Second Plate (First side). 1. रथादि राज चरितः कर्णाट लाट गुज्जेश्वर दाड़ज्वरौ["] भूविट कणत् काञ्ची कलापा 2. भरण लम्पटः । कलिङ्ग कोङ्गदोत्कलक कोशला स्वयम्वरः प्रसिद्ध गौड़राढाम्बर 3. प्रकर्षैयोत्घात मारत शोताङ्ग वङ्ग विमलाम्बर पूर्णचन्द्रः स्वभूजोपार्जितचि 4. कलिङ्गाधिपतिः परममाहेश्वरः परमभट्टारकः श्रौमहाभव गुप्तपादानुध्या 5. व महाराजाधिराज परमेश्वर प्रबमित राजन्धोपसेवित पादारविन्दयुगलः श्रीमहा • शिवगुप्त श्रयजाति देवः कुशलोकोशल प्रतिवद्धो भ्रांड विषयोथ 7. खायौ ग्राम खम्बरवाड़ि मण्डल सन्तोवर्डा खण्डीय मारंजमुरा 8. ग्रामयोर्ब्राह्मणान् संपूज्य तत् प्रतिनिवाखि कुटुम्बिन तद्विषयौय (१) व प्रदानयथा 9. कालाध्यासिनः समाहर्त्तृ, सनिधाट प्रभृतोनन्यांपूच राजपादोपजीविनोदण्डपाशिक 10. चाटभट पिशुन वेत्रिक' (रोध) जनराजबल्लभी संभाव्य समाज्ञापयति विदितमस्तु भव 11. ता यथास्मिन ग्रामावतौ सनिधिः सोपनिधिः सगन्धरः साम्त्रमधुकौ सगूढ विषय सपङ्का 12. ल खजलस्थ (ल) भर (१) व सदशापराघ [40] सर्वोपरि करादान समेत: सर्व्ववाधाविवर्जि [4] Seems to have been wrongly engraved for द्रविड़जयी. [a] Grant of this privilege that the donee may exercise the authority of dealing with the offenders committing the ten common offences is new in this plate. This phrase was in vogue in permanent leases in the Sonpur State about three decades ago. In the enumeration of the ten offences, adultery, assault, defamation and offences relating to village roads and water-reservoirs are mentioned by some old men. Second Plate (Reverse side). 1. तः प्रतिनिषिद्ध चाटभट प्रवेश मध्यदेशीय हस्तिग्राम विनिर्गताय परासरस गो 2. त्राय आत्रेय प्रवराय नारायण नप्त्रे शान्तिकर सुताय ययुर्वेद काण्वशाखाध्यायि [6] 3. ने भट्ट पुत्र खरोदयों श्री यशकराय पुण्यतिथावत्यां व्योहक पूर्वकं व्या चन्द्रतारकाकं 4. स्थिति समकालोपभेोगार्थं मातापित्रोरात्मनश्च पुण्य यशोभिटइये ताम्वशास 5. मेनाकरीकृत्य प्रतिपादित इत्यवगत्य समुचित भोग भागकर हिरण्यदिकमुपा 6. नयद्भिः सुखेन प्रतिवास्तव्य भाविभिश च भूपतिभित्तिरियमस्मदी 7. य खदानमिव परिपालनीया । तथाचोक्तं धर्मशास्त्र । वहुभिर्वसुधादत्ता राजभिः 8. सगरादिभिः । यस्य यस्य यदा भूमिस्तस्य तस्य तदा फलं । माभूदपल शङ्कावः 9. परदत्त ति पार्थिवाः । खदानान् पलमानन्त्य परदत्तानुपाथने । यष्ठौम्बर्ष बह 10. स्वाणि स्वर्गे मोदति भूमिदः । व्याचेप्ता चानुमन्ता च तान्येव नरकं वसेत् । भूमिं य प्रति 11. ग्रहनानि यश्य भूमिं प्रयच्छति । तावुभौ पुण्य कम्मयो नियतं स्वग गामिनौं बस्फोटय [] I suggest at which may mean a person who can chant Sanskrit verses with a musical tune. |