol. West-' Eine Ausg. des Buches. 4. S. l. monast.

1509 giebt Pauzer an T. IX p. 110. 42. Editio quartą auctior et emendatior. (c. Th. Fitzgerald) 12.

epigrammata in Caesaris 'amphiLond., W. Ginger 1773.

theatrum et venatt. multis in locis epigr. libri ad opt. codd. Paris.

emendata illustrataque adnotatt. aunuperrime recensiti et castigati.

ctore Theod.Marcilio. 8. Lutet., Aeg. 2 Tom. 8. Mannhem., cura et sumpt.

Beysius 1584. 8 ung. Bll. Vorst., societatis literatae 1782.

116 S. u. 6 ung. Bll. Ind. (In Wlfb.) Text der Pariser Ausg. von 1754.

(ders. Titel) 8. Lugd., le Preux Doch sind die Obscoena nicht ausge

1593. 93 S. u. 5 ung. Bll. Ind. lassen.

(In Gött.) epigrammata in XII libros digesta:

epigrammatum liber quartus. 4. ut uni sic omnibus poetis facem

Paris., apud Jo. Lod. Tiletan. 1545.praeferente Jac. Elphinstonio. 8.

epigr. liber octavus.'4. Ibid., apud Lond., White 1783.

5 Sh.

eundem 1547.

S. Maittaire Ind, T. II p. 57. Ad opt. editt. collata. Praemittitur notitia literaria stud. so

xenia et apophoreta. 4. Impressum ciet. Bipontinae. 2 Vol. 8. Bipont.,

Lipczgk arte et diligentia Mauricii

Brandiss 1488. 28 die mensis Noex typogr. societatis 1784. Schrevel's Text.

uernbris. goth. 38 Bll. m. Sign. a

Angehängt sind die Priapeia (nach Anlon's Ausg. 1781).

Von Job. Hovorius Cubiteosis beepigrammata. Acc. divers. poet.

sorgt. in Priap. lusus. 2 Tom. 8. Vindobon., typis J. V. Degen 1804. 16 %,

4. Ibid., Jac. Thanner 1498 die Schb. Pap. 1 3:6, Vel. Pap. 4 x 164.

prima mensis Octobris. goth. 36 Bll.

mit 17 Zeilen. Abdr. der Bipont. ohne die Notit. literar.

4. Frcf., N. Lamperter et Balth.

Murrer 1503. Ad opt. editt. collatione concinnata.(Regent's edition) 18. Lond.,

4. Erffurdiae, per Joh. Knapp Rodwell 1816. 6 Sh. 6 d. (Fr. Flei

1508. die 29 m. Octbr. 26 ung. BII. scher in L. 2 14 49.)

(die 2 letzten weiss) Sign. A E. Textes Abir. der Bipontine.

(In Gött.) epigrammata. Ad opt. editt. fidem

Uebersetzungen. accurate edita. Editio stereot. 16. Lips., Tauchnitz 1823. 12-y4 (jetzt Avlodoyra seu Florilegium Epigram7 %), fein Pap. 164.

matum e libris XIV Martialis se- epigrammata' ad Codd. Parisinos lectorum et graecis versibus eiusd. recensita, varr. lectt., notis veti generis expressorum a' Frd. Monovis, graeca interdum versione, rello. 4. s. l. ct a. (Paris., Morell notitia litteraria et indice locuple- 1601). 16 S. tiss. illustraverunt quinque Paris.

Gehört eigeull. zu d. Ausg. von Acad. Professores. 3 Vol. Ő maj. Pa- diesem Jahre.

1 :.

e.

Anthologia epigrammaton Martialis. Sinngedichte des Martial. metr. übers.

Jos. Scaliger vertit graece, Pet. (von Chr. Dr. Zimmermann) 8. Frkf.
Scriverius publicauit. 12. (Lugd. a. M., Varrentrapp 1783.
Bat.) apud Guyotiun, typis Raphe- Entíı. vur e. Auswahl (177 Epigr.)
leng. 1603.

Sie sind von Rainmler fast sämmtlich Scheint sehr selten zu sein. Auch aufgenoinmen. in Scaligeri poemat, omnibus. Ex inu- 60 Epigramme übers. von Joh. seo P. Scriverii. 8. L. B., Plantin. 1615. Adolph Nasser – in dessen satirisch, Florilegium epigrammaturn Martialis. Blumenlese aus röm, Dichtern. 8. Jos. Scaliger vertit graece. 8. Lu- Kiel, acad. Buchhdlg. 1808. Thl. 1. tet., ex typogr. Rob. Stephani 1607.

