- Phares des mers des Indes et de Chine, de l'Australie, terre de Van-Diemen et Nouvelle-Zélande, corrigés en Novembre 1872; par M. A. Legras. Paris, P. Dupont, in-8, pp. 77.

609 Notice météorologique sur les mers comprises entre la Chine et le Japon. 3. 60.

J. Revertégat, lieutenant de vaisseau. In-4. 1879.

N° 820. Service hydrographique de la Marine. Table des Marées des Colonies françaises des Mers de Chine calculées pour l'an 1902. Paris, Imprimerie nationale. MDCCCCI, in-18, pp. 83.

On lit dans l'Avertissement, signé de l'Ingénieur hydrographe P. Hatt: «L'Annuaire des marées de la Cochinchine et du Tonkin a été publié, pour la première fois, en 1873, par M. l'ingénieur hydrographe Héraud, qui en a dirigé les calculs et

surveillé la publication jusqu'à l'année 1897. Dans le volume actuel, les prédictions pour Can-Giou, Saigon et Do-Son ont été, comme précédemment, obtenues par application des formules données par M. Héraud (voir Annales hydrographiques de 1872), mais les calculs ont été simplifiés au moyen des procédés graphiques dus à M. l'ingénieur Rollet de l'Isle. Les marées de Quin-Hone ont été relevées sur la courbe tracée mécaniquement par l'appareil harmonique de M. Roberts, de l'India-Office de Londres. C'est d'après trois mois d'observations faites en 1878 que les constantes harmoniques du port ont été déterminées. Les marées de Nau-Chau ont été relevées également sur la courbe tracée par M. Roberts. Les constantes de ce port ont été déterminées d'après les observations de M. l'enseigne de vaisseau Frochot. Les indications relatives aux marées de divers lieux de l'Annam et du golfe du Tonkin, insérées à la fin de l'Annuaire, sont dues à MM. le capitaine de frégate Arago et le lieutenant de vaisseau Prat (Annales hydrographiques de 1893).

Dans cette édition, le privilége n'est pas reproduit en entier comme dans la précédente.

Nous n'avons pas à insister sur la valeur de l'ouvrage de Martini qui a conservé une grande réputation, même après la publication des cartes de d'Anville. Il se compose, comme nous l'avons vu, de 171 ou de 134 pages de texte suivant l'édition, et de 17 cartes les 15 provinces de la Chine, la Chine générale, le Japon.

L'Atlas de Martini a été publié en plusieurs langues :

En français même frontispice gravé, in-folio, de pp. 232 (Atlas, pp. 1/212. Catalogue, pp. 213/232). 44 (Ces 44 dernières pages sont consacrées à la guerre des Tartares). Vend. Rémusat, 901, Fr. 27.50.

Thévenot a donné le texte français, sans les cartes, dans son Recueil, II, 1696, pp. 1/214.

- Nieuwe Atlas van het groote Ryck Sina, in latyn beschreven door P. M. Martinium Soc. J. en uytgegeven by Joh. Blaeu, 1656, gr. in-fol.

Atlas nuevo de la Extrema Asia, o Descripcion geographica del Imperio de los Chinas; por el R. P. Martino Martinio, de la Compañia de Iesu. A Amsterdam En costa y en casa de Jvan Blaev. M. DC. LVIIII, in-folio.

Voir sur cet ouvrage de Martini: Camus, Mém. sur la coll. des Voyages de Thévenot, 1802, pp. 317/324.

-Andreae Mülleri Greiffenhagii de Sinarum Magnaeque Tatariae Rebus Commentatio Alphabetica, ex Auctoris Commentariis super Marci Poli Veneti Historia Orientali aliisque magno numero Manuscriptis excerpta ac saltim delibata [72 pages - à la suite d'Abdallae Beidavaei Historia Sinensis].

