Page images
PDF
EPUB

1. 25.

1. 19.

1. 10. B) form’d Seraphicall. 1. 11. B] But e're... wore faire. 1. 13. B) cheekes. 1. 28. B] shafts. 1. 38. B] who kindly takes the shame.

p. 276, 1. 4. C) suffting. 1. 13. C) part. B] part, 1. 14. A full stop has been supplied after heart and after Flame 4 lines below. 1. 15. C] lov'es. ll. 25 to end are not in B. 1. 33. C] undanted. 1. 38. C] thrists.

p. 277, 1. 4. A parenthesis has been added at the end of the line. 1. 9. Title in B] A Song of divine Love. The second part is more distinctly divi. ded from the first, than in C. 1. 10. C] geace.

1. 23. B] longing strife. p. 278, 11. 1-5. Title in Al On a prayer-booke sent to Mrs M. R. Title in B as in C but omits Prayer 1. i and little l. 3. 1. 6. A and F] but large. 11. 7–15. For these lines A and F read]

(Feare it not, sweet,

It is no hipocrit)

Much larger in it selfe then in its looke. 1. 16. A and F] rich handfull. 1. 17. A and F] royall Hoasts. 1. 19. A and F] A thousand. 1. 21. C) il self. 1. 22. A, B and F) your white. 1. 24. A and B) the ghostly...your part F] your ghostly... your part. A, B and F] your chast. 1. 26. A and F] the Armory.

1. 29. A) hand. 1. 31. B] The sinne.

p. 279, 1. 1. F] That holds. 1. 5. A, B and F) your heart. 1. 6. B] its part. 1. 13. A] And bring her (B its, F his] bosome full of blessings. À and F] comes. 1. 20. A and F] wandring heart. 1. 24. As pleasures. 1. 26. A and F] dance in the B) ith'. 1. 28. A and B] Spheare. 1. 34. A, B and F] And stepping. 1. 35. A and B] the sacred. 1. 38. A] These tumultuous.

p. 280, 1. 6. A colon has been added after desire. 1. 13. A) An hundred thousand loves and graces. F] A hundred loves and graces. 1. 18. F] That dull mortallists. 1. 19. A and F] this hidden store. 1. 30. A and F] Deare silver breasted dove. 1. 33. F] With mingled vows. 1. 35. F] With her immortal. 1. 36. A and F] Happy soule who.

p. 281, 1. 3. A and F] O let that (F the] happy soule hold fast. A and F] Happy soule. 1. 16. A and F] a God.

p. 282, 1. 9. B] may C) my. p. 283, 1. 6. B] most pretious.

p. 284, 11. 1-3. A full stop after complaint ’ has been removed to after • Alexias.' 1. 6. B omits] sanite. 1. 8. B] loud Praise. 1. 16. B] Would

1. 24. B] leads the way. 1. 30. B] change its. p. 285, 1. 1. B] when lovers. A full stop has been taken away after graves.

p. 286, 1. 4. A full stop has been added after me. 1. 12. B] the beauteous Skies. 1. 22. B] old Times.

p. 287, 1. 7. C) eost. 1. 9. B) with sawcy. 1. 15. C] Aleyis. B] O tell. 1. 21. C] tell. Bj tell, 1. 31. B] The Blessed Virgin. 1. 35. A colon has been inserted after approach. p. 288, 1. 7. B] No facing Gorgon. 1. 17. B] How sweet's.

1. 20. B] thousands.

p. 289, 1. 1. A full stop has been taken away after Description. B omits 11. 4-6 of Title. 1. 9. B) pavements weeping. 1. 10. B] costly.

1. 13.

see.

1. 19.

1. 12.

[ocr errors]

ye soft.

