A concise dictionary of the Persian language

alliar al amr. At آخر الأمر .4

.addt ادات

,aklards اخرس

اله

اخص

ating.

..dban ادبار

A. P.

alel adá. Payment, per

formance. length, finally.

wilal ádáb. Etiquette. A. ☺jil ákhirat. The future state.

A. Oylsi idára. Administra

tion. A. P. it just ákhar-bín. Pro

An instruvident, prudent.

ment. Dumb.

A. plal adáma. May he perP. ülzowel akhshíján. The

petuate. doll cul plal adáma'lláhu four elements.

aiyámahu, may God prolong A. Jasil akhass. More or

his days. most special.

collidámat. PerpetuA. visi akhzar. Green. A. glosl ikhf. Concealment.

A. Ws adab. Politeness, etiP. Föl akhgar. Embers.

quette, polite literature. A. woyal ikhlás. Candour,

Calamity, sincerity.

adversity, defeat. Jions yet ikhlásmand.

A. Jeslidkhál. Introducing, Sincere.

inserting. byl akhlát. Humours.

stysl idrar. Salary, penöyle akhlak. Peoples, sion. nature, ethics, morals.

91 idrák. Perception. A. üleil ikhwán. Brothers.

cony ssl Idrís. Enoch. A. ügil ukhúwat. Brotherhood,

A. Lesl iddia. Pretending

to, arrogating. P. Bel ákhur. A stable, filth.

More or most subtile.

A tutor. P. miesil ákh’und

pot ádam. Descost adam A. sgil akhawí. Brotherly;

khur, cannibal.
posl adham.

A dark

coloured (horse). A. akhyár. Excellent

Loosd ádmí. Human, a pil akhír. Last, posterior. Isl adá. Pronunciation,

man, as ons admí-bacha, child yoice. lalvigs kh’ush-adá, melo

záda, dious,

;

of man, human.

,admn-ada ادمی زاده

,udaawat ادوات

.uduniyah ادوبه

.adhdn ارجان

all arába. A cart, carriage.

A. Lalul arájíf. Rumours, false reports.

A. Üsl,l irádat. Inclination.

P. etilj árástagé. Decoration, order.

P. Chwelyl árástan. To adorn, to put in order.

cümlel árásta. Adorned, arrayed.

sol yl arází. Lands. P. plol árám. Repose.

P. ocell árám-gáh. Resting-place. canal el árámish.

Ease, tranquillity.

Widows (pl. of Jost armal), poor per

دبن

ار اماه

A. ipsi adamiyet. Humanity.

A. l adna. Mean, low; base, least.

Instruments.

Medicines, drugs.

Oils, unguents.

oyal adyán. Religions. Pl. of din.

Lysl adíb. A tutor; polite. A. pul adím.

Morocco leather. shamell pisl adím us samá, the expanse of heaven. P. diul adina. Friday.

ülji ażan. The call to prayers.

A. sil ažá. Vexation, trouble,

A. l 'Azar. Fire, the firedemon; name of the father of Abraham.

Obedience. Jil ażall. More or most base.

üsl iżn. Permission. A. öjl użn.

Bil ažíyet. Distress, injury.

el ár. Bring thou.

.aramal ارامل

.t3an اذعان

Το rest, to repose; to appease.

P. Sigl árái. Adorn thou.

P. üst gl áráédan. To ornament.

An ear.

..arayisl ارایش

Ornament.

A. Why arbab. Possessors, masters, lords.

A. byl irtibat. Connexion, friendship

jisjl irtihál. . Starting on a journey ; decease.

P. Lárá. (In composition), ornamenting.

.tradimond ارزومند

.avan ارز بن

.trtalab ارتکاب

ارجمند

ارشاد

.arham ارحم .A

A. ll irtidád. Apostasy;

Derefusing. A. Lasyl irtishá. Bribery.

sirous, fond, eager.

P. A. Ele irtifá. Elevation,

üljel arzidan. To be altitude.

worth.

Tin. A. ale ty irtiká. Ascending, promotion.

P. il arzhang. The portA.

folio of the Persian painter

Perpetration; commission (of sins).

and heresiarch Manes.

P. arzhangi. AdjecA. eyy irtiyáḥ. Content

tive from the above. ment, gaiety. ejl irs. Inheritance.

Jhwel irsál. Remittance, Golüsyl ardasháhi. Arti despatch. choke.

A. slowl Aristú. Aristotle. P. El ary. Price, value. P. T. ÜSheel arslán. A lion.

P. Hisz l arjmand. Excel- A. sloj irshád. Direction, lent, noble, precious.

command. More or

vöst arz.

The earth, most merciful.

land. A. ceste arkha. More or

wyl araşah. The white most flabby, flaccid.

ant, weevil.

A. csöyl arzí. Terrestrial, P. s árd. Meal, flour.

eartbly. P. rumpe Soyl urdi-bihisht. The

P. ülgeyl arghawán. Purple. second Persian month (April).

plis! arķám. Writings. Is yi arzal. Mean, vile.

