11697 Vocabulaire turc, arabe et persan, par Esaad Effendi. Constantinople (1802), in-fol.— Au mot LEHDGI.

11698 Dizionario turco, arabo, persiano ed italiano, e dizionario italiano e turco, compilato da A. Cyardirgy. Milano, 1834-35, 2 vol. in-8. 11699 Dictionnare turc-français, par J.-D. KIEFFER et T.-X. Bianchi. Paris, 1835-37, 2 vol. in-8. 11700 J.-Chr. CLODII lexicon lat.-turc.-germanic. Lipsia, 1730, in-8.

11701 Vocabulaire français-turc, par G. RHASIS. St.-Pétersbourg, 1828-29, 2 tom. en 1 vol. in-4. 11702 Vocabulaire français-turc, par T.-X. BIANCHI. Paris, 1831, in-8. Dictionnaire français et turc, par le même, 2o édit., 1843, in-8. 11703 Dictionnaire abrégé français-turc et turcfrançais, par Artin HINDOGLOU. Vienne, 1831-38, 2 vol. in-8.

11704 Dittionario delle lingue italiana e turchesca, da G. MOLINO. Roma, 1641, in-8. 11705 Vocabolario italiano-turchesco, da BERNARDO da Parigi. Roma, 1665, 3 vol. in-4.

H. Langues arménienne et géorgienne (langues caucasiennes).

11706 Essai sur la langue arménienne, par M. Bellaud. Paris, 1812, in-8.

11707 RIVOLE grammatica armena. Mediolani, 1624, in-4.

11708 Cl. GALANI grammatica et logica armena. Romæ, 1645, in-4.

11709 Jo. AGOP, puritas haygica, seu grammatica armenica. Romæ, 1673, in-4.

11710 SCHRÖDERI thesaurus linguæ armenicæ. Amstelodami, 1711, in-4.

11711 Grammaire de la langue arménienne, par J.Ch. CIRBIED. Paris, 1823, gr. in-8.

11712 Grammar english and armenian, by Pasc. AUCHER. Venise, 1817, in-8.

11713 RIVOLE dictionarium armeno - latinum. Mediolani, 1621, in-fol.

11714 NIERZE - SOVICZ, dictionarium latino-armenum. Roma, 1695, in-4.

11715 VILLOTTE, dictionarium latino-armenum. Roma, 1714, in-fol.

11716 Dictionnaire de la langue arménienne, par le Dr MEKHITHART (en arménien). Venise, 1749, 2 vol. in-4. 11717 Nouv. dictionnaire de la langue arménienne ancienne, par les PP. Gabriel Avedichiam, Caciadur Surmelian et J.-B. Aucher. Venise, de l'impr. de l'ile de S. Lazare, 1836 et 1837, 2 vol. in-4. à 2 col. (Titre arménien.)

11718 Dizionario ital.-armen.-turc,d'Em. CIAKCIAK. Venezia, 1829, in-8.

11718* Dizionario armenó-italiano, di CIAKCIAK. Venezia, 1837, in-4.

11719 Dictionnaire abrégé arménien-français et français-arménien, par Pascal AUCHER. (Venise), 1812 et 1817, 2 vol. in-8.

11720 Dictionary english and armenian, etc., by Pasc. Aucher. Venise, 1821-25, 2 vol. in-4. 11721 Mémoires inédits rélatifs à l'histoire et à la langue géorgienne (en géorgien et en franc); composés ou traduits et écrits par Brosset jeune. (Paris), 1833, in-8.

11722 MAGGI Syntagma linguar. orientalium, quæ

in Georgia regionibus audiuntur. Romæ, 1643, in-fol.

11723 Alphabetum ibericum sive georgianum, cum oratione dominicali, salutatione angelica, symb. fidei, præceptis decalogi, ecclesiæ sacramentis et operibus misericordiæ, lat.et iberica lingua compositis et charactere georgiano impressis........ Romæ, 1629, pet. in-8.

11724 Kratkaia grouzinskaia grammatika... Grammaire abrégé grousinique (géorgienne), composée en langue russe (par V. A. G.). SaintPétersbourg, 1802, in-8.

