Page images
PDF
EPUB

par des notes fort curieuses. Les faits renfermés dans cet ouvrage sont d'un triste et funeste augure pour les destinées de l'Angleterre.

De la Paix générale, ou Tableau politique et moral de la France, mis sous les yeux des nations. gr. in-8. de 67 p. v. Pankouke et Dentu. 75 c. et 1 fr. fr. de port.

Tableau politique du département de l'Ourthe. Brochure in-8. Bruxelles. Lemaire. 1 fr. 80 c.

ÉCONOMIE POLITIQUE.

Recueil de Mémoires sur les établissemens d'humanité, trad. de l'allemand, de l'espagnol, de l'italien et de l'anglais. n°. XXII. gr. in-8. Agasse. 1 fr. 25 c. et 1 fr. 65 c. fr. de port.

Cette collection, commencée sous le ministère du cit. François (de Neufchâteau) avait été interrompue par divers circonstances. Elle vient d'être reprise, et sera continuée sans interruption. Le nouveau cahier contient l'analyse des statuts de l'hospice royal de Madrid, et le plan de l'organisation et de l'administration des secours publics dans la ville de Copenhague et de ses faubourgs, extrait de l'original danois.

DIPLOMATIE.

Du Traité de Westphalie et de celui de Campo- Formio, et de leur rapport avec le systême politique des puissances Européennes, et particulièrement de la France; par l'auteur de la théorie du pouvoir politique et religieux dans la société civile. in-8. Lenormant. 75 c. et 1 fr. fr. de port.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

dée à nos besoins. Les membres du tribunal de cassation ont approuvé l'ensemble du nouveau projet de code

civil. Leurs observations ne portent que sur quelques détails, et principalement sur les formes judiciaires.

QUATRIÈME

BELLES-LETTRES.

Raison folie, chacun son mot ; petit cours de morale mis à la portée des vieux enfans, par P. E. L. vol. in-8. de plus de 300 pag. Deterville. 3 fr. et 4 fr. fr. de port.

Des contes, des fabies, des morceaux sérieux, pleins d'une morale fondée sur l'observation et la science du monde, des pièces pleines de sel et de gaîté, voilà le contenu de cet ouvrage, qui répond parfaitement à son titre. Chacun y trouve son mot les réflexions sur la division du travail, allient aux calculs de l'économie politique, les combinaisons des influences morales, qui échappent ordinairement à l'analyse. L'auteur doune lui-même une juste idée de son ouvrage, disant que son intention était de mener les hommes aux affections douces et gaies, de les sevrer des inquiétudes de l'ambition, et de les rendre doucement au bon sens par le plaisir, et à la raison par la nature.

ROMAN S.

en

ra

Zélomir, par Morel Vindé. Un vol. in-18. avec figures. Bleuet jeune.

Un roman de l'auteur de Primerose, de la morale de l'enfance, et d'autres ouvrages non moins estimables, ne peat manquer de réussir. Les écrits du cit. Morel Vinde sont tous marqués au coin du bon goût et de la morale, et celui-ci ne peut qu'ajouter à sa répu

CLASS E.

nal de Charles Engelman, trad. de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par l'auteur de Caroline de Lichtfield. 2 vol. in-12. fig. Debray. 3 fr. et 4 fr. fr. de port.

Roman dans le genre sentimental et philosophique, dont M. Lafontaine nous a donné d'excellens modèles. La traduction est fidèle, et approche de cette simplicité qui caractérise le style de l'original.

Stanley ou les Deux Frères, trad. de l'anglais de Mistris. Pearsons, par J. B. J. Breton, 4 vol. in-12 fig. Gueffier jeune. 7 fr. 50 c. 10 fr. fr. de port.

La Visite nocturne, traduit de l'anglais, par Mad. Marie Roche. 5 vol. in-12. fig. Michel. 7 fr. 50 c. et 10 fr. fr. de port.

Ermanzor et Ariane, ou Histoire d'Ismaël B***., mameluck à la suite du général Kléber. 2 vol. in-12. fig. Favre, 3 fr. et 4 fr. fr. de port.

Anna Grenwill; roman historique du siècle de Cromwell, par L. F. M. Bellin-Laliborlière, in12. Lemarchand.

Ce roman appartient au petit nombre de ceux dont on peut recommander la lecture. Tout ce que innocence, la candeur, la simplicité du bel àge, peuvent inspirer d'intérêt ; tout ce que l'amour vertueux peut exécuter de sacrifices pour obtenir la main de l'objet Tableaux de Famille, ou Jour- aimé; tout ce que le dépit d'une femmic

tation.

outragée peut produire de ressentiment de haine, de vengeance, etc. y est heureusement réuni. Le style est simple et sans affectation, et le sentiment y domine toujours sur l'esprit.

La Méprise ou l'Enfant de ma mère. I vol. in-12. fig. Pigoreau. I fr. 50 c.

Le Fils du Curé

[ocr errors]

traduit de l'anglais d'Anna Plumptre. 3 v. in-12. fig. 5 fr. et 6 fr. 80 c. fr. de port.