ülsyl arkán. Pillars. bakán. Name of the 1st King Ministers of state. of the Sassanian dynasty, a

pel Iram. A fabulous contemporary of Commodus.

earthly Paradise, said to have P. jol arz. Price, value.

been constructed in Arabia Ą. Öljyl arzák. Provisions.

Felix by Sheddád ibn 'Ad. üljel arzán. Cheap. P. Jiel arzání. Cheapness.

pel āram. els jiji arzání dáshten. To bring. confer, grant.

P. il y armán. Desire, revijol arzish. Valuation. Millet.

üles jl armaghán. A pre

sent, offering P. giel árzú. Desire, wish. P. A. joyl arman. Armenia.

ار فابم .A

-Ardashto Ba اردشیر بابکان

.Unikcan i daulat ارکان دولت .A

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

.az pad past از پای پست

.ar-ma ارنه

If not;

..az ban از بر

com jl az bas.

A saw.

.iadiuodj از دواج

.aria اربز

از

P. üdoul aramídan. To rest, P. Sjázárí. A sick person. repose.

A. -1;1 izálat. Removing, A. yel arneb. A hare.

causing to cease. P. &yl aranj. The elbow.

P. sb jl az pái. Down. odigl áranda. One who brings, a carrier.

Decayed, undermined. P.

By heart, otherwise.

by rote.
P.

Much, A. El gel arwáh. Spirits, souls.

many. Samo jl az baski.

InasP. og arrah.

much as. P. Sjl áre. Yes, so. ári.

us;l ázadan. To prick thou mayest bring.

with a needle, to sew. A. <4 aryaḥ. Winds.

MarP.

Frost, hoar- riage. frost.

P. log azhdahá. A dragon. A. Fyll aríkah. A throne. A. plsjl izdihám. A crowd, jl áz. Desire, avidity.

throng. P. jl az. From, of, by, for,

A. Saj izdiyád. Augment&c.

ation, increase. Free, libera

P. S ssj ázardagí. Un(ted.

easiness, displeasure.

P. üssil ázardan. To incarp (fish).

jure; to displease. Ssljl ázádí. Freedom, liberty.

osjl ázarda. Afflicted;

displeased. P. olil ázár. Trouble ; in

ö, jl azrak. Blue, cerujury; sickness. In comp. tor- lean. azrak-pairáhan, wearmenting. stil ps ja mardum-azár, ing a blue vest. tormenting mankind.

P.
pojl ázarm.

Modesty, A.

Trowsers, drawers.

justice. A. P. tijl jl izár-band. The P. 93jl az rú. On the ground, string of the drawers.

A, jl azkiya. Ingenuous, P. seljl ázárdan. To tron

virtuous people. ble; to hurt; to molest.

a medlar.

azad ازاد

از ادماهی

osljl ázáda ázád-máni, a

از اده

istikshaf استكشاف .A

.istimalat استمالت

nuance.

fall,

A. Elaiul istimá'. Listening. G. JL istabl. A stable.

Disco- G. slowl usturláb. An asvery, exploration.

trolabe. Con

slowl as'ár. Prices. solation, comforting.

and as'ad.

Happiest, stainl istimdád. Asking auspicious. for aid.

G. ellel isfánáj. Spinage. A. I pannil istimrár.

Conti- A. Mind asfal. Inferior, low

est. Sy gained istimrári. Per

blawl isþát. Causing to petual.

abortion. A. tl jsel istimzáj. Asking

A. plánul askám. Infirmities. after one's health.

stabul Iskandar. Alex

ander. A. bliul istimbát. Drawing a conclusion, extracting.

A. Jul Iskanderíyeh, A

lexandria (in Egypt). A. algül istiwá. Equal, paral- A. Li Shul asláf. Ancestors. lel.

A. p Shout islám. Islam. The sl güwl ustuwár. Strong, Mohammedan religion. Islamfirm, brave.

ism. P. Sel gel ustuwárí. Strength,

T. Jgn Shawl Islámbúl. Constanfirmness.

tinople; for Jig diel Istámbúl. Jipel istihzá. Derision.

asetul asliḥah. Weapons, A. slowl istifa. Performance of a promise.

A. solul aslam. Safer, safest. oglal istílá. Dominion,

P.A. O ger plul aslam i shukúk. domination.

The best course to pursue. P. othel ástín. A sleeve.

yghel uslúb. Manner, A. Le isti nás. Famili- mode. pl. hel asálib. arity.

A. pul ism. A name, a noun. A. stul asad. A lion ; the

lawl asmá. Names.

P. ühawl ásmán. The sky, el gul asrár. Secrets. is

heaven. rar. Acting secretly.

A. ilgul isráf. Prodigality. P. shawl ásmání. Heavenly, A. Jaloul isráfil. The angel

azure,

cerulean. of death.

sowel asmar. Brown. Egered asra'. Swifter or

slied asnád. Documents. swiftest, sooner.

isnád. Attributing to.

اسهزاء .A

arms.

sign Leo.

« Previous Continue »

Books