11725 Samooutchitel' soderjachtchii... Le maître de soi-même. contenant la grammaire, des dialogues, des règles, et un vocabulaire en langue russe et en langue grousinique... (géorgienne), par God. Firalof. Saint-Pétersbourg, 1820, in-4. 11726 Eléments de la langue géorgienne, par M. BROSSET jeune. (Paris), 1837, gr. in-8. 11727 Vocabulaire et grammaire de la langue géorgienne, par KLAPROTH. Paris, 1827, in-8. 11728 Dittionario georgiano ed italiano, da Stef. PAOLINI. Roma, 1629, in-4.

11729 Dictionnaire géorgien-russe-français, par David TCHOUBINOF. Saint-Péterbourg, 1840, in-4.

J. Langues de l'Inde.

a. Généralités.

11730 Essai sur la langue et la philosophie des Indiens, par Ch.-Guil.-Fréd. de SCHLEGEL, trad. en français, et précédé d'une introduction par M. A. Mazure. Paris, 1837, in-8. -Voir les nos 11641 et suivants.

11731 Plan of a comparative vocabulary of indian languages... by J. MACKINTOSH. Bombay, 1808, in-4.

11732 Hoefer... Beiträge zur Etymologie und vergleichenden Grammatik der Hauptsprachen des indo-germanischen stammes. 1 Band: zur Lautlehre, sprachwissenschaftliche untersuchungen. Berlin, 1840, in-8.

b. Pali et Sanscrit (langues mortes).

11733 Essai sur le pali, par E. BURNOUF fils et Chr. Lassen. Paris, 1826, in-8.

11734 A pali grammar and vocabulary, by B. CLOUGH. Colombo. 1824, in-8. 11735 Versuch einer literatur der sanskrit Sprache, von Fr. ADELung. Voyez le n° 31687. 11736 De l'affinité des langues celtiques avec le sanscrit, par Adolphe Pictet. Paris, 1837, in-8. 11737 Rapport entre la langue sanscrite et la langue russe (par Fr. ADELUNG).St.-Pétersbourg, 1811, in-4.

11738 ALPHABETUM brammhanicum (ed. Amadutio). Romæ, 1771, in-8.

11739 Soutra Vitri, aphorismes grammaticaux de PANINI, en sanscrit. Serampore, in-8.

11740 PANINI'S acht Bücher grammatischer Regeln, herausgeg. von O. Böhtlingk. Bonn, 1839-40, 2 vol. in-8.

11741 PAULINI a S. Bartholomæo Sidharubam, seu grammatica samscrdamica. Romæ, 1790, in-4. 11741 Vyacarana seu locupletissima samscrdamiæ

linguæ institutio... adornata a P. Paulino a S. Bartholomæo. Romæ, 1794, in-4. (Voir à l'article FRANK.)

11742 Grammar of the sanscrit language, by COLEBROOKE. Calcutta, 1805, in-fol.

11743 CAREY'S grammar of the sanskrit language. Serampore, 1806, gr. in-4.

11744 Grammar of the sanskrit language, by WILKINS. London, 1808, in-4.

11744* Elements of the sanskrit language, by W. PRICE. London, 1828, in-4.

11745 Mooghdubohda, ou grammaire sanscrite, par BOPA-DEVA. Serampour, 1817, in-8. 11746 SIDHANTA kaumudi sanskrit grammar. Calcutta, 1812, in-4.

11747 Essay on the principles of sanskrit grammar, by H.-P. FORSTER. Calcutta, 1812, in-4. 11748 Grammar of the sanscrit language, by W. YATES. Calcutta, 1820, in-8.

11750 Fr. BOPP, grammatica linguæ sanscritæ. Berolini, 1832, in-4.

11751 Franz. BOPP, über das Conjugation-System der sanskrit Sprache..... Système des conjugai sons de la langue sanscrite, comparées avec celles des langues grecque, latine, persane et allemande, etc. Francf.-sur-le-Mein, 1816, in-8. 11752 Radicals of the sanskrita language (by Ch. WILKINS). Lond., 1815, in-4.

