 | Anselm Ritter von Feuerbach - Criminal law - 1846 - 366 pages
...how to keep an amicable account with heaven for sins already committed, or to be committed hereafter. Le Ciel defend, de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon divers besoms, il est une science D'etendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le... | |
 | Quotations - 1890 - 270 pages
...accommodements. " There are compromises with heaven." This is based on Moliere's Tartuff e, iv., 5. Le ciel defend de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements. Heaven forbids, it is true, certain enjoyments ; But one finds how to make with it certain arrangements.... | |
 | Heinrich Heine - Literary Criticism - 1892 - 456 pages
...Spiritualism. When Tartuffe sees the bare bosom of Dorine, he exclaims with affected grief and anxiety — " Le ciel defend, de vrai, certains contentements, Mais on trouve avec lui des aceomoderaents." 3 By this there is gaily satirised not only common hypocrisy, and the general falsehood... | |
 | Andrew Lang - Religion - 1899 - 388 pages
...the most conservative creeds and the faiths most opposed to change sometimes say with Tartufle : — Le ciel defend, de vrai, certains contentements, Mais...without reflection), the fact remains that the Greeks ottered human sacrifices. Now what does this imply ? Must it be taken as a survival from barbarism,... | |
 | Wilhelm Caspari - 1902 - 102 pages
...Der prägnanteste Ausdruck dieser Theorien findet sich in den Versen 1487 — 1497, wo Tartuffe sagt: Le ciel defend, de vrai, certains contentements Mais on trouve avec lui des accommodements Selon divers besoins, il est une science 15 D'ötendre les liens de notre conscience Et de rectifier... | |
 | Hobart Chatfield Chatfield-Taylor - Dramatists, French - 1906 - 502 pages
...TARTUPFE Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais 1'art de lever les scrupules. Le ciel defend, de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon divers besoins, il est une science D'etendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 478 pages
...Spiritualismus. In derTat, durch die amdiierte Angst vor dem nackten Busen derDorine, durch die Worte Le ciel defend, de vrai, certains contentements, mais on trouve avec lui des accomodements — dadurch wurde nicht bloß die gewöhnliche Scheinheiligkeit persifliert, sondern... | |
 | Karl Kraus - Austria - 1902 - 472 pages
...erklären wußte? Mühevolles Nachdenken führt schließlich zu Tartuffe's Worten (IV. Act, 5. Scene): Le ciel defend, de vrai, certains contentements; Mais on trouve avec lui des accommodements Selon divers besoins .... Ihren Tartuffe sollten die Redacteure der ,Neuen Freien Presse' fleißiger... | |
 | Heinrich Heine - 1910 - 522 pages
...tualismus. In der Tat, durdi die affichierte Angst vor dem nackten Busen der Dorine, durdi die Worte Le ciel defend, de vrai, certains contentements, Mais on trouve avec lui des accomodements — dadurdi wurde nidit bloß die gewöhnliche Scheinheilig^ keit persifliert, sondern... | |
 | W. D. Howarth, William Driver Howarth - Drama - 1982 - 360 pages
...casuistry: Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. Le Ciel defend, de vrai, certains contentements; Mais on trouve avec lui des accommodements; Selon divers besoins, il est une science D'etendre les liens de notre conscience Et de rectifier le... | |
| |
Dorine, durch die Worte Le ciel defend, de vrai, certains contentements, Mais on trouve avec lui des accomodements... 
