Page images
PDF
EPUB

VERSIONES

HISPANICAE

1591, Q. HORATII FLACCI Ars Poetica Efpannola, per VINCENTIVM DE ESPINEL. apud Ludov. Sanchez.

1592 El Arte Poetica de

HORATIO,

traduzida de Latin en Espannol por don LVIS CAPAT A, Sennor de las villas, ylugares del Cehel, y de rubrecelada, alcaide perpetuo de caftilde ferro cautor y la rabita patron de la capilla de S. Iuan Bautista, alcayde dellerena. Al Conde de Chinchon don Diego de Bovadilla,, Mayor Domo fe fu Mageftad, y de fu Confejo, teforero de Aragon. Em Lisboa, em cafa de Alexandre de Syqueira.

Madriti. 8.

Lisboa.

1599 Q. HORATIO FLACCO, Poeta Ly-
rico Latino, fus Obras, con la
declaracion Magiftral, en lèngua
Caftellana: por el IOHAN VVIL-
LEN DE BIEDMA. per Seb. de Mena. Granad. f.
1682 | Obras de Q. HORATIO FLACCO,
traducidas en Profa Efpanola, con
argumentos, Ephomes y Notas en
el mifmo idioma por VRB. CAMPOS. Leon.
MATTH, ALEMANNI, Philippi II.
Hispan. Regis Secret. Algunas
Traduciones de HORATIO, Car-
donae Duci nuncupatae.

* Eas fe vidiffe MSS. refert D. Tho
mas Tamaius. Conf. Nic. Antonii
Bibl. Hifpan. Tom. II. p. 92.

[blocks in formation]

VERSIONES

GRAECAE

600 Q. HORATII FLACCI Carmen Saeculare et Hymnus in Apollinem ac Dianam, Graecis Sapphicis, a F. MORELLO reddita. Apud Fed. Morel.

1607 0.

HORATII FLACCI

Carmen
Seculare et Hymnus in Apolli-
nem et Dianam Latine, et a FED.
MORELLO Graece eodem car-
minis genere expreffa. Per Fed.
Morellum.

1617 Q. HORATIVS FLA C C VS, ab
omni obfcoenitate purgatus, ad
vfum gymnafiorum Societ. Iefu;
Aldi Manutii de Metris Horatia-
nis, et Odae aliquot, vid. 2 1. et 24fr
Libr. Prim. et Ode 6. Libr. Se-
cund, et Carm. Secular. a FED.
MORELLO Graece eodem ge-
nere Verf. Lyric. redditae. Apud
Ioh. Libert.
Q. HORATII FLACCI, Carmina,
Graece pari tum numero, tum
metro verfa a 10 H.

BENEDI

cro, Medico in Academia Sal-
murienfi.

*Ob quam Verfionem ab Ifaaco Ca-
faubono commendatus Philippo
Mornaeo, locum inter Doctores
publicos Salmurienfes obtinuit.
Vid. Thom. Bartholini Differt. 'de
Medicis Poetis. Hafn. 1669. p. 135.

ER-1

VER

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

ANDR. HEINR.

1643 0.

BVCHOLTZ

Rinteln, 8.

verteutichte und mit kurtzen
Noten erklaerte Poetereykunft
des vortreflichen Roemifchen
Poeten Q. HORATIVS FLAC-
cvs, gedruckt durch Petr. Lucius. Rinteln. S.

HORATII FLACCI

Odenbuch von 10 н.

Erftes

BOHE

MVS gedruket durch Gimel Ber-
gers Erben.

1656 Moralia HORATIANA, das ist die
Moralische Sitten-Lehre mit 113.
in Kupfer geftochenen Sinn - Bil-
dern, in reiner Hochdeutschen
Sprache zu Lichte gebracht,
durch FILIP VON ZESEN,
durch Kornelius de Bryn.

Q. HO

[blocks in formation]

166Q. HORATII FLACCI Vier Bücher Odarum, in Teutsche Poe

fie überfetzet von ΙΟΗΑΝΝ BOHEMVS durch Melch. Bergen. Dresden. 8.

1659 ANDR. HEINR. BVCHOLTZ Erftes Odenbuch des Q. HORATII FLAC

CI,

in Teutsche Poefie überfetzet. Rinteln. &.

1671 Q. HORATII FLACCI Opera, in ungebundener Rede übertragen

[blocks in formation]

deutschet von IOACH. RVLFFEN. Leipzig. 8.

* Defunt in hac editione Libri Duo
Satyrarum, qui tamen in illa de
Anno 1707. accefferunt.

1707 Q. HORATIVS FLACCvs, in ungebundener Schreibart verdeut

fchet von IOACH. RVLFFEN. Leipzig. 8.

1721 Schoene Worte aus dem Ovidio und HO RATIO, von IOHANN

CHRISTOPH KVPFFER. Merfeb. 8.

H. A. E. G. V. D. HORATIVS von

der Dichtkunft, in Teutsche Ver

fe übersetzet.

Brunfw. 8.

« PreviousContinue »