11753 Radices 'sanskritæ; illustratas edidit Frid. ROSEN. Berolini, 1827, in-8.

11754 Paulini a S. Bartholomæo amarasinha, seu dictionarii samscrdamici sectio prima. Romæ, 1798, in-4.

11755 Cosha, or dictionary of the sanscrit language, by AMERA SINHA. Serampore, 1808, in-4. 11756 Sanscrit and english dictionary, by WILSON. Calcutta, 1832, in-4.

11756* A sanscrit vocabulary..... by W. YATES. Calcutta, 1820, in-8.

11757 Fr. Bopp, glossarium sanscritum. Berolini, 1828-30, in-4.

c. Pracrit (langues vivantes), savoir: Hindoustani, Maratte, Tamul, Bengali, Telinga, etc.

11758 S. ROUSSEAU'S dictionary of mohamedan law, etc. Lond., 1802, in-12.

11759 Grammar of the east indian dialects, by LEBEDEFF. London, 1801, in-4.

11760 Grammar of the three principal oriental languages, hindoostanee, persian and arabic, by Moham. SAULIH. Lond., 1823, in-4. 11761 Chr.LASSEN, institutiones linguæ pracritica. Bonnæ, 1836, gr. in-8.

11762 Delius, radices pracritica; supplementum ad Lassenii institutiones linguæ pracriticæ. Bonnaad-Rhen., 1839, in-8.

11763 B.SCHULTZII grammatica hindostanica. HalaSaxonum, 1745, in-4.

11764 GRAMMATICA indostana. Romæ, 1778, in-8. 11765 J. GILCHRIST'S grammar of the hindoostanee language. Calcutta, in-4.

11766 Hindoostanee philology, by GILCHRIST. Edinburgh, 1810, in-4.

11767 The british indian monitor, by GILCHRIST. 1806, 2 vol. in-8.

11768 The hindee manual... by GILCHRIST. Calcutta, 1802, in-4.

11768* The hindee moral preceptor..... compiled under the direction of Gilchrist. Calcutta, 1803, in-8.-Voir le no 11658. (D'autres ouvrages qui se rapportent à l'étude de l'hindoustani sont indiqués à l'article GILCHRIST.)

11769 Grammar of the hindustani language, by J. SHAKESPEAR. Lond., 1818, in-4.

11770 Stranger's infallible East India guide, or hindoostanee multum in parvo, by GILCHRIST. Lond., 1820, in-8.

11771 Muntakhabat-i-hindi, or solution in Hindustani, with a verbal translation..... by J. SHAKESPEAR. London, 1824-25, 2 part, in-4. 11772 Grammar of the hindoostanee language, by W. PRICE. London, 1827, in-4. 11772* Introduction to the hindoostanee language, by W. YATES. Calcutta, 1827, in-8. 11773 Rudiment de la langue hindoustani, par M. GARCIN de Tassy. Paris, 1829-33, in-4. 11774 The hindoostanee interpreter..... by Th. ROEBUCK. Paris, 1841, in-8.

11775 J. FERGUSSON'S dictionary of the hindoostan language. Lond., 1773, in-4.

11776 J. GILCHRIST's dictionary english and indoostanee. Calcutta, 1787, 2 vol. in-4.

11777 A dictionary english and hindostany (by H. HARRIS). Madras, 1790, in-4.

11778 Th. ROBERT's indian glossary. Lond., 1800, in-8.

11779 Dictionary hindustani and english, by Jos. TAYLOR and Will. Hunter. Calcutta, 1808, 2 vol. in-4.

11780 Dictionary hindustani and english, by J. SHAKESPEAR. London, 1834, in-4.

11781 Hindoostanee interpreter, by W.-C. SMYTH. London, 1824, in-8.

11782 Dictionary hindostanee and english of Jos. TAYLOR, abridged by W.-C. Smyth. London, 1820, in-8.

11782 The hindee story-teller..... by GILCHRIST. Calcutta, 1802, 2 vol. in-8.

11783 The new cyclopædia hindoostanica of wit... to which is added à vocabulary of the principal words in hindoostanee and english, by SHREE LULLOO. Calcutta, 1810, in-8.