Des caractères opposés, tracés avec beaucoup de vraisemblance, la vertu long-tems aux prises avec le vice, et sortant enfin victorieuse de cette lutte; voilà le fond de ce roman qui a eu un très-grand succès en Angleterre.

Atala, ou les Amours de deux Sauvages dans le désert, par F. A. Châteaubriant. 1 vol. in-18. chez Migneret.

I

Pendant quinze jours tout Paris n'a parlé que d'Atala. C'a donc été une très-grande affaire cela seul prouve que ce roman doit présenter un vif intérêt. 1 le doit à des traits d'une grande beauté, à de riches descriptions, à des sentimens pleins de force; mais il le doit aussi à l'étonnement que produit le tableau d'une nature nouvelle et inconnue, et peut-être encore davantage à l'esprit de parti qui s'est de suite emparé de cette production, comme d'un objet de sa compétence. L'auteur assure qu'il a eu le dessein de faire servir cet ouvrage à honorer le catholicisme; et sur sa parole une foule de gens se sont fait un devoir d'exalter cet écrit comme un modèle en tout genre. Des juges plus calmes se sont plaint qu'il renferme beaucoup de réminiscences, qu'il marche sur les traces de Paul et Virginie; mais sons l'égaler, qu'il renferme de nombreuses fautes contre le goût, quelques détails

[ocr errors]

même propres à blesser les mœurs, que souvent il présente une fausse affectation d'originalité. Tous conviennent que cette production annonce un génie capable d'exécuter de grandes choses, si ses adulateurs ne le gâtent pas.

Le récit est mis dans la bouche de Chactas, héros du roman, et jeune sauvage de l'Amérique méridionale. Fait prisonnier par une tribu ennemie, et sur le point d'être livré aux tortures usitées parmi ces peuples, il est délivré par Atala, jeune fille de cette tribu. Ils fuyent ensemble: un égal amour les transporte; mais Atala est chrétienne, sa mère l'a engagée dans un vœu de virginité. Ce vou devient la cause des combats qui déchirent son cœur prête à succomber, elle s'empoisonne, et meurt dans les bras de Chatcas et du père Aubry, missionnaire catholique, qui les a secourus et recueillis dans leur fuite. Ce père Aubry dirige une tribu de sauvages qu'il a civilisés, en les convertissant l'auteur le sujet d'un contraste piquant

et dont la société naissante offre à

avec les mœurs des barbares.

Elise Duménil, par Marie de Comarrieu, marquise de Montalembert, roman original en 6 vol. in-12. fig. Giguet et comp. Prix 9 fr. et 12 fr. fr. de port.

Ce roman offre quelques détails intéressans sur l'Angleterre, et des observations sur les arts et les monumens, que l'auteur dit avoir tirés de l'essai sur les causes de la perfection de la sculpture antique, par L. de Gillier. Le fond du roman est vrai, à quelques circonstances près, et son exposition n'est pas sans intérêt et sans mérite.

Edouard et Clémentine, ou les

Erreurs de la Jeunesse, pouvant servir de suite aux victimes de l'Amour et de l'inconstance, ou Lettres de madame de Blainville, par madame de

N....., auteur de ces Lettres. Ducauroy. 3 vol. in-12, avec jolie fig. Prix 4 fr. 50 cent. et 6 fr. fr. de port.

Une intrigue attachante, des scènes piquantes et variées, des caractères qui ne le sont pas moins, la naïveté, la confiance de la jeunesse en opposition avec les ruses de la séduction, de l'ambition et de l'expérience: tels sont les moyens par lesquels on arrive agréablement, dans cet ouvrage, à des résultats d'un genre vraiment moral. Les pères et mères, les instituteurs et leurs élèves, y trouveront plus d'un sujet de réflexion; et les jeunes personnes pourront avouer, sans rougir, la lecture d'un roman qui leur offrira l'intérêt du sentiment, joint à l'exemple des avantages de la sagesse et des dangers de l'imprudence.

POÉSIE S.

La Conquête de Naples, par Charles VIII, ouvrage composé sous le règne de Louis XV.3 v. gr. in-8. Fuchs, 12 fr. et 16 fr. fr. de port.

Ce poëme fut composé dans un tems où la philosophie était calomniée en France, et où le parlement faisait brûler les ouvrages de J. J. Rousseau, d'Helvétius et de Voltaire. L'auteur avoue lui-même qu'il fit alors ce poëme, parce qu'il ne lui fut pas possible de »ne le pas faire. Diderot, auquel il communiqua son manuscrit, Paccueillit avec bonté, l'encouragea, et approuva le choix du sujet ; Bailly Beaumarchais, etc. y applaudirent, et l'assistaient de leurs conseils.

La conquête de Naples par Charles VIII, est une des époques les plus bailJantes de la monarchie; la corruption des mœurs de l'Italie à la fin du 15 siècle; la licence effrénée de la cour d'Alexandre VI, et la majesté de la religion, offraient des co trastes piquans à l'auteur; la beauté des sites de Italie, et la perspective des mers,

[ocr errors]

lui donnaient le sujet de magnifiques tableaux.