Imperii Sinensis Nomenclator geographicus, ut & ejusdem Imperii Mappa geographica plane nova, eaque è multò ampliore Tabula, quam scil. ipsi Sinae ediderunt, in arctiorem formam redacta, plurimisque Locorum partim Nominibus, partim Numeris nomina indicantibus, in Romano literarum habitu vestita, unà cum Praefatione de Re Geographicâ Sinensium déq.; Mappa Witseniana. Auct. Andreâ Müllerô Greiffenhagio. in-4 (à la suite d'A. Beidavaei Historia Sinensis).

On trouve quelquefois une partie de cet opuscule avec le titre : << Imperii Sinensis Nomenclator Geographicus, Prior, Alphabeticus, ad Aetatem Tai-Mingarum. » in-4, s. 1. n. d. ni nom d'auteur.

Positions de quelques Villes de la Chine. (Rec. de l'Ac. des Sc., Hist. [1699], 1702, pp. 83/5.)

Sur la Chine ancienne et moderne. (Ibid. [1718], 1719, pp. 71/3.)

Rapport sur une carte chinoise de la Chine envoyée par le Duc d'Escalone, associé étranger de l'Académie.

Cartes des Pères de la Compagnie de Jésus.

Le travail immense de la carte de la Chine, entrepris par ordre de l'empereur K'ang Hi par les missionnaires de la Compagnie de Jésus, est encore aujourd'hui la base des cartes de l'Empire du Milieu, publiées par les Européens. On a trouvé des erreurs dans ces cartes, mais, eu égard à la difficulté d'exécuter ce travail, au temps relativement court pendant lequel il a été mené à bonne fin, aux fatigues et aux périls de voyages dans les provinces éloignées, on doit s'étonner que les imperfections ne soient pas plus grandes et plus nombreuses. Dans la Préface de sa Description de la Chine, Du Halde donne des détails très intéressants sur la Carte de la Chine par les Jésuites. Je crois qu'il sera utile de les résumer en un tableau, voir ci-contre, col. 185-6.

<< Après leur retour à Péking [des Pères Fridelli et Régis], qui fut le premier de janvier de l'année 1717, il ne resta plus qu'à réunir les Cartes des Provinces dans une Carte générale ce travail étoit déjà fort avancé sous la direction du Père Jartoux, qui, étant retenu à Peking par ses infirmitez, presidoit à tout l'ouvrage, qu'on offrit enfin à l'Empereur en l'année 1718». (Du Halde, I, p. XXXV.)

<< Vous souhaitez savoir en détail (écrit le Père Gaubil à M. de I'Isle, Pekin, ce 13 août 175% -Let. éd. Pant. litt. IV, p. 60)

ce qui s'est fait pour la carte de Chine et Tartarie; le père Patouillet doit avoir tous ces mémoires dans les écrits du feu père du Halde. Quand on fit cette carte, j'étois jeune régent de classes en France; étant arrivé ici, nos Pères me dirent que tous leurs mémoires, opérations, observations avoient été envoyés en France. J'ai quelques mémoires, tous mutilés et épars, du feu père Jartoux sur cette carte; c'est lui qui l'a rédigée et envoyée. Ces manuscrits mutilés du père Jartoux en supposent d'autres que je n'ai pu trouver. »

Les Mémoires de Trévoux, 1704, p. 155, disent que le P. Bouvet travailla avec le P. Thomas à la carte d'un canton de la Chine. Les Cartes originales des Pères de la Compagnie de Jésus sont déposées aujourd'hui aux Archives des Affaires Etrangères. Elles furent achetées de d'Anville, par M. de Vergennes, moyennant une rente viagère de 3000 francs.

Ces cartes forment un grand Atlas (No 1648"); elles sont sur papier de Chine, montées sur du papier fort et entourées d'une bordure de soie bleue chinoise. Les noms des villes sont marqués en caractères chinois, mais on a ajouté à l'encre rouge la prononciation russe du plus grand nombre.

