P.

P.

A.

رواق

P.

P.

P.

ner.

شدن .P

روانه )

روانه کردن

روان )

P.

To send away.

P.

P.

P.

-randn-dsd. Re روان اسا

P.

.rang - sdx رنكساز

.radina herdan روانه کردن .P

cüdis randish. Sawdust, P. gilgy rú-á-rú. Face to face. shavings, filings, chips.

A. Jäily, rawáfiz. Heretics. odiy runda. A joiner's Olg, riwák. A portico. plane.

ülg, raván. The soul. eli, rang. Colour, man- ülg, raván. Flowing,

passing P. eli ki, rang-á-rang. Of

(ülgs raván or ravána various sorts or kinds.

shudan. To depart. P. ly rang-. Coloured, tickle.

P.

raván kerdan. celi, rang -ámízí. Painting; stratagem.

ail g, ravána. A passu Oliy rang-paridan. port. To grow pale. P. is diy rang-ríz. A dyer. freshing.

A painter.

To despatch.

A. 49, rawáyá. Narrations,

traditions. P. ix, rangin. Coloured, A. riwayat. A tradifigurative; racy.

tion, relation. A various read9 rú. The face, sur- ing (in a manuscript). face; motive, sake.

819, rawárh. Odours. P. 19, ravá. Allowable.

thou, (in comp.) sweeping. sanction.

üb g, rúbán. Sweeping. A. bly, rawábit. Ligatures, obg, rúbáh. A fox. conjunctions.

A. ölg, ruwát. Historians, Craftiness. parrators. (pl. of sol, ráwi.)

9% 9, rú-ba-rú. In preA. eg, rawáj. Being cur- sence of; face to face. rent.

A. P. culs elg, rawáj-dásh- dan. To confront. tan. To be current.

P. jkt go rú-bakár. Under A. bly, rawahil. Caravans. consideration.

P. ola 199 ravá-dár. Per- P. SKC 9, rú-ba kárí. Promitting

ceedings (of a lawsuit). P. gig, ravá-rav. Proceed- P. Warga 9 rú-púsh. Absent, ing, travelling

رنکېن

P.

4.93 rúbah.

.روباه See

Tribalk. A young رو بهك

P.

ruz d pasan. The روز پسېن .P

P.

H.

A.

, روح

P.

A.

.ruth ul aman روح الامین

روح القدس

P.

-razgar bur روز کار بردن

.rah ullah روح الله

A. P.

-rahi hai روح حیوانی

P. 393. jgs rúz ba rúz. Day

after day. fox, a cub. P. syg, rúbidan. To wipe, last day.

, sweep.

4;9, rúz-bih. Improv493 rúpiya. A

rupee.

ing daily The soul,

P. sls ;9, rúz i dád. Day spirit.

of retribution. A. log rúhání. Spiritual. ils 39, rúz-dár. A day

labourer. The faithful spirit, Gabriel. P.; js, rúz-gár. The

A. well 29, rúh ul kuds. world; service; time.
The Holy Ghost.
A.

The

dan. To live, associate. spirit of God; Jesus Christ. P. Jer jgrúz-kúr. Pur

blind.

P. Ojo jg, rúz-marra. Daily; wání. The animal spirit.

common discourse.

do jg, rúz i mah. Day The vegetable spirit.

of the month, date. A river.

üldo igy rúz i maidan. He goes The day of battle.

P. üjg, rauzan. A window; slag, rú-dád. A narra

chimney. tive; an event. P. üsls og rú-dádan.

To happen.

A diary, a journal, an almanack. ob 393 rúd-bár. The bed of a river; abounding with

navís. A government reporter.

ra-mauma. A wedrivers. ong, rúda. An intestine,

ding present (from the bridea gut.

groom).

di jg, rauzena. A hole.

0;g, rúza. Fasting. dar rúzi raushan. By daylight.

Every day, To fast.

A. P.

P.

.ruda chandl روز ے چند

P.

.raaghuan i talkh روغن تلخ ,P

P.

.la kundd روزی كناد

P.

raughan girif روغن کرفتن

A.

.ra's رءوس

A.

.7t'sd روءسا

P.

P.

A.

.7alstd روستا .P rustat روستایی

P.

P.

P. jeg, raushani. Light, Several days.

splendour. P. ilgi sig, rúzí-kh'ár. An A. twig, rauzah. A garden. eater of daily bread, a living P. jėg, raughan. Oil, grease, creature.

varnish. chwer os sig, ruzí dú sih. Two or three days.

Oil of mustard-seed.

Joj jcg, raughan i zard. May God prosper him!

Melted or clarified butter. P. 49 rúzína. Daily al- P. lowance.

tan. To go into training (a Heads,

horse); when trained it is called

Chiefs, le gou sawagání. leaders.

jigs rauganí. Oily, Segy rúspí. A pros- greasy. titute.

ugos ra’úf. Benign A village;

(God).

cogos ruiúfat. Beniga villager.

nity. osl; egy rústá - záda, P. ülsy, rú-gardán. DisRustic, village-born,

obedient. P. ob.v. 9, rú-siyáh. A sinner, criminal.

