Page images
PDF
EPUB

.khuld i baran خلد بربن

-khalal rasdn خلال رساندن .A. P

A.

سر کار شما را در خلوت خواهم دید .ment

A.

A.

A. P.

-khalumat khudi خلوت خانه

na.

(.khaluatnishan خلوت نشين .A. P

.khaluat خلوتی .A

A

A.

A.

A.

P.

khalafai خلاء راشد بن

A. P.
The sublime paradise.

ídan. To damage. P. ALS Ihalish. Disquietude, A. gli khalw. Vacuity. anxiety.

gli khalwat.

RetireA. ali khils. A sincere friend.

sarkár į shumá-dar khalwat A. bli khalt. Mixture. kh’áham did. I will see you

bli khilt. A humour. privately.

äbli khultat. An association, partnership.

A private apartment.
A. als khal'. Removal from
office.
A. wels khilat. A dress of

A recluse. honour.

Jol khulúd. Eternity. cili khalf. A successor,

og khulús. Purity, an heir, a son.

sincerity. slis khulafá. Caliphs,

P. iis khalita. A bag, purse. emperors,

P. ubi khalidazí. PuncA.

ture. ráshidín. The four orthodox P. ütle khalídan. To prick, (i.e. the first four) caliphs.

pierce. A. öl: khalk. The creation;

A. ali khalifah. A caliph. creatures.

A. P. VI. als khalifa i kut

táb. The monitor of a school. A. P.

Bi khalik. Humane, Tormenting or injuring man- polite. kind.

A. Jdi khalil. A friend. A. all äls khalk ulláh. God's

Gül Jili khalil ulláh. The creatures.

friend of God, Abraham. A. b khulk. Good nature;

P. ps kham. Crooked, bent; quality.

a ringlet, coil, noose. ils khulkán. Tattered

kham-kamand. A garments. (pl. of als khalak.)

cola khilkat. The crea- P. pi khum. A jar, alembic. tion.

A. glas khumár. The effects coeli khalkıy. Natural.

felt after drinking; crop-sickA. Jis khalal. Disturbance, ness, “hot coppers." confusion, disorder; a leak, A. flaw, &c.

tavern.

a

.khal (adr خلق از ار

A.

[blocks in formation]

khammara. A خماره

P.

.khamdn خمان

.khamandane خماندن .P

P.

P.

.khumbadan خنیدن

A.

A.

A.

P.

P.

A,

.خاموش see

P.

A. colas khumást. A word A. Gli khanádik. Trenches, of five letters.

ditches.

Bent, A. ils khanázír. Swine, curved ; a bow.

pigs. P. ülas khumán. The elder- A. l khannás. A demon, tree; a bow.

devil.

To A. coulis khannásiy. Devilish. bend; to grimace, to mimic. A. S khinák. A rope

for 4: 5: kham-kháma. A | strangling. tavern, a wine-vault, inn.

A. Os Khannák. A strangler, A. vasa khamr. Wine; any hangman. alcoholic or fermented liquor. A. Glis khunák. The quinsy. A. Juss khams. Five (fem.).

To Awan khansa. Five beat time. (masc.).

camise khunsá. A hermailmas khamsín. Fifty. phrodite. - khamash, , Si.

& khanj. Profit, gain; or a gas khamúsh.) lent, delight. Lost.

P. x khanjar. A dagger. po e pi kham u cham.

P. Syai khanjarí. A small Coquetry.

tambourine. Igas khumúr. Wines.

üldis khandán. LaughA. Juss khumúl. Being or ing, merry.

Igas rendering oneself of no repute. P. ütildis khandánídan. To

cause to laugh. The land of oblivion; the Gli khandak. A foss, grave.

moat, trench, ditch. P. e khame. Crookedlness,

olis khanda. Laughing, curvatnre.

a laugh. P. Ojles khamyáza. Gaping, P. s dis khandagé. Laughyawning

ter.
ütas khamídan. To be 9Otis khanda-.

A bent, crooked, curved or vault- smiling countenance. ed.

To A. Jos khamir.

Dough, laugh. leaven.

A. khinzír. A pig. A. was khamis. The fifth ; A. Jais khinsar. The little Thursday.

finger. • A.

Herma- A. öi khanik. Suffocating, phrodites.

strangling.

A.

P.

A. P.

.khamutlistan خمولسنان

A.

P.

P.

P.

P.

.khandedan خندیدن

,khindi خناث

P.

P.

P.

P.

-khatjagain. Mas خواجگان .P

P.

P.

.khadija - tash خواجه تاش

P.

kh'aja-sard. An خواجه سرا .A

A.

.khuun خوار

خوار کرفتن , کردن ,شمردن ,داشتن .P

P.

elis khunuk. Cool, tem- P. Helgi khabidagí. Neperate. Happy

gligence. Kas khunkár. An em

üdses kh'ábidan. To peror.

sleep. P. stis khunuki. Coolness, A. pilgs khawátim. Seals; temperature.

conclusions. eliä khing. White or gray (horse).

ters. P. K khingá. Ablebodied. aślgs kh’ájah. A rich A. y khanw. Obscenity of merchant, a gentleman.

gis speech. bi khunya. Singing,

Fellow-servants, schoolfellows. melody

eunuch. P. ý : kunaga-gar. A

The lowminstrel, musician. P. gi khú. Habit, disposi-ing or bleating of cattle.

. tion.

P. Algs kl’ár. Poor, ruined. ulas kh'áb. Sleep; a dream.

kh'úr giriftan, kerdan, shumurdan, or dáshtan. To despise.

