We know, we know that all must die! In earth's oblivion, dull and deep, Like forms that float in twilight's shade, Stern Hades glideth on, Wrapt in his robe of quiet gloom, To call us to the silent tomb. He will not loose in that dread hour Poor mortal! while the sun of spring Unhappy!-he hath thoughts of pride, And aspirations vain, And marches with a godlike stride, With the cold glance of royal ire, More dreaded than the lightning fire. σχέτλιος· φθίνει τάδε πάντα, νὺξ γαρ εἷλεν· ὦ σοφαὶ φρένες, ὦ γελοῖαι φροντίδες, πόνοι τε· τυραννίκας ἔν τοσθε τιάρας ἱσδάνει, πικρόν τι γελῶν, ὁ λυγρὸς νερτέρων ἄναξ, Θάνατος βραχεῖαν δ' ἡδονὰν χαριζόμενος, κακοῖς γέ γαθε δόλοισιν· αἶψα δ' ὥρμασεν, κρυφίῳ τε κέντρῳ ἀσθενὲς τεῖχος τόδε χρυσοφεγγὲς φεῦ διάῤῥηξεν· τί δὲ τίς, τί δ ̓ οὔτις ; νὺξ, ὀλοὴ νὺξ εἶχε τὸν πρὶν λαμπρότατον, τὸν ἀρχᾶς ἀγλαὸν ἔχοντα χάριν, τὸν αἰὲν ἠδ ̓ ἅπαξ εὐδαίμονα, τὸν πανάρχων ποιμένα λαῶν. And what are these? in cold and cloud The motley pageant flies! Weep for the weakness of the proud, The follies of the wise! Ever within the golden ring That rounds the temples of a king, Death, Lord of all beneath the sky, Its momentary sport, Points his wan finger all the while With shaking head, and bitter smile; And at the last the Phantom thin Bores through his wall of gold. Hath bound in her funereal chain The lord of land and wave, εὐθὺ δ' ἐν δόμοισιν ὄρωρε πικρον οὐλιοῦ γόου νέφος· ἐν δὲ δουπεῖ (ὡς μάταν) κτύπημα χερῶν· πίτνει δ' ἀμύγματα χαίτας ἱμέρῳ. λευκὸν δέ δέμας θανόντος σᾶμα λευκὸν ἐνδέχεται, τυράννων ὀστέων ἀγανὸν ἕδος, νεκρῶν πε λώριον ἕρκος. ταῦτα μὲν νεκρῶν γέρας ἔστ'. ἐγώ δὲ εἰσορῶν δῶ μαρμάρεον, παλαιῶν μνάμαθ ̓ ἡρώων, μύχατ' ἐν σκοτεινᾷ κείμενα νυκτί, Ψάμμι, σᾶς ἀρχᾶς ἔτι σῶν τε τιμῶν μνάσομαι· κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς Ψάμμι, σαν ψυχὰν ἐνὶ νηνέμοις προσ φθέγξομαι ὄρφναις. And straight among the courtier bands The hired lamentings rise; And there is striking of fair hands, And weeping of bright eyes; And the long locks of women fall In sorrow round that gorgeous Hall. And last, upon some solemn day, Hath opened for his shivering clay The dim abyss of sculptured stones, These are the honors of the dead! And gaze upon yon marble bed I muse on thee, whom this recess Thine empire and thy tomb; And call thee, Psammis, back to light, Back from the veil of Death and Night. VOL. II.-14 |