11784 G. HADLEY'S compendious grammar of the jargon of Indoostan, called Moors. Lond., 1804, in-8.

11785 GILCHRIST, the antijargonest. Calcutta, 1800, in-8.

11786 Illustrations on the guzerattee, mahratta and english languages, by R. DRUMMOND. Bombay, 1808, in-fol.

11787 GRAMMATICA marasta a mais vulgar que se practica nos reinos de Nizamaxa et Idalxa. Roma, 1778, in-8.

11789 Grammar of the mahratta language, by W. CAREY. Serampore, 1808, in-8. 11790 A grammar of the mahratta language, by Mahomed Ibrahim MAKBA. Bombay, 1825, in-8. 11791 Dictionary of the mahratta language, by CAREY. Serampore, 1810, in-8.

11792 A dictionary of the mahratta language, by Vans KENNEDY. Bombay, 1824, in-fol. 11793 A dictionary marat,hee and english, by J.T. MOLESWORTH, etc. Bombay, 1831, in-4. 11795 Grammar of the punjabee language, by CAREY. Serampore, 1812, in-8.

11796 ZIEGENBALG, grammatica damulica. HalæSaxonum, 1716, in-4.

11797 Chr.-Th. WALTHERI observationes quibus linguæ tamulicæ idioma illustratur. Trangambariæ, 1739, in-8.

11798 BESCHI grammatica latino-tamulica. Trangambariæ, 1738, in-8.

11799 GRAMMAR for learning the principles of the malabar language, properly called the tamul or tamulian language. Wipery, 1789, in-4. 11800 Rudiments of tamul grammar, by Rob. ANDERSON. London, 1821, in-4.

11801 A grammar of the high dialect of the tamil language termed shen-tamil, by BESCHI. Madras, 1822, in-4.

11803 Grammar of the malabar language, by R. DRUMMOND. Bombay, 1799, in-fol.

11804 DICTIONARY malabar and english, etc. Wipery, 1779-86, 2 vol. in-4.

11804 Dictionnaire français tamoul, etc., par A. Blin. Paris, 1831, in-8. obl.

11805 Arte de la lingoa canara, por Th. ESTEVANS. Goa, 1640, in-4.

11806 A grammar of the kurnata language, by W. Carey. Serampore, 1817, in-8.

11806 An INTRODUCTION to the study of the hindostany as spoken in the Carnatic. Madras, 1808, pet. in-4.

11807 A grammar of the carnataca language, by J. MAC KERELL. Madras, 1820, in-4. 11808 A vocabulary ooriya and english, by Mohunpersaud TAKOOR. Serampore, 1811, in-8. 11809 General principles of inflexion and conjugation in the Bruj B, hak, ha, by SHREE LULLOO. Calcutta, 1811, gr. in-4.

11810 Nath. BRASSEY HALHED'S grammar of the bengal language. Hogly, 1778, in-4.

11811 Grammar of the bengalee language, by CAREY. Serampore, 1805, in-8.

11812 Rudiments of bengali grammar, by Graves Chamney HAUGHTON. London, 1821, in-4. 11813 FORSTER's english and bengalee vocabulary. Calcutta, 1799, 2 vol. in-4.

11814 A vocabulary of the bengalee language, compiled by Ram Chondro Sorma, pundit, second edition. Calcutta, 1820, pet. in-8. 11815 A vocabulary bengalee and english, by Mohunpersaud TAKOOR. Calcutta, 1815, in-8. 11816 A dictionary of the bengalee language, by Fel. CAREY. Serempore, 1825, 2 tom. en 3 vol. in-4. Abridged, 1827, 2 vol. in-8. 11817 A glossary bengali and english, to explain the totaitihas, etc..., by G.-C. HAUGHTON. Lond., 1825, in-4.

11818 A dictionay bengali and sanscrit, explained in english, by G.-C. HAUGHTON. London, 1833, in-4.

11819 Vocabulario em idioma bengalla e portugueza, por Fr. MANOEL. Lisboa, 1743, in-8. 11820 A vocabulary english, portuguese and bengalese... translated and printed by Ram-Kissen San. Calcutta, 1821, in-4.