C] frishing B] frisking. 1. 22. B] slumbers; C] slumbers ? 1. 23. C] And sing, &, & sigh. 1. 24. B] round Spheare. 1. 25. B]

Hands full of hearty labours; Paines that pay

And prize themselves; doe much, that more they may; 1. 28. C] dayly-ding.

p. 290, 1. 7. B] ly close, and keep.

p. 291, 11. 4–6. Title in A and D continues thus] Husband and Wife, which died, and were buried together. Title in E] Epitaphium conjugum unâ mortuor. et sepultor. Title in G] A man and his wife who dyed together, and were so buried. 1. 8. A) the second. 1. 11. A) not sever man and Wife (C Wiee). 1. 12. A, D and G] Because... Liv'd. 1. 16. A, D, E and G) knot that love. 11. 17–20. A, D, E and G omit] And though...no harm. 1. 23. A, B, D, E and G] And the. G) morning dawn. 1. 25. A, E and G) And they waken with that Light [B wake into that). 1. 26. A, D, E and G] never sleepe in.

p. 292, 11. 1-5. Title in A] Upon Mr Staninough's Death. Title in B] At the Funerall of a young Gentleman. Title in D] Upon the Death of Mr Stanninough, Fellow of Queens Colledge in Cambridge. 1. 13. A, B and D]

1. 18. A) thy Idæa. 1. 19. A and D) thy bulke. 1. 21. A and D] thy small. 1. 22. C] norrow. 1. 2

· 25. C] neigbourhood. In A and D the line ends thus :-'nothing ! here put on’and the next line is :- 'Thy selfe in this unseigned reflection’; omitting Proud...eyeliddes.' 1. 29. A and'D](Through all your painting) showes you your own face. 1. 31. Å and D] To the proud hopes. A full stop has been added after Mortality. 1. 32. A and D) this selfe-prison's eye.

p. 293. The poem appeared in the English translation of Leonard Lessius's Hygiasticon, see 3rd edn., published at Cambridge in 1636. The first 12 lines of the poem are not there given. 11. 1-6. Title in A and B] In praise of Lessius his rule of health. D] Upon Lessius. E] Upon Lessius, his Hygeiasticon. 1. 7. A, B, D and E omit) and. 1.9. A, D and E] cruell strife. 1. 15. A, D and E) at length. 1. 16. A, D and E add]

Goe poore man thinke what shall bee

Remedie against (E 'gainst] thy remedie. 1. 19. A, D and Lessius] wouldst thou. E ends at ‘Reader.' 1. 21. A, D and Lessius] Wouldst see. 1. 22. A and B] His own Physick. C] oppest. 1. 29. Lessius) Whose soul's.

p. 294, 1. 5. C] way. B] way, 1. 6. A and D] Heavn hath a. 1. 7. A] Would'st thou see. 1. 10. A, B, D and Lessius] A set. 1. 13. A and Lessius] All a nest of roses D) see a bed of roses grow. 1. 14. D] In a nest of. C] nf renerend.

1. 16. C] Sring. 1. 22. Lessius] His soul. 1. 24. D] A sigh, a kisse. The last 8 lines of the poem are not in A.

p. 295, 1. 1. Title in A and B] On Hope, By way of Question and Answer, betweene A. Cowley, and R. Crashaw. In both editions this and the answer on pp. 297 and 8 form one poem, ten lines of Cowley being followed by ten of Crashaw, till both are ended, beginning with ten of Cowley and ending with twenty of Crashaw. 1. 3. A and B) succeed, and. 1. 4. A and B]ill, and. 1. 8. A] The Fates have B] The Fates of. 1. 10. A and B] ends. 1.11. B) at all.

1. 17. Full stops have been added after bed and Thee two lines below. 1. 19. A and B] So mighty. 1. 21. A and B] its spirits. 1. 25. A semicolon has been added after are. 1. 26. A and B] Thine empty cloud the eye,

1. 27. 1. 12.

4.

it selfe deceives. 1. 31. A and B) not North. 1. 34. C] repenrance. A and B] shield of fond. Last line. A and B] Chymicks.

p. 296, l. 2. A and B) strange witchcraft. p. 297, 1. 1.