S. 171 flg. (zu' Ende : exc. Joan. Janonus in M. Val. Martialis Carmen was zu aim typogr. Rob. Stephani1607.) (In Gött.) vollkummern glücksäligen Leben

lo schlaflosen Nächten übers, Sca- gehört, verteuscht u. ausgelegt durch liger diejenigen Epigramme, welche er Chrph. Brunonem an : Seneca v. ausweodig wusste. Die Uebers.' enth. d. vier Haupttugenden. 8. Ingolst., das Bncb de spectaculis, das 13te und Alex. Weyssenhorn 1546. Bl. 53 fig. 14te fast ganz

Q. von den übrigen 12 Ist keine Uebers, des M. Bücheru eine zieml. Anzah). Js. Casau- Der Posthumus des römischen Dichhodus, welcher auch die letzte Ausg. ters Martial. (übers.) Eine Antike, berausgab, rühmte diese Nachtgeburten gefunden nebst mehreren andern sehr, Moonoye dagegen in den Mena- u. mit Erklgg. begleitet von Joh. gianis T. I p. 325 - 356 wies viele Fel- Georg Carl Klotzsch. 8. Meissen ler bach. In der Pariser Ausg. 1617 1798. wurde Morell's u. Scaliger's Uebers. Selected epigrams of Martial transzusammengedr. u. die des Erstern von lated into english by Th. May. 8. der des Letzteren nicht unterschieden.

Lond. 1629. S. Lessing's vermischte Schriften. Berlin Epigrams of Martial trsl. into engl. 1771 Bd. 1 S. 278 — 280.

by R. Fletcher, with sundry poems Martials Digte. Udvalgt og efter vore

and fancies. 8. Lond., Mab 1656. Säder omarbeided ved F.H.Guldberg. Select epigrams of Martial trsl. into

8.Kiöbenhavn, Arntzen etHartieri 802. engl. 3. Lond. 1639. Martial's Epigramme. Erstes u. zwei. Epigrams of Martial trsl. into eng

lish etc. 8. Lond., Bonwicke 1695. tes Buch in's Dänische übers, und erklärt von S. Meisling in dess. Translations from Martial by Jabez Gedichten des Alterthums. Heft 1.

Hughes in his Miscellanies. 8. Helsingör 1827. Progr.

Lond., Watts 1737. Marcus Valerius. Martialis in einem

Select epigrams of Martial. Transla

ted and imitated by Will. Hay. Auszuge lateinisch u. deutsch. Aus

With den poetischen Uebersetzungen ver

an appendix of some by schiedener Verfasser gesammelt v.

Cowley and other hands. 12. Lond., · Karl Wilh. Rammler. 5 Thle. 8.

printed for R. and J. Dodsley 1754.

3 Sh. Leipzig, Weidmann's Erben u. Reich 1787–91. 5 sf 1891, holl. Pap. 10-6im Ziev Tiile. «. Werk-. 4. Lond. 1794.

Hag'n Nachahmungen stehen auch -Anhang zum ersten Theile. 8. Daselbst, dies. 1793. 8 . Nachlese Martial's Epigrams and Cato's Di8. Berlin, Francke 1794.

stichs trsl. into engl. by Wright. Nur wenige Epigramine fehlen bier.

12. Lond. 1763. Die Folge der Stücke ist nicht berück- Epigrams of Martial. Trsl., imitasichtigt, auch fehlt e. Regisler. Io dem ted, adapted and addressed to the Apbange sind Uebers. der Epigramine Nobility, Clergy and Gentry. With enthalteu , vou welchen im ersten Thle. notes moral, historical, explanatory pur freie Nachahmungen geliefert warev. and humorous by Scott. 12. Lond., Die Nachlese schon vorher in d. Berlio. Wilkie 1773. 3 Sh. 6 d. (Weigel Monatsscbr. 1793. Aug. S. 105 'flg. uud 1 *p 18 9.) 1794 Febr. S. 105 fig.

Der wirkliche Uebers, soll Scott nicht sein. Werke (metr.) verdeutscht von Translations from Martial by Rogers Willmann. gr. 8. Kölin, P. Schmitz

in his Poems. 2 Vols. 12. Lond. 1825. XII u. 299 S. 1 - 128

1782. Nur die apslössigen Steile sind The epigrams of M. Val. Martial in übergangen.

twelve books. With a comment 2ten Theiles 2te Abihi.

39

12 14.

von

avec

by James Elphinston. 4. Lond., Nur 25 Exx. (numerotés ) wurden White 1782.