Il y a 31 de ces cartes arrangées dans l'ordre suivant :

1. Pe Tche-li. - 2. Ching king. 3. Chan toung. - 4. Ho 5. Kiang nan. 6. Tche kiang. 7. Kiang si.

nan.

8. Fo kien. 10. Kouang toung. 11. Kouang si. 12. Kouei tcheon. 13. Se tchouan. - 14. Yun nan. 15. Chen si. 16. Chan si. 17. Partie supérieure du Hoang Ho. - 18. Rivière jaune d'Izloutchina. 19. Lieux de la Féxioskia. 20. Terre de Tchaousianskaia ou Golskaia (Corée). 21. Rivière d'Ouzoulidzian (Yu pi). - 22. Embouchure de la Rivière d'Amour ou Holoungdzian. 23. Milieu de la Rivière d'Amour. 24. Partie supérieure de la Rivière d'Amour. -25. Rivière de Salenga. - 26. Terres des Tartares Hamiski. - 27. Terres des Tartares Hamigaski. -28. Partie de la Terre de Tselan Araptan. -29. Partie sup. de la Rivière de Dzincha, Lanztsan et d'autres rivières. 30. Terre de Ladzanski. — 31. Les Rivières de Jaloudzan et Boudzianski. 32. Montagnes de Gandisisk. Cette orthographe russe est celle de l'index ms. placé en tête de l'Atlas. On remarquera que la Carte No 9 manque c'est celle du Hou kouang.

Pour les cartes levées par ordre de K'ien Loung, voir Bib. Sin., Ve Partie, T'IEN CHAN.

Les cartes des quinze provinces de la Chine, de la Mandchourie, etc., dressées par les Jésuites, ont été gravées sur de minces lames de jade blanc, larges de deux pieds et demi environ. Les contours et les noms de villes étaient marqués par des traits dorés. On conservait ces planches au palais du Youen ming youen; elles existaient encore à l'époque du pillage, mais on ignore ce qu'elles sont devenues depuis.

Communication sur l'exécution des cartes de la Chine par les missionnaires du XVII siècle d'après des documents inédits, par M. l'abbé Brucker. (IVe Cong. int. Sc. géog., Paris, 1889, I, pp. 378/396.)

Nouvelle Géographie de la Chine et de la Tartarie Orientale.

Ms. du XVIII S., papier de Chine, Bib. nat. Fr. 17242; 40 feuillets de 4 pages in-folio; le f. 30 manque; l'auteur de ce Ms., un jésuite, donne de grands détails sur la Carte dressée par les missionnaires sur l'ordre de K'ang Hi.

Le P. Du Halde a puisé une grande partie des renseignements contenus dans sa Description de la Chine, dans ce manuscrit intéressant.

- Catalogue d'une partie des latitudes observées et des longitudes qui résultent des mesures géométriques dont on s'est servi pour dresser la carte de l'Empire de la Chine faite par les PP. Missionnaires de la Compagnie de Jésus, suivant les ordres de l'Empereur Cang hi (Du Halde, Description, IV, pp. 473–488).

Cartes de d'Anville.

Nous avons vu (Du Halde, col. 48) que les cartes de d'Anville, qui ont pour base celles des Jésuites, ont été publiées dans le Du Halde de Paris, et sous forme d'Atlas par Scheurleer à la Haye, et Dezauche à Paris.

Les cartes originales de ce célèbre géographe, achetées de M. Demanne, sont aujourd'hui déposées à la Bib. nationale à Paris; celles qui sont relatives à la Chine sont conservées dans le portefeuille marqué: «5. d'Anville. E. Manusc. g. mod. 2 part. 3. Plusieurs de ces cartes sont endommagées : la Carte générale de la Chine (Mars 1730), dont la partie supe

et Secrétaire ordinaire de M. le Duc d'Orléans; précédée de son Eloge. A Paris. Chez Fuchs..... Demanne... de l'Imprimerie de Delance. An x (1802) in-8, pp. 120.

