The Ballads of Bengal, Volume 1Dineschandra Sen Mittal Publications, 1988 - 469 pages |
Contents
| v | |
| xii | |
| xxv | |
| xxxi | |
Bengal XXXIXLII 5 Notes on Language XLII | xlii |
Kumar Chakrabarti LIV Mahim Chandra Dutta | liv |
Majumdar LVILX 7 Stray notes LXILXXII Short | lxxii |
The Ballad of Manjurma pp 120 | 3 |
133 | 107 |
Preface pp 109115 Translation of the text pp 116 | 116 |
Preface pp 137140 Translation of the text pp 141 | 141 |
Preface pp 165168 Translation of the text pp 169 | 169 |
Preface pp 199202 Translation of the text pp 203 | 203 |
Chand Roy seated in his court p 212 In the Harem | 215 |
Preface pp 313322 Translation of the text pp 323 | 323 |
The mothers request to the lads p 330 Play in pastures | 346 |
Preface pp 38 Translation of the text pp 920 | 9 |
of the hill tracts p 31 The trader in love p 32 | 33 |
tale and its humour p 37 The parting p 33 The sequel | 47 |
Preface pp 5363 Translation of the text pp | 64 |
The port of Saflapur p 64 Hunting excursion | 71 |
Marriage p 73 A typical sisterinlaw p 76 Fare | 103 |
The general lament p 347 The entrance of a physician | 356 |
Preface pp 375377 Translation of text pp 378 | 378 |
Preface pp 389396 Translation of the text pp 397 | 397 |
War with the son of Ayalkarai the Kukis etc | 423 |
| 429 | |
Common terms and phrases
Amir Arakan asked Ayana Babu Babupur ballad bamboos beautiful began Bengal betel Bhelua Bhola boat Brahmin brother Burmese called Canto Chakmas Chand Chandmani charm Chaudhuri Chittagong cried Crown Prince dacoit dear DINESH CHANDRA SEN Durga elephants eyes Fakir father fire forest Gazi ghat girl give Gobardhan hands happy head heard heart Hindu husband Jasoda Kali Kamal Kamsa Kanchanmala Kazi Kheda king Krishna Kulachandra ladies land large number leave live looked lord Magh Maharaja Mahomedan Maiphula Manik Manipur Manjurma merchant Monshoor mother Mymensingh Nars night Noakhali once palace palanquin pitcher poem poet pond queen Radha Raj Chandra Raja Rajendra Chaudhuri Ram Bhandari Ranga Rangamala river rupees ship Shuja Shyam Ray sing sister Sonai songs Suryamani sweet Syamapriya tears tiger Tikendrajit took tree Ujjal uncle Vaisnava village wicked wife wild woman women word young youth