A full stop has been taken away after Crashaws. 1. 5. A and B] of things. 11. 8, 9. A, B and G read thus]

Faire cloud of fire, both shade, and light,

Our life in death, our day in night. A, B and G] thinne dilemma. 1. 13. A, B and G] like the sick Moone at the. A full stop has been added at the end of this line and the twelfth below. 1. 14. A, B and G] Thou art Loves. 1. 15. A, B and G] Of Faith : the steward of our growing stocke. 1. 16. A, B and G] Crownlands lye above. 1. 20. C] ckeek. 1. 21. A, B and G] Thou thus steal'st downe. 1. 22. A, B and G] Chaste kisse wrongs no. 1. 26. A, B and G] The generous. 1. 27. A, B and G] Nor need wee kill. 1. 28. A, B and G omil] growing. Last line. A and B) subtile essence.

p. 298, 1. 1. A, B and G) law warres. 1. 2. A, B and G omit) walks ; &. 1. 3. A, B and G) where our winds. A comma has been added after stirr. 1. A, B and G] And Fate's whole. A and B add]

Her shafts, and shee fly farre above,

And forrage in the fields of light, and love. 1. 6. A and B] where, or what. 1. 10. C) antitode. 1. 11. A, B and G) Temper’d 'twixt cold despaire. 1. 15. A, B and G) And loves. G] fierce and fruitlesse. 1. 16. G omits] all. 1. 17. A and B] Huntresse. 1. 18. A and B] field.

EPIGRAMMATA SACRA, 2nd Edn., 1670. Only those poems not in the ist edition are here printed. I do not know what authority there may be for these additions, so long after Crawshaw's death, but they are probably genuine as two are in the Sancroft MS. (Improba turba tace and O ut ego, pp. 304 and 305). As the first of these differs somewhat from the Sancroft copy I have given the MS. form in its place on p. 318 (Tu mala turba tace).

p. 303, 1. 2. oeds in text. 1. 14. "Hn in text. p. 305, 4. E) ego ut.

1. 8. E) error abegit. 1. 12. E] Ex his quos. 1. 13. E] Ex me.

p. 339, 1. 18. Mr F. G. Plaistowe, M.A., Librarian of Queens' College, who has very kindly allowed me to refer to him in a few cases of difficulty in the reading of Abp Sancroft's transcript, suggests that åvalkov in the MS. is an error for ανάγκην.

p. 345, 1. 13. E] forbid the.

p. 346. D gives the following variations in this poem. 1. 1. Out of Petronius. 1. 8. And dayntyest drake. The two following lines "Though ...new' are not in D. 1. 13. pretious Scarus. 1. 17. The Barbill too is

1. 18. And cloying. p. 349, 1. 6. E] from of. p. 351, 1. 9. A full stop has been supplied after villanie. p. 356, 1. 11. E] From of. 1. 16. E] throwes of. p. 359, 1. 6. E] smile. for Chloe that.

p. 364, 11. 20 and 24. A colon has been supplied at the end of each line and also at the end of l. 19, p. 366.

now.

INDEX OF TITLES

Abscessum Christi queruntur disci- nobis suscipere, cùm simus Romani
puli 312

54
Absenti Centurionis filio Dominus Apocal. xii. 7 312
absens medetur 37

Apologie, An 272
Act. 10. 39 313

Apricockes sent to Cowley by Sir
Act. 12. 23 310

the 77

eos 51

Crashaw, Upon two greene 175
Acts 28. 3 308

Aquae in vinum versae 37
Ad Bethesdae piscinam positus 13

Arbor Christi jussu arescens 30
Ad Christum, de aqua in vinum Arion 180
versa 53

Ashton Mr, a conformable Citizen,
Ad D. Lucam medicum (Latin) 49 An Epitaph upon 157
Ad D. Lucam medicum (Greek) 302 Asse that bore our Saviour, Upon
Ad hospites coenae miraculosae quin-
que panum 46

Assumption of Our Blessed Lady, In
Ad Infantes Martyres 23

the glorious 256
Ad Judaeos mactatores Stephani 22, A telonio Matthaeus 18
35

Attulerunt ei omnes malè affectos,
Adoro Te 246

daemoniacos, lunaticos&sanavit
Ad Principem nondum natum 159
Ad Reginam 124
Ad Reginam, Et sibi Academiae Baptismus non tollit futura peccata
parturientem 164

115
Ad S. Andraem piscatorem 20

Beatae Virgini credenti 33
Ad verbum Dei sanatur caecus 24 Beatae Virgini. De salutatione An-
Ædificatis sepulchra Prophetarum 48 gelicâ 56
Æger imploratumbram D. Petri Beati oculi qui vident 32
27

Beatus venter & ubera, &c. 39
Ænaeas Patris sui bajulus 178 B. Lord, upon the choise of His
Æthiopian, On the baptized 73