L'éloge est celui de Dacier. Il avait paru dans le Recueil de l'Ac. aes Inscr., Hist., XLV, 1793, pp. 160/174.

Mémoire de M. d'Anville, Premier géographe du Roi, des Académies Royales des Belles-Lettres, et des Sciences, sur la Chine. A Pe-kin, et se trouve à Paris chez l'auteur, aux galeries du Louvre, rue de l'Ortie. M. DCC. LXXVI, petit in-8, pp. 47.

L'ouvrage a comme second titre à la première page: «Mémoire de M. d'Anville, sur les Cartes géographiques, insérées dans l'Ouvrage composé par le P. Du Halde sur la Chine. »

JACOB VON STAEHLIN, Russ. kaiserl. Staatsraths und Secretårs der Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg, Atlas von China, nebst einer geographischen Erläuterung desselben; abgefasset von einem gebohrnen Chinesen zu Pekin 1746, und aus der Chinesischen sprache zu St. Petersburg 1756 von Rossochin in die russische, aus dieser aber in die teutsche übersetzt, im Buschingii Mogazin für die Neue Historie und Geographie (1769). T. III, pp. 575-604. Cum tab. geog. (Meusel.)

Atlas von China nach der Aufnahme der Jesuiten Missionare herausgegeben von Stephan Endlicher. Wien, 1843, in-folio (Fr. Beck's Universitäts-Buchhandlung), frontispice gravé.

Cet Atlas est accompagné d'un index in-4, qui comprend les indices particuliers de chaque carte; ces indices ont une pagination et un titre spécials, ainsi :

VIII. Index zur Karte der Provinz Ho nan. Nach der Aufnahme der PP. Regis, de Mailla und Henderer herausgegeben von Stephan Endlicher. Wien, 1843, Gedruckt bei den PP. Mechitaristen, in-4, pp. 24.

Bemerkungen über die Chinesisch-Russische Gränze gesammelt auf einer Reise an derselben, im Jahre 1806. (Klaproth, Archiv für Asiat. Lit.,1 St. Petersburg, 1810, pp. 159/224.)

De la frontière russe et chinoise. Notes recueillies pendant un voyage en Sibérie en 1806. (Mém. rel. à l'Asie, I, pp. 1/80.

Remarques sur l'extension de l'Empire chinois du côté de l'Occident. Par M. Ábel Rémusat. (Mém. de l'Ac. des Inscr. et B. L., VIII, pp. 60/130.)

On the Geographical and Statistical Atlas of China, entitled Kwang yu thoo», and on Chinese Maps in general. (The Asiat. Jour., Vol. IX, 1832, pp. 161/166, 321/325.) Catalogue des latitudes et des longitudes de plusieurs places de l'Empire chinois, par M. le professeur Ch. F. Neumann, dé Munich. (N. J. As., XIII, 1834, pp. 87/94.)

(Extrait du Liv. 62 du Ta Tsing hoei tien, 1818.

Dictionnaire des Noms anciens et modernes des Villes et arrondissements de premier, deuxième et troisième ordre compris dans l'Empire chinois indiquant les latitudes et les longitudes de tous les chefs-lieux de cet Empire et les époques auxquelles leurs noms ont été changés par Edouard Biot, Membre du Conseil de la Société Asiatique. Ouvrage accompagné d'une carte de la Chine dressée par M. Klaproth. Paris, imprimé par autorisation du roi à l'Imprimerie royale. M.DCCC.XLII. In-8, pp. xvi-314.

- Appendix to the alphabetical list of provinces, departments, &c., in China, containing the names of the divisions, towns, tribes, &c. in the empire beyond the eighteen provinces by S. Wells Williams. (Ibid., p. 561.)

Chinese Topography, being an alphabetical list of the Provinces, Departments and Districts in the Chinese Empire, with their latitudes and longitudes. Reprinted from the Chinese Repository, 1844, br. in-8, pp. 102, s. I. p.

Réimpression de l'article précédent.

