Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][ocr errors]

P.

or roost.

P.

[blocks in formation]

T.

P.

P.

P.

جنر

P.

dato chekma. A boot.

ato chakla. A district. P. K chakin. Needlework, embroidery.

jos isto chakin-dúz. An embroiderer.

P. Fes chigúnagi. Manner.

P..ciolo chigúna't. How art thou ?

P. chakídan. To drop, to distil.

P. Jo chil. Forty.

P. Will chalpásá. A small venomous lizard.

P. Ojgils chilghúza. A pine

P. jlis chenár. A plane-tree.

ilis chunán. Such.

usaili chunánchi. Such as; so that; inasmuch as; according to what.

atilia chunánki. As; as for example; since; so much that, &c.

chambar. A circle; a hoop

P. d's chand. How many; some, few.

Jis i taní-chand. A few persons. chand. A few days.

P. üldis chandán. As much; so much. P.

Insomuch as; notwithstanding.

T. Jght chandáwul. The rear of an army, camp-followers.

üto chandan. Sandal

2uz روزی چند

.chandanki چندانکه

.

P.

cone.

wood.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

some.

[blocks in formation]

ello chilk. A ladle ; a cask, a tun.

als chilla. A bowstring; fast of forty days.

P. L chalípá. A cross; a crucifix.

cham. An easy or graceful air.

chamcha

chamcham. A spoon, ladle. P. Los chaman. A pasture,

A orchard, flower-garden.

P.

[blocks in formation]

P.

چمچه

P.

}

P.

or

چمن

elio chang. fingers; claws.

JKS changál. Talons, P. Joto changul. } claws. A hook, a fork.

chu. When; then; like; since. P. chuwál. A sack.

chúb. Wood, timber. P. vlig chúbán. A shep

|
P. Vychápán.) herd.

P.

چو

P.

.chaman - adtv چمن زار

P.

جوال

خوب چو باب

Garden-ground.

P. its chamídan. To walk gracefully.

[ocr errors]

P.

.clelaj-sat چهار سو

P.

P.

P.

chutbah-aan. A چوبك زن

جو بېن

chehar zain. The چهار بار

.cluirek چورك .1

P.

جوز

P.

P.

حوزه
.chaagan چوكان

P.

P.

[ocr errors]

.chilara i hdl چهره، حال

P. yld go chúb-dár. A mace

A bearer.

square or market-place. P. cudo gay chúb - dastí. A

oil you slzz chehár-suwára. walking-stick.

A place where four roads meet. P. Ukiwga chúb-shígáf. A

slyz chehár-shemba. wedge.

Wednesday. P. U y chúbak. A drum-stick.

ails sleez chehár - gána. P.

Fourfold. drummer.

P. pulz chehárum. Fourth. P. y chúbín. Wooden.

P. P. 6go, chúkhá. A sort of four friends (i.e. Abubek, 'Omar, tunic.

'Osmún, and ‘Alí). Bread.

P. ų slz chehár yek. One chúz. Pudenda mu- of four; a fourth. lieris.

un

chebacha. A cistern, chúza. A chicken. a vat. The

chihra. Face, counclub, or bat used in the game

tenance. of “polo.” Name of the game

P. A. itself.

State, circumstance. P. igo, chun. When; be- P.

chihra-kushát. cause; like.

Displaying the face; coquetP. I gigs chun u cherá.

ting. When and wherefore ?

de

chi kadar. How much? you

P. Joz chihal. Forty. P. os chi. What? how?

Je? chihal minár. P. 43 chihá. What ? (pl.

The forty minarets, i.e. the

ruins of Persepolis. of s.)

Four. Po shoo chehár.

P. pka chihlum. Fortieth.

esa chíchak. The smallP. 44 se chehár-páya. A

pox. quadruped.

P. y chidan. To gather, P. els glez chehár-dáng. The pluck, to select. four quarters of the world. P. odo chída. Select, picked. P. osylez chehárdeh. Four

ochira. Bold, valiant; teen.

impudent.

chéra-dast. ExFourteenth.

pert, active.

کنای
چهره

P.

فدر

[blocks in formation]

چېره دستی .P

A.

P.

چیزی

casual.

حادثه

P.

P.

A.

.Maith حاذق

چېن

A.

P.

man.

P.

دان

A.

حارص

A.

A.

A.

chira-dastí. Ex- A. web háji lak-lak. pertness; victory.

A stork. P. chíz. A thing.

ob hádd. Sharp. S;> chízí. Something;

A. Os hádis. New, recent; a little, few.

Cung chíst, What is it? A. asla þádiša. An event,
ils chistán. A riddle, accident, novelty.
ülima,

. an enigma; quality, essence.

Skilful, P. e chin. A fold, wrinkle. expert. china. Grain used

üyes háris. A husbandas a bait or food for birds ;

A. wwb háris. A sentinel, grain in general.

guard.
chine
china-dán. The

Joyl þáris. Greedy. crop of a bird.

pil házim. Wise, proP. Sa chini. Chinese; por

vident. celain.

surla hasid. Envious. A. awl ħássa. One of the five senses.

