Translations of Homer: The Odyssey

Front Cover

Contents

The Arrival of Ulysses in Ithaca I
1
The Conversation with Eumaus
31
CHRONOLOGICAL TABLE XXV
54
The Return of Telemachus
67
The Discovery of Ulysses to Telemachus
100
Telemachus and Penelope Ulysses among
132
Juno deceives Jupiter by the Girdle of Venus
156
The Fight of Ulysses and Irus
166
B THE MANUSCRIPT TEXT OF THE SURVIVING PORTION
445
The Death of Hector
452
SAMPLE MANUSCRIPT TEXTS OF POPES HOMER
457
CORRECTIONS OF VERSE IN PROOFS OF
469
The Funeral of Patroclus
485
F POPES TRANSLATIONS OF HOMER AND
492
Iliad Parallels to Chapman Ogilby Hobbes
496
Odyssey Parallels to Chapman Ogilby Hobbes
506

The Discovery of Ulysses to Euryclea
192
The Acts and Death of Patroclus
233
The Death of the Suitors
284
Ulysses and Penelope
316
The Grief of Achilles and new Armour made
322
Ulysses and Laertes Athene makes peace in Ithaca
345
The Reconciliation of Achilles and Agamemnon
371
APPENDIXES
407
The Battel in the River Scamander
420
The Opening
512
Patroclus Listens
518
The Redemption of the Body of Hector
534
Selections from Iliad II XII XIV and xvi in the Ozell
536
A Priams Lamentation Iliad xxIV by William
542
G THE EARLY PRINTINGS OF POPES TRANSLATION
587
H POPES ANNOTATIONS IN THE MANUSCRIPT
594
POPES AGREEMENT WITH LINTOT for
606
TEXTUAL NOTES TO POPES NOTES ON THE ILIAD
617

Bibliographic information