Die lateinischen Bibelübersetzungen vor Hieronymus und die Itala des Augustinus: ein Beitrag zur Geschichte der Heiligen Schrift, Volume 169 |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page 7
... Hilar . v . Poitiers S. 345. Wegen des Ambrosius vgl . Rönsch Zeitschr . f . histor . Theol . XL 125 . 2 ) Vgl . Reusch a . a . O. Dieser gelehrte und gewissenhafte Forscher hat übrigens mittlerweilen seine frühere Ansicht , dass die ...
... Hilar . v . Poitiers S. 345. Wegen des Ambrosius vgl . Rönsch Zeitschr . f . histor . Theol . XL 125 . 2 ) Vgl . Reusch a . a . O. Dieser gelehrte und gewissenhafte Forscher hat übrigens mittlerweilen seine frühere Ansicht , dass die ...
Page 11
... habent ventilabit eum , alii comminuet . Enarr . in ps . 40 . 3 ) Vgl . auch Reinkens Hilar . v . Poit . S. 344 ffg . verbum tuum in coelo « ( ps . 118 , 2 * 2. Tertullian . Ambrosius . Hilarius . 11 Tertullian Ambrosius Hilarius.
... habent ventilabit eum , alii comminuet . Enarr . in ps . 40 . 3 ) Vgl . auch Reinkens Hilar . v . Poit . S. 344 ffg . verbum tuum in coelo « ( ps . 118 , 2 * 2. Tertullian . Ambrosius . Hilarius . 11 Tertullian Ambrosius Hilarius.
Page 17
... Hilar . , Ambros . , Vigil . Taps . u . a . » ante lucem « schreiben . Häufiger finden sich solche Stellen bei Primasius aus Utica , von welchem uns ein in dieser Hinsicht nicht uninteressanter Commentar zur Apokalypse erhalten ist . 4 ...
... Hilar . , Ambros . , Vigil . Taps . u . a . » ante lucem « schreiben . Häufiger finden sich solche Stellen bei Primasius aus Utica , von welchem uns ein in dieser Hinsicht nicht uninteressanter Commentar zur Apokalypse erhalten ist . 4 ...
Page 29
... Hilar . ; » captivo « Aug. 4 ) akpoẞvoria ( Col. 2 , 13 ) : » praeputiatio << 5 ) Ter- 1 ) Beispiele von der schlagenden Kürze und Klar- heit dieser Uebersetzung finden sich bei Rönsch Ital . und Vulg . S. 4 . 2 ) In der Vulg . ist ...
... Hilar . ; » captivo « Aug. 4 ) akpoẞvoria ( Col. 2 , 13 ) : » praeputiatio << 5 ) Ter- 1 ) Beispiele von der schlagenden Kürze und Klar- heit dieser Uebersetzung finden sich bei Rönsch Ital . und Vulg . S. 4 . 2 ) In der Vulg . ist ...
Page 30
... Hilar . , Iren . , Ambrosiast . , Frising . u . a . m .; » diffidentia < öfter und einmal » infidelitas < Aug .; » diffi- dentia « neben » inoboedientia « Hilar . ; » con- tumacia Cypr . und Auct . ad Novatian . àлooraoía ( 2 Thess . 2 ...
... Hilar . , Iren . , Ambrosiast . , Frising . u . a . m .; » diffidentia < öfter und einmal » infidelitas < Aug .; » diffi- dentia « neben » inoboedientia « Hilar . ; » con- tumacia Cypr . und Auct . ad Novatian . àлooraoía ( 2 Thess . 2 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abweichungen africanischen Ambros Ambrosiast Auct autem Bibel des Augustinus Bibeltext Bruchstücke Citaten des Augustinus civit Claromont codices Cypr Cyprian dominus eius enim epist Exod findet flatus Freisinger Graeco Graecus griechischen Grund habet Handschriften Hieron Hieronymus Hilar ibid interpretati sunt interpretes ipsum Iren Itala Jahrh Karthago Kaulen lateinischen Sprache lateinischen Text Latini Latino Latinus Lesart lesen Levit locut Lucif magis Minusk Novatian omnes Palimpseste patristischen Pelag propter quae quaest quam quia quidem quod quoniam Rönsch Ital Rufin Sabatier schreibt Schrift secundum Septuaginta serm sicut Sprache steht Stelle super Tertull Tertullian Testim theils Tischendorf translatio u. d. übrig übersetzt Ueber Uebereinstimmung Uebersetzung Uebertragung unserer Verschiedenheit vobis vorhieronymianischen vorliegenden Vulg Vulgata Worte Wortlaut ἀπὸ αὐτοῦ δὲ εἰς ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι οὐ οὐκ τὰ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τοῦ Θεοῦ τῷ τῶν