-Topography of the Chinese Empire beyond the provinces; the names and boundaries of the principal divisions, survey of the country, and character of the mountain Ranges. by S. Wells Williams. (Ch. Repos., XX, pp. 57/77.)

- The Ying Hwan Chi-lioh

or General Survey of the Maritime Circuit, a Universal Geography by His Excellency Sü ki yü of Wutai in Shansi, the present Lieutenant-governor of Fuh kien. In 10 Books. Fuhchau, 1848. - Described by S. W. Williams. (Ch. Rep., XX, pp. 169/194.)

Über eine chinesisch verfasste und in unserem Jahrhundert ans Licht getretene Erdbeschreibung unter dem Titel

Jing huan tschí ljo, d. h. Erdkunde in kurzer Darstellung. Von W. Schott. (Sitz. k. preuss. Ak. Wiss. Berlin, 1883, pp. 617/622.)

Missionary Manual, a Key to the missionary Maps, designed to assist pastors and superintendents in the monthly concert and Sabbath school. By O. B. Bidwell, NewYork: Published by W. H. Bidwell, No 120, Nassau Street. 1847, in-12, pp. 96.

- Missionary Map of China, embracing chiefly the eighteen provinces from the latest and best authorities, by O. B. Bidwell, New-York, 1850.

- The Church Missionary Atlas.... Voir MISSIONS PROTESTANTES.

Nouvelle Carte de l'Empire Chinois dressée d'après les documents les plus récents, par H. Dufour, avec les plans de Pékin et de Canton, accompagnée d'une notice historique et géographique, par A. Leroy. s. 1. n. d. pièce [1858].

Cette carte ne paraît pas avoir été gravée; la notice historique et géographique a été seule imprimée sur une grande feuille au 0❜n. milieu de laquelle devait être publiée la carte. Bib. nat. 158 Catalogus omnium civitatum in singulis imperii Sinarum provinciis existentium, cum orthographia, qua ipsarum nomina exprimere solent ex diversis nationibus missionarii ibidem commorantes, in commodum S. C. de Propaganda Fide digestus a Fr. Josepho Novella ordinis Minor. S. Francisci reformator. Episcopo Patarensi, ac in eodem Imperio jam Missionario Apostolico. Romae. Lithog. Danesi. 1854. Superiorium venia. Petit in-fol., pp. iv-153.

Le J. As., 6 S., Juin 1866, pp. 556/7, contient une note de M. de Rosny sur cet ouvrage, qui est lithog.

Road Map from Pekin to Kiachta, by the Great Canal Route, based on an English Map, chiefly taken from a Russian sketch, made in 1858. Pekin, 1864.

Une feuille se pliant en huit. Par le Rév. J. Edkins. L'original de cette carte relevée par un topographe russe qui accompagnait en 1858 le général Ignatiev à travers la Mongolie, se trouvait à la Légation de Russie à Peking.

Etat actuel des Provinces du Yang-tzeKiang. (Rev. Mar. et Col., XI. 1864, pp. 759/767.)

Topography of China and Neighbouring States; with degrees of Longitude and Latitude. Hongkong. Printed at Noronha's office. 1864. br. in-8. pp. 102.

- Notes on the North of China, its Productions and Communications, by the Rev. A. Williamson. Read, March 13th. and April 18th, 1867. (Journ. N. C. B. R. As. Soc., New Series, No IV, Art. III, pp. 33 et seq.)

Mnemonic Geography by Thomas Jenner. Part I. The Provinces of China. London, Brace, Brace & Co, MDCCCLXIX. pet. in-8, pp. Iv-10. 1 carte.

- A Vocabulary of Proper Names, in Chinese and English, of Places, Persons, Tribes, and Sects, in China, Japan, Corea, Annam, Siam, Burmah, the Straits and adjacent Countries compiled by F. Porter Smith, M. B. Lond. Medic. Miss. in China. Shanghai, 1870, in-8.