L'auteur a long-tems hésité à publier son ouvrage, il n'y a pas ajouté un seul vers depuis la révolution, pour éviter de choquer les divers partis. Les changemens survenus depuis cette époque dans les mœurs, la législation, le culte, etc. atténuent beaucoup ce qu'il y aurait eu de piquant dans un grand nombre de vers; mais on y retrouvera peut-être, avec plaisir, une foule d'usages et d'opinions qui viennent de disparaître : enfin, ce poëine ne déplaira pas aux amis de la liberté, de la tolérance, de l'humanité et de toutes les vertus sociales. Ceux qui préfèrent une lecture plus solide, trouveront à la fin du 3. volume deux notes assez étendues sur l'astronomie, et des hypothèses sur la construction de l'Univers.

Aminta di T. Tasso, 1 vol. in- 18. papier fin, avec un très - joli portrait du Tasse, imprimé sur le titre, broché 80 c. Le même, in-18. papier vélin, avec le portrait, et une très-belle gravure, dessinée par Prud'hon, gravée par Royer. 2 fr 10 c. Le même gr. papier, avec les mêmes gravures. 2 fr. 10 c. Le même gr. papier vélin avec les mêmes gravures, br. 4 fr. Renouard,

Oeuvres de Jean Racine, édition stéréotype, de l'imprimerie de H. J. Herhan, 5 vol. in-8. Renouard, papier fin br. 8 fr. Les mêmes avec le portrait gravé par Saint-Aubin, 9 fr.

Cette édition stéréotype, la première qui sort des presses du cit. Herhan, est extrêmement soignée, et le papier en est très-beau. Au commencement de chaque volume est une note signée Herhan et comp. attestant qu'il est réellement stéréotypé.

Les Trois Fanatiques, poëme philosophi-comique en quatre chants, par L. Lemercier, vol. in-12. Didot l'aîné.

L'auteur de ce poëme a pris pour sujets trois fanatiques, qui, sous prétexte de religion, de patrie et de liberté, méditent l'un contre l'autre un assassinat. S'étant tous levés pendant la nuit à la même heure, pour assouvir leur vengeance, ils ne peuvent se joindre que fort tard au milieu de la ville; mais la fureur qui les animait est éteinte, la raison les éclaire, les réunit, et la scène se termine par une ample libation à Bacchus. On y trouve de très-jolis vers, et l'auteur y a joint quelques petits contes et quelques dixains, tournés avec le talent qu'on lui connaît.

Hero et Leandre, poëme nouveau en trois chants, traduits du grec, sur un manuscrit trouvé à Castro, auquel on a joint des notes historiques. Didot ainé et De

senne.

Cette édition est ornée d'un frontispice et de huit estampes en couleurs, gravées par P. L. Debucourt. Les ama

teurs trouveront des collections com

plètes de ces estampes, chez Roland, place des Victoires, no. 6 et 28, aux prix suivans; avant la lettre, papier vélin sup. sat. So fr. avec la lettre dite tracee, pap. vélin 50 fr. avec la lettre grise, pap. vélin 42 fr., avec la lettre grise pap. d'hollaude 30 fr.

Contes et historiettes érotiques philosophiques, berniesques et moraux, en vers, par Adrien R.... Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée. Vol. in18. fig. Moutardier. 1 fr. 80 c. et 2 fr. 50 c. fr. de port.

Le Démérite des Femmes, poëme,

par F. L. Pelletier Saint-Julien. in-12. Debray.

Le poème du Mérite des Femmes a donné lieu à cette plaisanterie agréable et sans amertume. L'auteur a suivi, avec exactitude, les divers sujets traités par le cit. Legouve, en convertissant chacun d'eux en autant de caricatures.

THEATRE.

[ocr errors]

Les Chef-d'oeuvres dramatiques de Ch. Goldoni, traduits pour la première fois en français avec le texte italien à côté de la traduction. Tomes I, II et III. gr. in-8. de à 500 pag. 400 chacun. Lyon. Reyman. Chaque volume 3 fr. 50 c. et 5 fr. fr. de port.

Les ouvrages de Goldoni n'ont pas encore été traduits en français. Son Bourru bienfaisant a eu beaucoup de succès sur la scène française. Quelques autres pièces ont été traduites ou imitées; mais le choix des traducteurs ne s'est pas toujours arrêté sur les chefsd'œuvres du poète italien. Dans la volumineuse collection des Euvres de Goldoni, on trouve plusieurs pièces qui ne peuvent être traduites, soit à cause de la nature même de leurs sujets, soit à raison du mélange des différens idiomes italiens, dont on ne peut faire passer dans une antre langue la finesse et les grâces. D'autres pièces offrent un intérêt plus général, et un effet plus indépendant du langage, et c'est dans cette dernière classe que le choix du traducteur s'est arrêté ment. La traduction est faite avec soin, pour le moet le texte italien a été revu sur les éditions de Venise, de Florence et de Turin. Les trois volumes que nous avons sous les yeux contiennent, 1.) Pamela; 2.) l'Auberge de la Poste; 3.) Pamela mariée; 4.) Molière; 5.) 7.) Renaud de Montauban; 8.) la l'Avare; 6.) la Plaisante aventure;

« PreviousContinue »