Iesu-Christoren Imitacionea, M. Chourio, Donibaneco Erretorac, Escararat itçulia: Emendatua Meçaz eta Igandetaco Besperez1788 |
From inside the book
Results 1-5 of 51
Page iii
... aitciñean : aithorcen - dut offenfatu çaitudala gogoz , hitcez , eta obraz . Ene bekhatuac handiac - dire , baiñan çure mifericordiec neurriric ez - dute . Urrical - naquiçu , â ene Jaincoa . Orrhoit çaite çure haurra , çure efcuce Aij ...
... aitciñean : aithorcen - dut offenfatu çaitudala gogoz , hitcez , eta obraz . Ene bekhatuac handiac - dire , baiñan çure mifericordiec neurriric ez - dute . Urrical - naquiçu , â ene Jaincoa . Orrhoit çaite çure haurra , çure efcuce Aij ...
Page xi
... aitciñean facrificaturic çatoz . O ene Jaincoa ! efnais nihois gueldituco çuri laudoriofco facrificioa errendatcetic : eta gucis , bihots , çu offea- fatuas doloratu , çaurthu eta humiliatu baten fa crificioa offritcetic A vj Meça ...
... aitciñean facrificaturic çatoz . O ene Jaincoa ! efnais nihois gueldituco çuri laudoriofco facrificioa errendatcetic : eta gucis , bihots , çu offea- fatuas doloratu , çaurthu eta humiliatu baten fa crificioa offritcetic A vj Meça ...
Page 31
... aitciñean , ceiñac ene obren arabera iuiatuco bainan . 2. Utçaçu fobera iaquiteco guticia ; ecen hirritz harc hanitz fpirituco barraiadura da- kharque , eta maiz enganioa .. Iaquinfunec aguertu nahi dute eta çuhur fama ardietfi munduan ...
... aitciñean , ceiñac ene obren arabera iuiatuco bainan . 2. Utçaçu fobera iaquiteco guticia ; ecen hirritz harc hanitz fpirituco barraiadura da- kharque , eta maiz enganioa .. Iaquinfunec aguertu nahi dute eta çuhur fama ardietfi munduan ...
Page 35
... aitciñean : çu choillqui mintça çaquizquit . 3. Cembatenaz baita nihor gauça gucie- taric apartatuago , bere baitarat bilduago , bere barrenean farthuago , hambatenaz er- rechquiago eçagutcen ditu mifterioric go- renac ceren eguiazco ...
... aitciñean : çu choillqui mintça çaquizquit . 3. Cembatenaz baita nihor gauça gucie- taric apartatuago , bere baitarat bilduago , bere barrenean farthuago , hambatenaz er- rechquiago eçagutcen ditu mifterioric go- renac ceren eguiazco ...
Page 48
... aitciñean . Adifquide eguin çaite humillequin , fim- ple eta chuchenequin , prestu eta Jainco- tiarrequin , eta mintça çaite bethi ere ari- macotz on diren gaucez . Ez duçun adifquidetafun bereciric edo trebetafunic emaztequi batequin ...
... aitciñean . Adifquide eguin çaite humillequin , fim- ple eta chuchenequin , prestu eta Jainco- tiarrequin , eta mintça çaite bethi ere ari- macotz on diren gaucez . Ez duçun adifquidetafun bereciric edo trebetafunic emaztequi batequin ...
Common terms and phrases
ahal aitciñean amudio arabera arima artha bada baduçu baicen baiñan baiño baitire baitu baten batez beçala behar dut beraz beira bertce bethi bici bicitce bihotça bihotceco bihotz buruaren çaçu çaite CAPITULUA çare çaren çatçu cein ceiñac cembat Cer eguin behar ceren ceruco çuc çure çure baitan çure burua çuri çutaz dela deus ditu duçu duçun duen duena dugu dute Ecen ecin efparantça efta eguia eguiazco Eguiçu eguiñ eguin behar dut eguiteco eguiten egun eman ematen eter faindu gabe gainean ganic gatic gauça gauça guciac gracia guciac gucien gucietan guciz guehiago guiçon guiçonen gure guti hain hala Hala-biz hambat handi hañitz harc haren hari heldu hequien hori horiec hortan hura Iauna içanen içatea içatu Jain Jaincoa Jaincoaren Jaincoari JESUS loria maite maiz mihi mintço munduco naçaçu nahi naiz nere nola ofoqui ondoan ontafun orai orduan othoi Othoitça prefuna ukho ungui
Popular passages
Page v - Credo in unum Deum patrem omnipotentem factorem Coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium et in unum Dominum Jesum Christum filium Dei unigenitum et ex patre natum ante omnia Saecula, Deum de Deo, lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt.
Page xvi - Simulachra gentium argentum & aurum, opera manuum hominum. Os habent, & non loquentur : oculos habent, & non videbunt. Aures habent, & non audient : nares habent, & non odorabunt. Manus habent, & non palpabunt : pedes habent, & non ambulabunt : non clamabunt in gutture fuo. Similes illis fiant qui faciunt ea : & omnes qui confidunt in eis. Domus Ifrael fperavit in Domino : adjutor eorum & protector eorum eft.
Page xix - Cadent à latere tuo'ir.ille , & decem millia à deií. tris uuf : ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis tuis confiderabis , & retributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es , Domine , fpes mea : altiffimum pofuifti refugium tuum. Non accedet ad te malum , & flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. Quoniam Angelis liiis mandavit de te , ut cuftodiant te in omnibus vus tuis.
Page xix - Angelis fuie mandavit de te , * ut cuftodiant te in omnibus viis tuis; In manibus portabunt te,* ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Super afpidem & bafiliil cum ambulabis , * & conculcabis leonem & draconem.
Page 225 - ... nahi nintequela egon , baitaquit hura dela merecimenduzco obren erreguela : baiñan cembat ez doha ifernurat nahicunde horrequin ? Ah ! eguin da launa , promez darotçut , ez diodala gogoari emanen çure gogoara eguitea baicen.
Page 99 - Jaincoac hortacotz ematen darotçunaz gueroftic oraiño dembora. khecha çaite , haz çaite orai heretic , eta erroçu çure buruari : orai da dembora cerbait haritcecoa , orai da dembora guducatcecoa , orai da dembora ciñciñez conbertitcecoa. Noiz-ere guerthatcea baitçatçu cerbait ondico edo altaramendu , orduanche da dembora merecimendu eguiteco.
Page 56 - Gutitan garaitcen ere dugu bicio bat ofo qui , ez dugu kharric berthutean aitciña goateco ; hala bethi ephel eta bethi lacho guelditcen gare. 3. Gu baguiñe g'ire alderacotz ofoqui hillac , eta munduco amarraduretaric libratuac , Jaincozco gaucei goftu harguiñoçoquete, eta contemplacionearen goçotic cerbait froga guiñeçaque.
Page 300 - Gure guticiac dire guciz gure biciac becembat iraun behar duten , eta Job S. mintco den gudu hartan guducatu behar tugun exaïac. Gure...
Page 183 - Haiñan haren hitzfainduarenaditceari eratchiquiac diren probetchuac içan nahi baitutçu , aditu behar ducu munduco gogoeter ukho eguinac diren izpiritu , eta bihotz batequin , eta erraten darotçunaren eguiteco chede bici batequin.
Page 188 - Jaincoa baiño gogoticago aditcen dute mundua , eta hobequi behatcen diote bere haraguiaren guticiei, ecen ez Jaincoaren cahiei.