Page images
PDF
EPUB

A. P.

.khauld i baran خلد بربن

A. P.

-khalal rastan خلل رساندن

A.

خلوت سر کار شمارا در خلوت خواهم دید .ment

A.

A.

I will see you

A.

A.

-khaluat kha خلوت خانه

na.

( .khaluat nishan خلوت نشین .A

.
P

A.

A

A.

A.

A.

[blocks in formation]

. The sublime paradise.

édan. To damage. P. Wala khalish. Disquietude, A. gla khalw. Vacuity. anxiety.

gli khalwat.

Retirewali khils. A sincere friend.

sarkár i shumá-dar khalwat bli khalt. Mixture. kh'áham did. ble khilț. A humour. privately. abels khultat. An asso

A. P. ciation, partnership.

A private apartment. A. als khal. Removal from

. ) office.

jghi khalwatí.

s A. Kels khilat. A dress of A recluse. honour.

Igls khulúd. Eternity. cila khalf. A successor,

vogla khulús. Purity, an heir, a son.

sincerity. slis khulafá. Caliphs,

P. cili khalita. A bag, purse. emperors,

P. khalidagi. Puncühily glils khulafár ture. ráshidin. The four orthodox P. us khalidan. To prick, (i.e. the first four) caliphs.

pierce. A. öli khalk. The creation;

A. dölj khalifah. A caliph. creatures.

A. P. Vissaali khalifa ï kut

táb. The monitor of a school.

ázár. A. Gli khalik. Humane, Tormenting or injuring man- polite. kind.

A. Juli khalál.

A friend. A. al äls khalķ ulláh. God's

vül Joli khalil ulláh. The creatures.

friend of God, Abraham. A. khulk. Good nature;

P. ps kham. Crooked, bent; quality.

a ringlet, coil, noose. A. iläs khulkán. Tattered

P. Hier kham-kamand. A garments. (pl. of öld khalak.)

cili khilkat. The crea- P. p khum. A jar, alembic. tion,

A. glas khumár. The effects cili khalkiy. Natural. felt after drinking; crop-sickA. Jis khalal. Disturbance, “hot coppers. confusion, disorder; a leak, A. og hans khammára. A flaw, &c.

A. P.

A.

noose.

A.

A.

tavern.

ness,

A.

P.

A.

P.

P.

A.

P.

klambadan . To خنیدن

A.

A.

P.

P.

A.

.خاموش see

P.

coulas khumást. A word A. Gli khanádik. Trenches, of five letters.

ditches. ülas khumán. Bent, djlis khanázír. Swine, curved ; a bow.

pigs. P. ülas khumán. The elder- A. wis khannás. A demon, tree; a bow.

devil. khamánídan.

A. colis khannásty. Devilish. bend; to grimace, to mimic. A. Bu khinak. A rope for

Libadi khum-khána. A strangling: tavern, a wine-vault, inn.

A. O Khannák. A strangler,

A jos khamr. Wine; any hangman. alcoholic or fermented liquor. A. O khunák. The quinsy. A. mai khams. Five (fem.).

. amani khamsa. Five beat time. (masc.).

A. cari khunsá.

A hermaimaš khamsin. Fifty, phrodite. cinsi khamush, , Si.

& khanj. Profit, gain; or goà khamúsh. slent, delight. Lost. .

P. pis khanjar. A dagger. para 9 på kham u cham. P. Syai khanjarí. A small Coquetry.

tambourine. y goi khumúr. Wines.

üldis khandán. LaughA. Jgoi khumúl. Being or ing, merry. rendering oneself of no repute. P. ülildis khandánídan. To god khumúlistán.

cause to laugh. The land of oblivion; the üdis khandak. A foss, grave.

moat, trench, ditch. P. coi khami. Crookedness,

otis khanda. Laughing, curvatnre.

a laugh. P. Ojles khamyáza. Gaping, P. khandagi. Laughyawning

ter. ütas khamidan. To be

ovis khanda-. A bent, crooked, curved or vault- smiling countenance. ed.

To yai khamir.

Dough, laugh. leaven.

A. y khinzír. A pig. A. wnios khamis. The fifth ; A. Jais khinşar. The little Thursday.

finger. A.

khinás Herma- A. : khanik. Suffocating, phrodites.

strangling

A.

P.

A. P.

A.

P.

[blocks in formation]

P.

P.

P.

P.

.kh'aja tish خواجه تاش

P.

خوار گرفتن , کردن ,شمردن ,داشتن .P

Elis khunuk. Cool, tem- P. cor del gi kh'ábidagi. Neperate. Happy

gligence. G: khunkan. An em

üdygs kh'ábidan. To peror.

sleep. P. tis khunuki. Coolness, A. pilgs khawátim. Seals; temperature.

conclusions. P. Eliš khing. White or P. ilgs kh'ájagán. Masgray (horse).

ters. P. Wij khingá. Ablebodied.

P. aśle: kh'ájah. A rich A. gis khanw. Obscenity of

merchant, a gentleman. speech. khunya.

Fellow-servants, schoolfellows.

Singing, melody.

A. I uw tal kh’ája-sará. An

eunuch. P. ls khunyá-gar. A

A. minstrel, musician.

lai khuwár. The lowP.

khú. Habit, disposi- ing or bleating of cattle. tion.

P. s klár. Poor, ruined. Wlas khoáb. Sleep; a

, dream.

ki'ár giriftan, kerdan, shumur

dan, or dáshtan. To despise. kh'áb

slas kh'ár. (In comp.) Sleepy, drowsy.

