 | Georges Lowther - 1821 - 440 pages
...pas ainsi de Moïse , qui est mon Servi» teur très-fidèle dans toute ma maison; je lui parle 3> bouche à bouche , et il voit le SEIGNEUR clairement » et non sous des énigmes et des figures (Ex. xxxtn , if. ii). Voilà donc encore une preuve frappante et toute particulière de... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1845 - 620 pages
...pas ainsi de Moïse , qui est mon serviteur < très-fidèle dans toute ma maison , car je lui parle bouche à bouche, « et il voit le Seigneur clairement , et non sous des énigmes et des i figures (3). « Moïse est donc un prophète d'un ordre supérieur ; et quand Dieu promet à... | |
 | Charles Huré - 1846 - 602 pages
...la chose ou de la personne. Num. 12. 8. Palam, el non pcr œnigmata et figuras Dominum videt: Moïse voit le Seigneur clairement, et non sous des énigmes et sous des figures; non que Moïse vit l'essence de Dieu, mais seulement s'entretenait familièrement avec l'ange qui représentait... | |
 | 1855 - 1042 pages
...est pas ainsi de Moïse, qui est mon serviteur très-fidèle dans toute ma maison. 8 Car je lui parle bouche à bouche : et il voit le Seigneur clairement,...Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur Moïse1? 9 II entra ensuite en colère contre eux, et s'en alla. 10 La nuée se retira... | |
 | 1856 - 1436 pages
...8. Or» enim ad 01. Eo mixlo qui liabetur Exod. 34, 9. ViUedicw E»oU. c. 3î. » l. 390 le Selgnenr clairement, et non sous des énigmes et sous des figures....Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur Moïse que. vous voyez qui m'uni si cher ? 9. Il entra ensuite en colère contre eux,... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 pages
...songe. Il n'en est pas ainsi de Moïse mon serviieur qui est fiJèle dans toute ma maison : je lui parle bouche à bouche et il voit le Seigneur clairement et non sous des énigmes et sous des figures : Palam et non per œnigmata et figuras Dominum videt (318). Mais, direz- vous, si Moise voyait le... | |
 | Augustin Calmet - 1860 - 718 pages
...ou je lui parlerai en songe : mais il n'en fera pas ainsi de Motte, mon serviteur; car je lui parle bouche à bouche, et il voit le Seigneur clairement , et non sous des énigmes et des figures. Pourquoi donc n'atez-vous pas craint de parler contre lui? Alors le Seigneur se retira,... | |
 | Jean-Claude Gainet - Bible - 1866 - 1030 pages
...est pas ainsi de Moïse qui est mon serviteur trèsfidèle dans toute ma maison. 8. Car je lui parle bouche à bouche, et il voit le Seigneur clairement, et non sous des énigmes et des figures. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur Moïse ? 9. Il entra... | |
 | Remi Ceillier - Catholic literature - 1882 - 682 pages
...— a Num. m, 6, 7, 8. — . •' Exod. ut et iv. — * Deuteron. ni, 24, 25, 26. — lui parlerai en songe. Mais il n'en est pas ainsi de Moïse mon serviteur,...dernier éloge que du premier. Car, quand on avouerait que ce législateur ne l'a point écrit lui-même, on ne pourrait raisonnablement douter que ceux qui... | |
| |
Car je lui parle bouche à bouche : et il voit le Seigneur clairement, et non sous des énigmes et sous des figures. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur Moïse1? 