Sepulcher, To Our 233
Æthiops lotus 15

B. Virgins bashfullnesse, On the 76
Afraid, why are ye, O ye of little Blind cured by the word of our
faith? 76

Saviour, The 78
Agnus Dei, qui tollit peccata mundi Body of our BI. Lord, Naked and
314

Bloody, Upon the 244
Alexias. The complaint of the For- Bonum est nobis esse hîc 310

saken Wise of Sainte Alexis 284 Bonum intrare in coelos cum uno
Aliqui verò dubitabant 41

oculo, &c. 19
And he answered them nothing 78 Brooke, Doctor, An Epitaph upon 143
Andrews Picture before his Sermons Brook, Ornatissimo viro Praeceptori
Upon Bishop 134

suo colendissimo, Magistro 8
Annunciant ritus, quos non

licet

Bulla 171

Dederunt nummos militibus 56
Deserebantur à corpore ejus sudaria,

&c. 28
Denbigh, To the Noblest & best of

Ladyes, the Countesse of 190
Deus nobiscum 36
Deus, post expulsum Daemonem mu-

tum, maledicis Judaeis os obturat 55
Deus sub utero virginis 22
De voto filiorum Zebedaei 46
Dicebant, Verè hic est propheta 55
Dives asking a drop 82
Dives implorat guttam 29
Divine Epigrams 73
D. Joannes in exilio 22
Domine, non solum pedes, sed &

caput &c. 315
Dominus apud suos vilis 13
Dominus asino vehitur 35
Dominus fens ad Judaeos 31
Domitiano. De S. Johanne ad por-

tam Lat. 321
D. Paulum, verbo sanantem claudum,

pro Mercurio Lystres adorant 44
Dumb Devill cast out, and the slan-

derous Jewes put to silence, Upon

the 80
Dumb healed, the, and the people en-

joyned silence 74

Easter Day, Upon 89
Ecce locus ubi jacuit Dominus (Latin)
Ecce locus ubi jacuit Dominus (Greek)

26

301

Caeci receptis oculis Christum sequun-

tur 306
Caecus implorat Christum 304
Caecus natus 50
Caesar, Give to... And to God...82
Catullus, Out of 159
Charitas Nimia, or the Dear Bargain

234
Charity, On a treatise of u
Christus absenti medetur 49
Christus accusatus nihil respondit 23
Christus à daemone vectus 311
Christus ad Thomam 14
Christus ambulabat in porticu Solo-

monis, & hyems erat 55
Christus circumcisus ad Patrem 36
Christus in Ægypto 47
Christus infans Patri sistitur in templo

53
Christus in tempestate 53
Christus mulieri Canaaneae diffici-

lior 39

Christus Vitis ad Vinitorem Patrem

28
Coepit lacrymis rigare pedes ejus, &

capillis extergebat 38
Congestis omnibus peregrè profectus

est 16
Constituerunt ut si quis confiteretur

eum esse Christum, synagogâ move.

retur 45
Councel concerning her choise, To the

same Party 282
Crashawe, The Anagramme He was

Car 187
Crowne of thornes taken downe from

the head of our B. Lord bloody,

Upon the 83, 243
Crucifix, Upon the Bleeding 241
Cum horum aliqua dedicaram...R.

Ecce quaerebamus te, &c. 37
Ego sum ostium 313
Ego sum via. Ad Judaeos spretores

Christi 59

Brooke 325

Cum tot signa edidisset, non crede-

bant 315

Cùm tot signa edidisset, non crede-

bant in eum 20
Cupid's Cryer. Out of the Greeke 128
Damno affici saepe fit lucrum 182
Darknesse rather than light, But men

loved 83
Date Caesari 34
Death's Lecture and the Funeral of a

young Gentleman, 292
De Christi contra mundum pugna 46

Ego sum vox, &c. 21
Ego vici mundum 43
Ego vitis vera 312
Εις τον του Στεφάνου sέφανον 321
Elegia 181
Epigramme, An, upon the pictures...

189
Epiphanie of Our Lord God, In the

glorious 207
Epitaphium 181
Epitaphium in Dominum Herrisium

132
Epitaph upon a young married couple
dead and buryed together, An 295

« PreviousContinue »