« PreviousContinue »
Judicial Deposition, but to the Confessions them- CHAP. selves. “ Hunc rerum gestarum ordinem, non “ modo maxima pars eorum qui cnm regina erant, sions quot“ sunt fassi, sed et Georgius Dalglesius, Both-ed by Bus “ wellii cubiculariis, paulo antequam pænas luit, “ denarravit, quæ ejus confessio in actis conti“ netur ;" not as erroneously translated, “quhilk “ confession yet remains of record,” but whicle is contained in the acts, or minutes of the proceedings at Westininster”.
66 Such was the as“surance of the wretch,” says Whitaker," as to " refer in form to a record for a slander when
force, Mary and her confidant, Margaret Carwood, a few nights afterwards, let Lady Reres down by the girdle, over an old wall into the next garden, but the girdle burst, and her old and heavy emissary fell prostrate to the ground. Not discouraged by the darkness, the height of the wall, or her sudden accident, this veteran penetrated into Bothwell's chamber, when in bed with his wife, and the doors being opened, brought him half asleep and half naked to the queen. Detection. Whitaker's objection seems to be that she car. ried Bothwell back over the high wall into the queen's chamber, to which they had an easier access, foribus reclusis. äi. 194.
? The translation would imply that the confessions were recorded in Scotland, where the depositious themselves, though lodged in the justiciary court, were not inserted in its books of adjournal. But“in actis continetur," addressed to the English commissioners, refers to the acts of the session at Westminster. Anderson, iv. 172-3; and the clause appears, like other alterations, to be a subsequent explanation added by Wilson to Buchanan's Detection.
“ the record itself does not contain a single syl-
Dalgleish, Bothwell's porter and chamberlain,
Judicial depositions of
* Whitaker, iï. 192-4.
According to the family tradition, he was then a young
sitions, which coincide in the most minute cir- CHAP. cumstances, we obtain a distinct and particular account of the murder. The gunpowder which nute acBothwell had probably ordered during his jour-the murney to Whittingham, had been brought from Dunbar upon Tuesday or Wednesday. On Thursday he intimated to Hepburn an enterprise devised by some of the nobility, and by himself among the rest, to assassinate the king, (and to send two servants each for the purpose) either in the fields, or in whatsoever other place an opportunity could be found. Upon Friday morning he informed Hay and Ormiston separately of the design. At a general consultation held in the evening, he abandoned his plan of assassination in the fields, which might be known or traced, and explained in what manner it might be better effected by means of gunpowder. The gunpowder was brought by Hepburn to Bothwell's lodgings in the abbey, upon Saturday evening ; but the murder was prevented that night, as the conspirators were not fully prepared. Upon Sunday evening, Bothwell, after a long consultation, passed in the dusk to sup with the queen at “ Mr. John Balfour's house, " where the Bishop of Argyle made the ban
man, just returned from Paris, where he had studied the civil and feudal laws. He died in 1608, in fine senecte, when according to Dempster's Epicedium, seros venit ad annos. Craig de Feudis, pref.
CHAP. quet.” After supper he repaired to Ormiston's w lodgings, and then to the Cowgate, while Powrie
and Wilson were sent for the gunpowder, which was brought on horseback, in a trunk and mail, to the Blackfriars gate, where it was poured into bags, which were carried by Powrie and Wilson, the two Ormistons, Hay and Hepburn, to the garden wall behind the Kirk of Field. The two first were dismissed, and the rest were received by Paris, through the back door, into the queen's apartment. As an empty powder barrel, which they had brought along with them, was too large to enter the door, they poured the powder in a heap upon the floor, directly under the king's bed, and Hay and Hepburn were left with false keys in the queen's chamber. On the departure of the rest, Paris locking the two doors that opened into the garden, and into the turnpike, or outer staircase, went up stairs to the king's apartment, to intimate by his presence that all was ready; and Bothwell returned to the abbey in the queen's train. At twelve of the clock, he retired to his lodgings to change his clothes; and with Powrie, Wilson, Dalgleish, and Paris, he returned by the Canongate through the Netherbow port. After inquiring in vain for Ormiston, he passed again through the Blackfriars gate towards the Kirk of Field, where he left the others, and on entering the garden with Paris, was joined by Hay and Hepburn,
who had lighted the match, and released them- CHAP.
3. Nothing can be better authenticated, at Their depopresent, than these depositions. The originals thentic. taken by the privy council, were produced to a jury; and were read and examined before the learned Craig. They were acknowledged by the culprits themselves on their trial; and the copies of them, which are still extant in the Cotton library, are attested by Bellenden, the justice clerk. But according to diputants, the depositions themselves, the attestation of Sir John Bellenden who never saw them, the records of justiciary where they were never lodged, and of course the whole trial, with the name and authority of Craig, before whom they were never read or exhibited, are the forgeries of Murray, executed during the conferences in England 10.
10 Whitaker, iii. 211.