Verhandelingen, Volume 63A. C. Nix, 1922 - Indonesia |
From inside the book
Results 1-5 of 34
Page 26
... vragen " . " koele ( B ) , [ ' adat koelaw ( S ) ] , na den ! Pag . 83 : bij te voegen tusschen de dood van haren bruidegom " ; pintě'an woorden „ , koegri " en „ , koering " : ,, koe- ( pintaq'ăn djěmě ) ( B ) , een bedrag rik ( S ) ...
... vragen " . " koele ( B ) , [ ' adat koelaw ( S ) ] , na den ! Pag . 83 : bij te voegen tusschen de dood van haren bruidegom " ; pintě'an woorden „ , koegri " en „ , koering " : ,, koe- ( pintaq'ăn djěmě ) ( B ) , een bedrag rik ( S ) ...
Page 34
... vragen op sebatang , gezegd van een vrouw , die in welke wijze het ter wereld moet gezegende omstandigheden verkeert " . komen " . Pag . 106 : bij te voegen tusschen Pag . 105 : bij te voegen tusschen de woorden „ njegraj en „ njěrěngaq ...
... vragen op sebatang , gezegd van een vrouw , die in welke wijze het ter wereld moet gezegende omstandigheden verkeert " . komen " . Pag . 106 : bij te voegen tusschen Pag . 105 : bij te voegen tusschen de woorden „ njegraj en „ njěrěngaq ...
Page 30
... vragen . am of am - oe - hêr , wij vragen . - im - hêr , gij vraagt . er of hir - hêr , zij vragen . Verbinding met het Praefix na . le pers . o enā r , ik zeg . 2e 99 3e le le " " 99 99 99 2e 3e 99 oem - nār , gij zegt . na - nār , hij ...
... vragen . am of am - oe - hêr , wij vragen . - im - hêr , gij vraagt . er of hir - hêr , zij vragen . Verbinding met het Praefix na . le pers . o enā r , ik zeg . 2e 99 3e le le " " 99 99 99 2e 3e 99 oem - nār , gij zegt . na - nār , hij ...
Page 37
... vragen , waarbij het doel der vraag voor de hand ligt , dit doel steeds zal uitdrukken , b.v .: ma wêr jaw oein , geef mij wat water of laat mij eens drinken ; Ma omoe habo jaw oe tai , geef mij uw boot , dat ik er mee vare , = leen mij ...
... vragen , waarbij het doel der vraag voor de hand ligt , dit doel steeds zal uitdrukken , b.v .: ma wêr jaw oein , geef mij wat water of laat mij eens drinken ; Ma omoe habo jaw oe tai , geef mij uw boot , dat ik er mee vare , = leen mij ...
Page 60
... vragen , in de beteekenis : een vraag tot hem richten , vertaalt men aan ook door wē , of laat het onvertaald ; in de beteekenis van : iets van iemand verzoeken , vertaalt men het door ental , of laat het onvertaald . En hoev , vertaalt ...
... vragen , in de beteekenis : een vraag tot hem richten , vertaalt men aan ook door wē , of laat het onvertaald ; in de beteekenis van : iets van iemand verzoeken , vertaalt men het door ental , of laat het onvertaald . En hoev , vertaalt ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
achter het woord achtervoegsel adat aein akoe baeil bakol bamboe bapa berkar beteekenis beteekent bijv bijwoorden bissa bladeren bōk boom boomsoort boot Connectiva doean dorp eenige elkaar enba enda Endir endoek enggo Enoet Entaha ental entoeb formulieren gaan gebruikt geesten geneeskrachtig goed grondwoord habo hira hoeb hout huis ibas iemand iets infix janan Jên kalak kami Karosch Keiees Keieesch kerina kind kokosnoot komt Lêr lettergreep liaan maken mās matan menschen naamval naamw naan nang ndai ngoin ning Noehoe noeoer odan oelin oeoen ohoi onze persoon prefix raan rahan rāt rawit rijst sago sarong soort spreektaal niet gebezigd stuk substantieven suffix taheit tanan tên tomat tusschen de woorden visch vischsoort voegen achter voegen tusschen voornw voorwerp voorzetsel vorm vrouw vrucht waawn waeid wahan water wêr werkwoorden woean woet zooals
Popular passages
Page 65 - Hier'knoopen wij bij aan een opvatting van P. Geurtjens; hoewel niet juist, is ze leerrijk. Hij zegt in zijn spraakleer der Keieesche taal: „Een eigen meervoudsvorm hebben de woorden niet. Oorspronkelijk heeft er waarschijnlijk wel een meervoudsvorm bestaan op ar of r, zooals we die nog in 't Jamdeensch geregeld en in 't Fordaatsch sporadisch aantreffen. Men vindt daarvan nog sporen, bv. in 't pers. voornw. i, hij, meerv. hir, zij, of er als persoonlijk praefix van den derden pers. meerv. bij de...
Page 59 - Neumann 3 ), die zonder nadere verantwoording van ,,de meest concreete beteekenis" van ter- „uitgaat", welke men ziet in tiwen, „knie": tertiwen, „tot aan de knieën", tertiwen kaïni arah koebang, „we gingen tot aan de knieën door de modder".
Page 16 - Verder heeft het zich weer door elisio moeten verbinden met andere praefixen, welke afzonderlijk niet meer bestaan en waarvan ik den oorspronkelijken vorm niet heb kunnen nasporen.
Page 192 - X' — on-c/3. ^ -C^ < •< ha ka ba pa na wa ga dja da ra ma ta sa ja nga la tja b.
Page 65 - ... meervoudsvorm hebben de woorden niet. Oorspronkelijk heeft er waarschijnlijk wel een meervoudsvorm bestaan op ar of r, zooals we die nog in 't Jamdeensch geregeld en in 't Fordaatsch sporadisch aantreffen. Men vindt daarvan nog sporen, bv: in 't pers. voorn w. i, hij, meerv.: hir, zy, of er als persoonl. praefix van den derden pers. meerv. bij de werkwoorden; het bezittel. voornw. ni, zyn; rir of hirrir, hun; en in 't voorvoegsel ma (v.
Page 63 - Keieesche volk toch is samengesteld uit zeer heterogene elementen. De middenstand alleen bestaat uit de autochtonen van het land.
Page 64 - Keiees op de eerste plaats onder zyne voorouders noemt, staan, hoe vreemd dit ook moge klinken, de Balineezen vooraan.