11821 Fr. GLADWIN'S dictionary of mahomedan law and Bengal revenue terms. Calcutta, 1797, in-4.

11822 Bengali selections, with a vocabulary, by G. Chamney HAUGHTON. -Voir le no 19484. 11823 B. SCHULZII conspectus litteraturæ telugicæ. Hala-Magdeb., 1747, in-4.

11824 Grammar of the telinga language, by CAREY. Serampore, 1814, in-8.

11825 A grammar of the teloogoo language, by A.-D. CAMPBELL. Madras, 1816, in-4.

11826 A dictionary of the teloogoo language, by the same. Madras, 1821, in-4.

K. Langues transgangétiques : thibetaine, indo-chinoises.

11827 Georgil alphabetum tibetanum. Romæ,1762, 2 vol. in-4. (Article GEORGIUS.)

11828 ALPHABETUM tangutanum, seu tibetanum. Romæ, 1773, in-8.

11829 A grammar of the tibetan language in english, by Alex. CSOMA de Koros. Calcutta, 1834, in-4.

11830 Essay towards a dictionary tibetan and english.... by Alex. CSOMA de Koros. Calcutta, 1834, in-4.

11831 A dictionary of the bhotanta or boutan language, by SCHROETER. Serampore, 1826, in-4. 11831* Tibetisch-Deutsches Wörterbuch, von J.J. SCHMIDT. Saint-Pétersbourg, 1841, in-4. 11832 ALPHABETUM Barmanorum,seu regni avensis. Roma, 1787, in-8.

11833 Grammar of burman language, by Fel. CAREY. Serampore, 1814, in-8.

11834 COMPARATIVE Vocabulary of the barma, malágu, and t'hái languages.Serampore,1810, in-8. 11835 An english and burman vocabulary, by C.-H. HOUGH. Serampore, 1825, gr. in-8. 11836 A dictionary of the burman language, by A. JUDSON. Calcutta, 1826, in-8.

11837 A grammar of the t'hái, or siamese language, by J. Low. Calcutta, 1828, in-4. 11838 Jo. RUELL, grammatica of singaleesche taalkunst. Amstel., 1708, in-4.

11839 A grammar of the cingalese language, by J. CHATER. Colombo, 1815, gr. in-8.

11840 Vocabulary of the english, portug. and cingalese language, by J. CALLAWAY. Colombo, 1818, in-8.

11841 A school dictionary, cingalese and english, english and cingalese... an introduction is prefixed containing observations on these languages, by John CALLAWAY. Colombo, 1821, pet. in-4. 11842 A dictionary of the english and singhalese language (et vice versa), by Benj. CLOUGH OU Klough. Colombo, 1821-30, 2 vol. in-8. 11843 Alex. de RHODES, dictionarium anamiticum, lusitanum et lat. Roma, 1651, in-4. 11844 Dictionarium anamitico-lat., etc., inceptum a PIGNEAUX, dein absolutum a Taberd. Fredericnagori, 1838, 2 vol. in-4.

L. Langues coréenne et japonaise.

11845 Comparative vocabulary of the chinese, corean and japanese languages......, by Philosinensis. Batavia, 1835, in-8. (Art. MEDHURST.) 11846 Tsian dsû wên, sive mille litteræ ideographicæ, opus sinicum origine, cum interpretatione kooraiana..., curante Ph.-Fr. de SIEBOLD. Lugd.-Batavor., 1833, in-4.

11847 Novus literarum ideographicarum thesaurus, opus japonicum......., curante de SIEBOLD. 1834, gr. in-4.

11848 Arte da lingoa de Iapam, composta pello P. João RODRIGUEZ. Em Nangasaqui, 1604, in-4. 11849 De institutione grammatices lib. tres, etc., cum interpret. japonica, ab Eman. de ALVARÈS 1593, in-4.

