Page images
PDF
EPUB

APPENDIX.

Contains Collation of ms in BRITISH MUSEUM [add. 11,035 X. century (so stated in B. M. Catalogue)] made by Mr J. S. Reid, of Caius College, Cambridge.

VARIATIONS FROM BAITER AND HALM'S EDITION.

B. & H. p.

line.

MS reading.
845, 34. A. Manilio...consule.

36. Massinissam.
37. člacrimauit.
38. post is omitted...susp.F...summae.
39. reliquis.
41. ipse...itaque...amica (for animo).

846,

2.

20.

I. optumi.

re P.
3. consumptus est.
8. conplexus est (in full)..
17. Carthaginem.
18. pene.

There is an erasure between habes and adhu.

Cartaginem. 21. triumphum has been altered (prima manu) into

triumpho and over the line has been written 99,
sub, so that the reading becomes triumpho quoque

subegeris.
obigeris altered (pr. m.) into obegeris.
Egyptum.

rem P.

B. & H. p. line.

MS reading. 846, 22. Greciam.

delegere.
23. excindes.
24
26. patriae altered to patrii.
27. ingenui,
28. octies.
29. ii has over it this mark Z. Perhaps the scribe read

innumeri taking the for in.
34. exclamaiiisset,
36. et quaeso.

847,

I.

R. P.
8. perteritus.
10. extinctos...hi.
12. dr. (for dicitur)... aspicias.
16. słissime...qm.
18. deus and uoluerit over the line,
20. S (for sunt).
21. medio...trā...dr...hisque,
23. qui sidera...rotunde.
26.

ne iniussu.
27. sit (apparently in an erasure)...humanum assignatum.
28.
29. iusticiam...magna is inserted after propinquis (written

P-pinquis).

et ego.

843,

I.

over is is written S. locus (i.e. supple locus): the Ms

has many such grammatical notes.
4. hae stellae.
6. citima proximaque.
9. peniteret with o written (secunda manu) over e.
12. t (for vel)...conuexa.
13. extumas...conplectitur.
14. deus est...caeteros.
18. đr for dicitur,

B. & H. P. line.

MS reading. 848, 22. conpleat consequentur Veneris. These words are left

out but after the first alter is put Luciferi over the

line.
30. sonor or sonorum (contraction)...conuinctus.

31. distinctus (in erasure).
849, 6. conplexa.

9. sibi is omitted.
10. ingenius but final s is in an erasure.
11. obpletae.

se written over the line after Nilus...praecipitat.

I 2.

[merged small][ocr errors][merged small]

10.

850. 4. angustata.

5. Athlanticum.
6. quod Oc. (quod in erasure).
8. nostrum.
9. trasnatare.

totum.
12. dilatari...nobis.
15. unius quisque.
17. certo temp....ne (n over line)...assequi.
18. ab his (here and l. 19).

cum is written over line.
23. loqualariter annum. The

space

for id est is vacant: it probably was written merely i (the ordinary con.

traction) in the ms from which this was copied. reditum.

21.

P. C.

4

B. & H. p. line.

MS reading. 850, 24. ad id...cuncta.

25. eademque...retulerint.

27. secla.

[ocr errors]

21.

mouet.

28. extingui. Over animus is written i. anima. (=id

est an.)
30. iterum is omitted.
851.

habes. ita huius quidem (but on erasure).
7. dedideris.
10. his.
14. si quidem bene mereris (but on erasure).
15. puericia...over et tuis is written uestigiis.
17.

te omitted.
19. quisque has been turned into quaeque."

(but over is written i. ita).
22. quā and over line i. tanqm.
25.
27. fine. Over the words ht. motū is written ģ. qd

motum affert et motum fert. 29. caeteris-quineciam. 32. nec occid. 33. extinct. 35. ex eo sit ac se aequetur. Over these words f. principio

S. quod origo est f. motus principio. i. motus...Over nasci potest is written f. ut pulsus. and over nec moueri is written nam motus principio pulsus est

qui non mouetur.
852,

nec is omitted.
natura et consistat. Over nec uim ullam is written

quidem.
3. Over qua is written f. ui. Over a primo is written

i. principio.

inpulsu... Over moueatur is written sitta non est.
6. Over in anin. is written i. corporum.
10. optumae.
17. in hunc locum.

I.

2.

« PreviousContinue »