1 L. 1 Sh. abgedruckt. Toutes les epigrammes de Martial en Essai sur Martial ou epigrammes

latin et' en francois. Avec de pe- choisies de ce poëte, imitées en vers tites nottes divisés en deux parties. franç. suivies de quelques autres 8. Paris, Guill. de Luyne 1655. pièces par Ant. P. (Pericaud) 8. Die Uebers. istio Prosa u.

l'an de Rome 2569. (Lyon, veuve Mich. de Marolles. (lo Wilb.)

Buynand 1816). 24 S.
Les quinze livres de Martial trad. 'en Die ganze Aufl. war 30 Exx.

vers avec des remarques (par Mich. Essai sur Martial ou imitations de ce de Marolles.) Quatrième édition. 4. poëte suivies de quelques autres Paris, Jacques Langlois 1675.

pièces par C. B. D. L. (Claude BerJugement de l'abbé de C** (Ca- chot du Lut). 8. l'an de Rome 2569. stellan) sur la traduction en vers de Mar- (Ibid. 1816.) 24 s.

Ebenf. uur zu 30 Exx. tial et de quelques autres poëtes illustres de l'antiquité, avec la reponse de l'ab- Le livre de Spectacles et le premier bé de Marolles à cette lettre. 4. 8. l. et a. livre des Epigrammes de Marti I

Lessing sagt: die Franzosea habea trad. en vers par D. M. A. D. V. e. Uebers. in' Prosa u. in Versen von (Mich, de Marolles.) 8. Paris 1667 einern u. demá. Manne. Doch da die

u. 1671. ser Mann der Abt Marolles ist, so fällt Les Estreines et Apophoretes ou les alle Ursache weg, sie darum zu beuei- presens de Martial · trad. en vers deu. - Die auf d. Titel genannte vierte par Mich. de Marolles. 8. Paris ist eigentl. uur die zweite , vollständige 1667 u. 1671. Uebers., alleio M. rechnete die beiden Diese Uebertragungen kosteten dem Versuche von 1667 u. 1671 (s. weiter, Uebers. nur wenige Tage. Vergl. Gouunten) ebenfalls für Ausgaben.

jet T. 6 p. 259. Traduction des epigrammes de Mar- Recueil des plus beaux endroits de

tial en vers et en prose par Gaul. Martial (en latin et en franç. par lyer. 12. Paris. 1738.

P. Costar;

un traité de la

beauté des ouvrages d'esprit et parEpigrammes de Martial, lat. et franç. Nouvelle trailuction. (par Volland).

ticulièrement de l'epigramm

nne trad.

du latin (de P. Nicole) par G. L. 3 Tom. 8: Paphos (Paris, Volland) 1807.

15 fr.

A. C. (Germain Lafaille) 2 Tom. 12.

Toulouse, Colomyez 1689. Epigriimmes de Martial. Traduction' nouv. et complète par E. T. Si- Tutti gli epigrammi fedelmente trasmon, avec le texte latin en regard,

portati in prosa italiana col testo

latino da Giuspanio Graglia e dides notes et les meilleurs imi

lucidati con annotazioni. 2 Tom. tations en vers français. 3 Tom. 8.

8. Londra 1782-91. Paris, Guitel 1819. 21 fr., Vel. Pap. 42 fr.

Varj epigrammi tratti dai 15 libri di

Marziale e recati in versi italiani Le César Augriste du poëte Martial.

da P. M**. 12. Pavia, Giac. Ca4. s. 1. et a. Nach Goujet T. 6 p. 253 erschien

pelli presso Giov. Torri 1891. (211 S.)

1 Lire 50 c. diese pros. Uebers. einiger Epigramme, welche sich auf Titus u. Doinitian be- Epigrammi di Marz. volgarizzate in

rima ed in altrettanti versi da Fe. zieher, vor der Mitte des 17ten Jbdris. Man schreibt sie einem gewissen Her

derico Fagnani col testo a fronte. cules Grisel zu Rouen 20. Von Nicole

Milano, Bernardoni 1827. 255 S. wurden ebevf. eivige Epigramine übers. Spectaculorum liber (cum vers. poSie sleben in s. Werken. Paris : 1693. lon. Jos. Epiph. Minasewicz.) 4. T. 2. Eine Anzahl hat auch du Four

Varsaviae 1759. übertragen in s. Recueil d'epigrammes

Iu's Spanische sind mehrere Epigr. des plus fauneux, poëtes latins. 12. Paris übers' von Emaunel de Salines in Lo1669.

renzo Gracian Arte de Iugeoio. Epigrammes de Martial, d’Owen et autres poëtes latins, anciens et mo

Erläuterungsschriften. dernes

par

M. (le general de Pom- Amadutius, epigr. ivedituin et varr. mereul) 3. Ixelles 1818. VI u. 98 S. lecil. in Martial. libr. 1—8. ex cod.