11850 Fr. Didaci COLLADI ars grammaticæ japonicæ linguæ. Romæ, 1632, in-4.

11851 Arte de la lengua japona, segun el arte de Nebrixa, por Melch. OYANGUREN. Mexico, 1738, in-4.

11852 Ph.-Fr. de SIEBOLD, epitome linguæ japonicæ. Oosaka (vers 1824), in-8.

11853 Fr. Didaci COLLADI dictionarium linguæ japonicæ. Romæ, 1632, in-4.

11854 DICTIONARIUM latino-lusitanicum ac japonicum. In Amacusa, 1595, in-4.

11855 VOCABULARIO da lingoa del Japan. Em Nangasaqui, 1603, in-4.

11856 An english and japanese, and japanese and english vocabulary,by W.-H. MEDHURST. Batavia, 1830, in-8.

M. Langue chinoise.

11857 Essai sur la langue et la littérature chinoises, par Abel RÉMUSAT. Paris, 1811, in-8. 11858 Th.-Sig. BAYERI museum sinicum. Petrop., 1730, 2 vol. in-8.

11859 Lettre de Pékin sur le génie de la langue chinoise, etc. (par le P. Amyot). Bruxelles, 1773, in-4.

11860 GRAMMATICA linguæ sinensis. (absque nota), in-fol.

11861 Arte de la lengua mandarina, compuesto por Fr. VARO. Canton, 1703, in-fol.

11862 Notitia linguæ sinicæ, auctore P. Premarc. Malacca, 1831, in-4.

11863 Steph. FOURMONT, meditationes sinicæ. Parisiis, 1737, in-fol.

11864 Ejusdem linguæ sinarum grammatica duplex. Parisiis, 1742, in-fol.

11865 J. HAGER'S explanation of the elementary characters of the chinese. London, 1801, in-fol. 11866 Hager's elements of the chinese language. London, 2 vol. in-8. (Douteux.)

11867 J. MARSHMAN'S clavis sinica. Serampore, 1814, gr. in-4.

11868 MORRISON'S grammar of the chinese language. Serampore, 1815, in-4.

11869 Arte china, constante de alphabeto e grammatica, por J.-A. GONÇALVEZ. Macao, 1829, in-4. 11870 Eléments de grammaire chinoise...... ................, par Abel RÉMUSAT. Paris, 1822, in-8. 11871 Dictionnaire chinois, français et latin, par de GUIGNES. Paris, 1813, gr. in-fol. 11872 Supplément au dictionnaire chinois, par Klaproth. Paris, 1819, in-fol.

11873 Diccionario portuguez-china e china-portuguez, por J.-A. GONÇALVEZ. Macao, 1831-33, 2 vol. pet. in-4.

11874 MORRISON'S dictionary of the chinese language. Macao, 1815, 3 tom. en 5 vol. gr. in-4. 11875 Systema phoneticum scripturæ sinicæ, auctore J.-M. Callery. Macao, 1841, 2 vol. gr. in-8. 11876 Chinese dictionary, koke-keèn dialect, by W.-H. MEDHURST. Macao, 1832, gr. in-4. 11877 Vocabulary of the Canton dialect, by R. MORRISON. Macao, 1828, in-8.

11878 Dissertation on the chinese system of writing, by Du PONCEAU, to which are subjoined a vocabulary of the cochinchinese language. Philadelphia, 1838, in-8.

N. Langues mantchoue, tartare ou mongol.

11879 Recherches sur les langues tartares, par Abel REMUSAT. Paris, 1820, in-4., tome I. 11880 Versuch ueber die Tartarischen Sprachen, von Schott. Berlin, 1836, in-4.

11881 Alphabet mantchou, rédigé d'après le syllabaire et le dictionnaire universel de cette langue, par L. Langlès, 3e édition. Paris, 1807, gr. in-8.

11882 Eléments de la grammaire mantchoue, par H. Conon de La Gabelentz. Altenbourg, 1832, in-8. (En franc.; le mantchou en caract. rom.) 11883 Dictionnaire tartare-mantchou-français, par le P. AMYOT. Paris, 1789, 3 vol. in-4. 11884 Grammatika tatarskago jazyka...... grammaire de la langue tatare, composée dans l'école principale de Tobolsk, par le professeur de langue tatare, prêtre de la cathédrale de SainteSophie, Joseph Ghiganof, et revue par le moullah des Tatars nomades. St.-Pétersbourg, Acad. des sciences, 1801, in-4. (En russe.)