P. ilgs kh’ár. (In comp.) Sleepy, drowsy.

eating, or drinking, as ilgst

Ishír-kl’úr. A suckling. olga posa or üsil!gi kh’ábándan. S mardum kh’ár. A cannibal. To cause to sleep; to make a A. Algs khawarij. Schisbeast of burden lie down. matics.

P. y ulgi k'áb didan. P. pislas kr'árezm. ChoTo dream.

rasmia, the country on the

banks of the river Oxus, To go to sleep.

A. Öylgs khawárik. Mi

racles. To sleep.

A

Abject and distressed.

P. Sylg: khárí. Abjectness, dormitory, bed-room.

distress.

Curly: Ich'ást. Wish, rekhayál. Illusion; fancy.

quest, desire. P. Obilgs kl’áb-nák. Sleepy, P. Kalo khoástgár. Wantdrowsy.

ing; a petitioner,

P.

.kh'ab Cliela خواب الوده

( ,l'abnidlam خوابانیدن .P

P.

خوارزم

P.

[blocks in formation]

.kl'ab kerdan خواب کردن . .P

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

-kh' (sty( 7. Re خواستگاری ,P

A.

quest; asking in marriage.

P. Chess kh'ástan. To want, to wish, to desire.

A. Jolas khawáss. Domestics; qualities.

coolgi khawássi. The back seat on an elephant.

A. ablas khawuitir. Thoughts; the mind.

Blas khawafik. The four cardinal points.

A. wes khawukin. Emperors, kings.

Jigs khuwál. Lampblack.

A.

حوافق

P.

خوال

P.

.kh'ah makh'ah خواہ مخواه .2

P. slyskhoáhash. Wisli, desire.

P. Jolgi kh’áhil. Crooked, curved.

P. olganisl gi kh’áh na kl’áh. Nolens volens.

P. otisl gi kh’áhenda. Wishing, a petitioner.

P. ygs khúb. Good, well, fine.

P. übgs khúbán. The fair sex; the good.

P. 3 khúbání. Apricots stuffed with almonds.

P. egs khúbtar. More excellent.

si khábtarín. Most excellent, best.

P. 9x.så khúb-. Beautiful in face.

P. 8) gags khúb-şúrat. Beautiful in form.

slais ygs khúb-manzar. Of beautiful aspect.

ogs khúbi. Goodness, beauty. P. as gs khojah. An eunuch.

¿s khaukh. A peach; the water-melon.

Self. sys khúd. A helmet, a

. crest.

Igl sgs khud-árá. Selfpraise.

P.

Right or wrong, nolens volens.

P. ilgs khoán. A tray; (in composition) reading, singing,

P. x ilgs khoán-púsh. Cover of a tray.

P. ilgs khi'áncha. A small tray.

P. or wil gs kh’ándagí. Reading; calling; adoption.

P. ütig; kh’ándan. To read; to call; to invite.

P. 18W üles khán-sálár. A table-decker; a cook.

خوانچه

P.

A.

P.

sgi khud.

а

P.

حود

kh'disdain. A خوان سامان .P

.kindagin خواندكان

P.

.khud ba khuud خود بخود .P

house-steward.

P.
Readers, singers.

A. vilgs khawánin. Lords, nobles..

olgs kl’áh. Wishing, desiring.

P. wol gi kh’áher. · A sister.

P.

Voluntarily, spontaneously.

P. A. daulat. Your excellency in council.

Bladl ba خود بدولت

P.

P.

.khurd خورد

P.

P.

خورده

P. A.

P.

P.

P.

A.

P.

kurd خوردی

P.

P.

khud-rau, Wild خود رو

P.

.khurslueid خورشید ,P

sun,

این امر را خود سر نکردم بمن حكم شد

خورم

Cu se ugi khud - parast.

Small, Self-conceited.

young time sgi khud - pasand. P. isggs khurdan. To eat. Self-complacent.

Pjog gi khurdaní. Provie sgi khud-bín. Osten- sions, food. tatious, vain.

P. op khurda. Eaten; Lo sgi khud-saná. A

minute, small. boaster, an egotist.

P. ülil.osggs khurda i ambán. olys Jus khud - kh'áh.

Crumbs in a wallet. Selfish.

ülg oss gi khurda-dán. A 8, 9, kud - Tái. minute investigator.

SmallOpinionated, selfwilled, capricious.

ness, infancy.

Siw gosi khursand. Con

tented; happy. (vegetables). you sgi khud-sar. Obsti

P. Leggi khurish. Victuals.

The nate, vain, voluntarily.

P. Pyysi khurram. Joyful, Ín

amr khud-sar na kerdam, pleasant. baman hukm shud. I did not P. odig gi khurenda. An eater. do this of my own accord, I was ordered.

Food and raiment.
P. A. je ses khud-gharz.
Α wojs

P. Ogg khwara. Anything Self-interested.

that corrodes, gangrene;

the P. 9;s sgs khud - farúsh. leprosy, &c. Boasting, proud.

P. Sogi khudí. Self-conceit; province of Persia, the ancient egotism.

Suziana. P. Još khur. Food ; the

Happy, sun; (in comp.) eating. pleasant, good.

Food,

P.Lgs khusha. Well! very victuals.

well! P.Tygs khurákı. Daily food.

üstilgå khurándan. To Flattery. If sol ugi khush ámacau'se to feed.

did. You are welcome. P. pye khurchín. A leather wallet.

To please.

[blocks in formation]
« PreviousContinue »