...tuttavia più chiaro per quello, che poi canta nel principio del canto 35. così dicendo : Chi f altra per , me Madonna , in Cielo A riportarne il mio perduto ingegno* Che poi cti ufcì da be' vofìr occhi il telo > Che I cor mi fiffe , ognor perdendo vegno , Né di tanta jattura...

...quejlifia, Grandonio, e Ferrauto Con Serpentino èperfuaman caduto. CANTO TRENTESIMOQ^UINTO. CHI falirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che, poi che ufcì da' be' voftri occhi il telo, Che 'l cor mi fifle, ognor perdendo vegno? Né di tanta jattura...

...meraviglia Citi questi sia, Grandonio e Ferranto Con Serpentino è per sua man caduto. I. CHI salirà per me, madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che, poi ch' uscì da' be' vostri occhi il telo Che '1 cor mi fisse, ognor perdendo vegno ? Né di tanta jattura...

...pregiati Manda già del destrìcro a. capo chino, Grandonio , Fcrrautto e Serpentino. VJhi salirà per me , madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno ! ' Che , poicK' usci da' be' vostri occhi il telo Che 'l -cor mi fisse, ognor perdendo vegno. Né di tanta...

...pregiati Manda giù del destriere a capo chino > .Grandonio , Ferrautto e Serpentino. C hi salirà per me , madonna , in cielo A riportarne il mio perduto ingegno? Che , poi ch' usci da' bei vostri occhi il telo Che 1 cor mi fisse , ogni or perdendo vegno. Né di tanta iattura mi querelo...

...meraviglia Chi questi sia, Grandinio e Ferrante Con Serpentino é per sua man caduto. I. ' (—HI salirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno ? Che, poi ch' uscì da' bei vostri occhj il telo * Che 1 cor mi fisse. ogiior perdendo vegno, Né di tanta jatturab...

...une fiole. Le prologue du trente-cinquième chant est une allusion à cette aventure : Chr#salirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno? Che poi ch'usci da' be' vostri occhi il telo, Che '1 cor mi fisse, ognor perdendo vegno; Né di tanta jattura...

...traduit cet exorde : Sous les lambris dorés des prélats et des rois , Séjour des faux semions , des caresses trompeuses , Des sourdes factions , des...perdendo vegno. « Ne di tanta jattura mi querelo , « Pur che non cresca, ma stia a questo segno; « Ch'io dubito, se più si va scemando, « Di venir...

...tous. Il n'ya personne d'assez barbare pouriguorer qu' Astolfe alla dans le paradis ( ch. xxxi v ) reprendre le bon sens de Roland, que la passion de...chant est une allusion à cette aventure : « Chi salirà per me , Madonna , in cielo « A riporlarne il mio perduto ingegno ? « Che poi ch' usci da'...

...tuttavia pin chiaro per quello che poi canta nel principio del canto XXXV, così dicendo: Chi salirà per me, madonna , in Cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che poi eh" uscì da be' vostr' occhi il telo, Che 'I cor mi fisse, ognor perdendo vegno? Nè di tanta j attura...