11885 Abécédaire et grammaire de la langue tatare...(par Ibrahim, fils d'Isaac CHALFIN). Kazan, imprim. de l'Université, 1809, in-8. (En russe.) 11886 Grammaire tartare (en russe), par Alex. TROIANSKI. Saint-Pétersbourg, 1814, in-4. 11887 Slowar Rossiisko-Tatarskoi, c'est-à-dire, Vocabulaire russe-tartare, recueilli dans l'institut général d'instruction de Tobolsk, par le pro. fesseurJosifa Tiganow (ou Ghiganof), examiné et rectifié par le laïque Mulla. St.-Pétersbourg, 1804, in-4. de 364 pp.

11888 Dictionnaire tartare et russe, par Alexandre Troyanski. Kazan, 1833-35, 2 vol. in-4. 11889 Grammatik der mongolischen Sprache, von

J.-J. Schmidt. Saint-Pétersbourg, 1831, in-4. 11890 Mongolisch-Deutsch-Russisches Wörterbuch, von J.-J. SCHMIDT. Saint-Pétersbourg, 1835, in-4.

O. Langues des archipels indiens: Famille malaise; Langues des Philippines.

11891 F. Bopp, Ueber die Verwandschaft des malayisch polynesischen Sprachen mit den indish-europæischen. Berlin, 1841, in-4. 11891* Maleische Spraakunst........ von G.-H. WERNDLIJ. Batavia, 1823, in-4.

11892 GRAMMAR of the malay tongue. London, 1800, in-4.

11893 Grammar of the malayan language, by W. MARSDEN. London, 1812, in-4.

11894 An attempt to elucidate the principles of malayan orthography, by W. ROBINSON. Fort Marlborough, 1823, in-4.

11895 Spraekende Woordboek in de maleysche ende Madagaskarsche Talen, von Fr. de HOUTMAN. Amsterdam, 1604, in-4. 11896 Dav. HAEX, dictionarium malaico-latinum et latino-malaicum. Romæ, 1631, in-4. 11897 Vocabulaire neerlandais et malais, par F. GUEYNIER. Batavia, 1677, in-4.

11898 COLLECTANEA malaica vocabularia. Batavia,

1707, 2 vol. in-4.

11899 Dictionnaire neerlandais et malai, malaineerlandais, par P. ROORDA van Eysinga. Batavia, 1826, 2 vol. in-8.

11900 J. HOWISON's dictionary of the malay tongue. London, 1801, in-4.

11901 Dictionary of the malayan language, by MARSDEN. Lond., 1812, in-4.-Trad. en holland. et en franc. Harlem, 1825, in-4.

11902 Th. BOWREY'S dictionary english and malayo. London, 1701, in-4.

11903 Vocabulary of the english and malay languages (by Th. Thomasen). Malacca, 1820, in-12.or Singapore, 1833, in-8.

11904 Ueber die Kawi-sprache ouf der Insel Java... von W. von HUMBOLDT. Berlin, 1836, 2 vol. in-4. 11905 Erste Gronden der Javaansche Taal, van J.F.-C. GERICKE. Batavia, 1831, in-4. 11906 Roorda van Eijsinga, Javaansche Spraakkunst. Amsterdam, 1835, in-4.

11907 Roorda van Eijsinga, algemeneen Javaansch en Neder-Duitsch Woordenboeck. Amsterdam, 1835, 2 vol. in-8.

11908 Arte y reglas de la lengua tagala, por el P. F. fray Fr. de SAN JOSEPH. En el partido de Bataam, 1610, in-4.

11909 Arte de la lengua tagala, por Agostino de la MAGDALENA. Mexico, 1669, in-8. 11910 Compendio de la arte de la lengua tagala,

por Gasp. de SAN AUGUSTIN. Manila, 1703, in-4. 11911 Arte y reglas de la lengua tagala, por Th. ORTIZ. Manila, 1740, in-4.