, , P. Allg: kh'ábánídan,

shér-khár. A suckling. las puer P.

. mardum kh'ár. A cannibal. To cause to sleep; to make a A. Eslas khawarij. Schisbeast of burden lie down. matics.

is was kláb didan. pislas kh'árezm. Cho To dream.

rasmia, the country on the

. banks of the river Oxus. To go to sleep.

öylgs khawárik. MiP. is, ulys kh'áb kerdan. racles.

P. 9 u zár. P. iliwilgs kh’ábistán, ?

A

Abject and distressed.

P. Silgs khárí. Abjectness, dormitory, bed-room.

distress. 9 u Bulgs kh'ást. Wish, rekhayál. Illusion; fancy.

quest, desire. P. 96/gi kh'áb-nák. Sleepy, P. Külas kh’ástgár. Wantdrowsy.

ing; a petitioner.

P.

.khab laadla خواب الوده

شهر خوار eating

,
or drinking
,
as

.l'abandane خواباندن or

P.

P.

* P.

.kh'db raftan خواب رفتن

A.

To sleep.

( ,. أ .khabgah خوابگاه or

. }

P.

[blocks in formation]

A.

A.

.khaiban خوبان .P

P.

.kh'ah makkah خواہ مخواه .P

P. Skolas kh'astgári. Request; asking in marriage.

P. iind es kh’ástan. To want, to wish, to desire.

A. Wolas khawáss. Domestics; qualities. coolgi khawássí.

The back seat on an elephant.

A. blys khawatir. Thoughts; the mind.

By: khawafik. The four cardinal points.

A. wes khawókin. Emperors, kings.

Jys khuwál. Lampblack.

. Right or wrong, nolens volens.

P. ülgs kh’án. A tray; (in composition) reading, singing.

. Cover of a tray.

P. anilgs kh'áncha. A small tray.

P. Co wil gi kh’ándagí. Reading; calling; adoption.

P. ütigs kh’ándan. To read; to call; to invite.

P. Y. • khám-salar. A table-decker; a cook.

kl’ánsámán. house-steward. P.

khándagán. Readers, singers.

A. gs khawánin. Lords, nobles.

P. olgs kh’áh. Wishing, desiring.

P. Molgs kh’áher. · A sister.

P. Lidlys kh'shash. Wish, desire.

P. Je • kháZ. Crooked, curved.

P. ogzidl gi khoáh na khoáh. Nolens volens.

P. Otisl gi kh’áhenda. Wishing, a petitioner.

P. ygs khúb. Good, well, fine.

The fair sex; the good.

P. jlgs khúbání. Apricots stuffed with almonds.

P. gs khúbtar. More excellent.

P. osig: khúbtarín. Most excellent, best.

P. Oxg3 khúb-. Beautiful in face.

P. 33 gegs khúb-şúrat. Beautiful in form.

P. lae ygs khúb-manžar. Of beautiful aspect.

ogs khúbí. Goodness, beauty.

P. qs gs khojah. An eunuch.

A. ¿gs khaukh. A peach; the water-melon.

Self.

khúd. A helmet, a crest.

Il sgó khud-árá. Selfpraise.

sgt sgs khud ba khud. Voluntarily, spontaneously.

khud ba daulat. Your excellency in council.

P.

.kh'an push خوان پوش

P.

P. P.

sgi khud.

P.

خود

P.

P.

A.

P.

P.

.khurd خورد

P.

P.

P. A.

P.

P.

P. A.

.khud rdt خود راءی

P.

.khunds خوردی

P.

P.

khudraul
.
Wild خود رو

.khursand خورسند

P.

.khursheid خورشید .P

sun.

این امر را خود سر نکردم بمن حكم شد

Ew x sgi khud - parast.

Small, Self-conceited.

young ting sys khud - pasand. P. üsggs khurdan. To eat. Self-complacent.

Pags khurdaní. Provie sgi khud-bín. Osten- sions, food. tatious, vain.

osges khurda. Eaten; W sgi khud-saná. A minute, small. boaster, an egotist.

P. ülil.oggs khurda i ambán. olos sgs khud - kh'áh.

Crumbs in a wallet. Selfish.

üls ooggs khurda-dán. A .

minute investigator. Opinionated, selfwilled, capri

.

Smallcious.

ness, infancy.

.

Conrau. (vegetables).

tented; happy. you sg; khud-sar. Obsti

P. Jeg gi khurish. Victuals.

The nate, vain, voluntarily. Ín

P. Pyysi khurram. Joyful, amr khud-sar na kerdam, pleasant. baman hukm shud. I did not

P. odig gi khurenda. An eater. do this of my own accord, I

9 . was ordered.

Food and raiment. P. A, je ses khud-gharz. P. oggs khwara. Anything Self-interested.

that corrodes, as gangrene;

the CM 9jj sgi khud - farúsh. leprosy, &c. Boasting, proud.

khúzistán. A P. Sags khudí. Self-conceit; province of Persia, the ancient egotism.

Suziana.
P.
Food; the P.

s khush.

Happy, sun; (in comp.) eating.

pleasant, good. khurák. Food,

P. lgi khusha. Well! very victuals.

well! P.sslygs khurákı. Daily

P. food.

. ámacause to feed.

díd. You are welcome. P. uppggs khurchén. A leather

P. wallet.

To please.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

.khush amada خوش امدی khush ama خوش امدید .Rihanandan

.
To
|
Flattery خوراندن

P.

.khush amadan خوش امدن

« PreviousContinue »