To desert, to abandon. , ravish. Mode, cus

Jlo g, rú-mál. A handtom.

kerchief. in ge raushan. Light, pgy rúm. Greece, Asia enlightened, manifest.

Minor, Turkey.

Greek, dan. To light.

Turkish.
- 9) Tú-semás.
An

A traacquaintance.

veller; a passport. rú-shinasi.

AC

A. ög, raunak. Splendour, quaintance.

elegance, beauty. Selingy rúshnát. Light; P. ony, rúida. Growing, ink.

vegetating. P. Class 2 Tanslam-dám. A P. isig, rúídan. To grow, sky-light.

to vegetate. P. 49, raushan-guhar.

Brass. Bright - souled, intelligent ; eing itig, rú in-chang. sparkling like a gem.

Brazen-clawed.

.ria-gardanadan رو گردانیدن .P

P.

نما

رہ

P.

P.

.(رفين from) az ru . By way از روی

زهور

P.

P.

رو .A روہت

A.

P.

A.

P.

P.

ره

P.

A.

.ragihan رباحېن

P. Ovig, rúyanda. Growing.

rah-numá. A sg, rúy. The face, sur- guide. face.

P. il gos rah-vár. An am59, raví. Thou goest bling horse.

P. rah-var. A travel.

ler; a guide. of.

boy rahí. A servant, a 19, rúyá. A dream. slave.

ag, rúyat. Sight, vi- P. Otisrahídan. To escape, sion, opinion.

to be liberated. 29 rúyat. Thy face.

itos rahín. Pledged, P. styy rúydád. State of pawned. facts.

P. S, rai. Rai, the ancient syjsg, rúy zard. Pale- Rhagis, the ruins of which are faced, ashamed.

near Teheran. rah. A road.

A. by riya. Hypocrisy. bo, rahá. Liberated, es

24, riyáḥ. Winds; caped.

odours. P, Oslo, rahándan. To re

A.

OdoriP. is, 5 lo, rahá kerdan.) lease.

ferous herbs. P. Sob, rahát. Liberation,

Emby riyásat. Governescape.

ment, sway. ilo, ruhbán. Monks.

wöhy riáz. Gardens, A. Sula, ruhbáníyet. Mo- meadows. (pl. of as 91.) nasticism, monkery.

Busly riyázat. Abstimy rah-bar. A guide. nence, austerity. rah-burdan. To A. P. Bel, riyázat kísh.

Practising austerity. rah-bari. Guid

wolny riyází. Mathematics. A. P. , riya-kár. A

Vų 93 os. rah-rav. A tra

hypocrite. veller.

Jų, riyál.

A dollar. rah-zan. A high- / Jhay pa ním-riyál. A halfway-robber.

dollar. A

ül, raiyán. Fresh. high road.

raib. Doubt, susA pledge, picion. pawn.

& ríḥ. Wind; odour.

A.

P.

P.

P.

P.

P.

.ravandi chant روند چی

P.

.razin رېزان

P.

A.

: rats رس دولت جمهور

70.

.hisab raa حساب رېزه .chip

A. P.

رېره خور .P

rais رئيس مدرسة دار العلوم

A rope,

A. üls, raihan. Sweet basil, ils u, rág-dán. A sandor any odoriferous herb.

or pounce-box. P. is, rikhtan. To pour; P. ; 4, rig-zár. A sandy to break in pieces.

region. A. as, ríkhta. Scattered,

rím. Pus, matter. crumbled, spilt; mortar; the

goriv. Fraud, deceit. mixed dialect of Hindústání,

digos rivand. Rhubarb.
also called Urdú.
P. üty rídan. Stercorare.

China rhubarb.
Pouring,

A. veritas raís. A chief, leader, scattering

head.
cig rízish. Effusion.
P. 0; j ríza. A fragment,
A fragment, daulat i jamhúr. President of

the Republic.
The items of an account.
ríza-khur. A

i madrasa i dar ul'ulúm. The gleaner.

Rector of a University.
P. incess rístan. To twist.

P. i long rismán.
cord, thread.

P. idag rísidan. To twist,
spin.
P. camping rísh. A beard.

A wound, a
sore; (in comp.) wounded, sore. ; zain. Z. The eleventh

P. Many rish-khand. Ridi- letter of the Arabic and thircule; flattery.

teenth of the Persian alphabets. P. parang rísham.

Silk.

; zhá. Zh. The fourteenth P. ang rísha. Fibre; fringe. letter of the Persian alphabet.

üles, raián. The flower ; zi. See jl. of youth; shining

A. Jo!; zábil. Short, dwarf-
P. , rígh. Hatred, male- ish.
volence.

P. ej záj. Vitriol.
A. @j rík. Spittle, saliva.

jiel; záj i abyaz.
is be alá rík. On an empty Alum.
stomach, fasting

el; záj i sabz. Green
P.
rig. Sand.

vitriol.
P. Ky ríká. A police-agent.
col sy ríká-báshí.

Blue vitriol.
Chief of the agents of police. A. Lielj záhif. Fatigued.

ز