11912 Arte de la lengua tagala, por Sebast. de TOTANES. Sampaloc, 1745, in-4.

11913 Vocabolario de la lengua tagala, por Dom. de los SANTOS. Toyabas, 1703, in-fol. 11914 Vocabolario de la lengua tagala, por el P. J. de NOCEDA. Manila, 1754, in-fol. 11915 Vocabulario de la lengua bicol, por Herm.Fr. MARCOS. Sampaloc, 1754, in-fol. 11916 Arte de la lengua bisaya de la provincia de Leyte, por el P. Dom. EZGUERRA. Manila, 1747, in-4.

11917 Bocabulario de lengua bisaia, hiliveyna, y baraia de la isla de Panai y Sugbu, por Alonso de MENTRIDA. Manila, 1637, in-4.

11918 Vocabulario de la lengua bisaya, compuesto por Math. SANCHEZ. Manila, 1711, in-fol. 11919 Arte de la lengua pampanga, por D. BERGANO. Sampaloc, 1736, în-4.

11920 Bocabulario de pampangano, por D. BerGANO. Manila, 1732, in-fol.

11920* Arte de la lengua itaca, por Fr. Lopez. Manila, 1617, in-4.

vocabulary tonga and english. (London, Davison, without year), in-8.

11924 Grammar of the taithian dialect of the polynesian language. Burderspoint, 1823, in-8. 11925 Te abi Tahiti. R. Howe, printer, Australia (sans date), pet. in-8. de 12 pp. (Alphabet et prières). Vend. 22 fr. Langlès.

11925* Vocabulaire océanien-français et françaisocéanien des dialectes parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc., par l'abbé Boniface Mosblech. Paris, 1843, in-12.

4. Langues africaines.

A. Langue égyptienne ou copte.

(Pour l'Écriture hiéroglyphique égyptienne, voir les n. 29089-29125.)

11927 Recherches sur la langue et la littérature d'Egypte, par M. Ét. QUATREMÈRE. Paris, 1808, in-8.-Voy. les n° 28361-62.

11928 KIRCHERI prodromus coptus, sive ægyptiacus. Romæ, 1636, in-4.

11929 Ejusdem lingua ægyptiaca restituta. Romæ, 1643, in-4.

11930 Chr. Gotthulff. Blumbergi fundamenta linguæ copticæ. Lipsiæ, 1716, in-8.

11931 SCHOLTZ, grammatica ægyptiaca. Oxonii, 1778, in-4.

11932 RUDIMENTA linguæ coptæ, sive ægyptiacæ. Roma, 1778, in-4.

11933 DIDYMI taurin. litteraturæ copticæ rudimenta. Parmaæ, 1783, in-4.

11934 A compendious grammar of the egyptian language... by H. TATTAM. Lond., 1830, in-8. 11935 Elementa linguæ ægyptiacæ, vulgo coptæ, quæ auditoribus suis tradebat Hipp. Rosellinus. Romæ, ex typographia collegii Urbani, 1837, in-4. de xvi et 136 pp.

11935* Grammatica linguæ copticæ, studio A. Peyron. Taurini, 1841, in-8.

11936 Lexicon ægyptiaco-latinum, a Math. Vessiere de LA CROZE. Oxonii, 1775, in-4.

11937 Lexicon linguæ copticæ, studio A. PEYRON. Taurini, 1835, in-4.

11938 Lexicon ægyptiaco-latinum, ex veteribus linguæ ægyptiacæ monumentis, etc. congestum ab H. TATTAM. Oxonii, 1835, in-8. 11940 Ignat. Rossi etymologiæ ægyptiacæ. Romæ, 1818, in-4.

B. Langues éthiopienne et abyssinienne.

(Se place aussi vers le n. 14555.)

11941 M. VICTORII chaldæææ, seu æthiopicæ linguæ institutiones. Roma, 1630, in-8. Voir 11552 et suiv.

11942 LUDOLFI grammatica æthiopica. Francof., 1702, in-fol.

11943 J.-Phil. Hartman, grammatica æthiopica. Francof., 1707, in-4.

11944 WEMMERS, lexicon æthiopicum. Romæ, 1638, in-4.

17