Lub háshá. God forbid.

4.6 háshiyeh. Margin,

border, brink, edge; foot-notes. H. The sixth letter

Joola þáşil.

Produce, of the Arabic Alphabet : it advantage, duty. does not occur in

pure
Persian

To acquire. words.

A. öylebo pásilát. Products. S.lb pils ŅI átim Tá'í. A name of an Arab chief jólo házir. Present,

ready. celebrated for his generosity.

A. Sols háziri. AttendA. yol hájib. A chamber

ance; in India) breakfast. lain; a veil; the eyebrow.

A. til háfiz. A guardian; Cola þájat. Want, ne

one who has learnt the Koran cessity. (pl. obl.) to rais hájat-mand. sian lyric poet.

by heart. The celebrated Per

. Necessitous, indigent.

jab hájiz. Hindering, tentive memory (the word ogó preventing

kúwat being understood). A. tbháji | A pilgrim A. pl þákim. A magisA. P. 626 hájji.) to Mecca. trate, ruler, governor.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

A.

A.

.)'habl ul Qur حبل الورېد

woman.

A.

.Mulab حبوب

[ocr errors]

A.

A.

A.

JL hál. Condition; the present time, or tense.

The jugular vein. A. Y6 þálá. Now, at pre- A. t ļablá. A pregnant sent. A. Jl hálat. pl. 39. hálát.

Grains, Quality, condition, state.

berries. 36 þálí. Modern ; at

yo habíb. A friend, a present.

beloved one. A. W haliyan. Now, at

csit hattá. Until ; so present.

that. A. Jules þámil. A carrier, bearer.

well as hatta 'l was'.

To the utmost extent. ätals þámila. Pregnant. A. sols hámí. A defender, püs utm. Necessary. protector.

Determination.
Sg þáwi. Compre-

A. & hajj. The pilgrimage hending

to Mecca. kils hait. A wall.

wlos hijáb. Modesty, A. Job háyil. Intervening; shame; a veil, curtain.

A.

A.

A.

A.

A

A.

[blocks in formation]

hijab la حجاب بر داشتن

A.

حب

[blocks in formation]

ħabb. A grain, dáshtan. To unmask. as habbah. berry, pill. A. tl hujjáj. Pilgrims to hubb. Love.

to Mecca. A. wls hubáb. A bubble

öylos hijárat.. Stones. of water.

A. glas ļajjár. A lapidary. A. öl> habbát. Corn, grain,

ilos Hijáz. Mecca and pulse.

its territory. Jl.a hibál. Ropes.

A. plas hajjám. A cupper,

barber. maker.

A. Foloo hajámat. Cupping, his habbazá. Bravo! shaving. Excellent !

ima hujjat. Proof, arA learned

gument. (especially Jewish) doctor.

yo hajar. A stone (pl. com les habs. Retention, los hijár). confinement.

o jas hujral. A cham

An ber, closet; magazine. Abyssinian, a negro.

abos hajalah. A bridal A. Jo habl. A rope. chamber.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

A.

A. P.

tender age.

A.

A.

حدافت

nuity, skill.

A.

حرامی

A.

[ocr errors]

A.

جرباء

A.

A.

A.

A.

A.

A. pas hajm. Thickness, A. Cilj hirásat. Watching, size.

guarding A. Jo hadd.

A limit;

A. pls harám. Unlawful, boundary.

illegitimate. wijs hadásat. Novelty;

osl; pljr ħarám-záda.

Base-born; a rascal. slis haddád. A black

A. P. Des plus harám-khur. smith; a farrier.

Iniquitous; ill-living.
Plus ḥadákat. Inge- A. P. Les plus harám-maghz.

The spinal marrow.
cöle hadaik. Gardens,

A. Solo harámáy. A roborcbards.

ber. jo hiddat. Sharpness, y harb. War, battle. vehemence.

sloja hirbá. A chameeve hadas. Novelty. leon. cuts hads. Thinking,

dijo ħarbah. A spear. conjecturing

A. 30 hars. Agriculture. A. i hadakah. The pupil of the eye.

to hirj. A sin.

jos ħirz. An amulet. A. gton hudus. Novelty, A. w hirs. A vidity. invention.

uja harf. A letter ; A. Jgd hudúd. Boundaries, particle. limits.

A A tradi- speak, to talk. jyli jaja! tionary saying of the Pro- man ki harf nu dúrad. It phet.

has nothing to do with me. hadid. Iron. a. ada hadíkah. A garden. mukábil na dárad. There is A. colis hižákat. Ingenuity. nothing against it. is; Lisa jos ja hažar. Čaution, harf i muft zadan. To talk

i prudence.

nonsense. A pocopa- shumá harf í farsí mii zunid.

i tion.

Do you talk Persiau? þarr. Heat, ardour.

kurr. Free-born.

31 jo hurrás. Agricul. þarf Letter by letter. turists.

A.

A l, hirásat. Agricul- caviller, critic. ture.

A. öö;s þurfat. Occupation, A. Byly harárat. Heat.

trade, skill.

A.

حرف

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PreviousContinue »