Lusiadas de Luiz de CamõesC.K. Paul & Company, 1878 - Epic poetry |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Afonso agora aguas alli alto amor aquelle armas arms asperos assi behold braço c'hum Camoens campo CANTO Capitão céo certo cidade claro co'a co'o côr coração cousas cuja cujo Deos desejo despois diante dizendo doce doth dura duro e'en engano esforço estranha fados fama fame feitos filha filho fleet fogo força forte gainst Gama gente gesto glory guerra heart heaven huma humano Ignez ilha inda India inimigo King land Lisbon logo Lusian Lusitanian Lusitano mãi manda mãos mighty Moor morte Mouro mundo não náos nobre nome o'er ocean olhos ondas outrem palavras peito pensamento perigo poder Portugal Portuguese povo primeiro Quíloa race reino sail Sancho sempre shore soberbo Stanza Tagus tambem tanta tão tempo terra thee thou tinha twas valour Vasco da Gama velas Vendo vento vereis victory vida vós vossos warlike
Popular passages
Page ix - With such mad seas the daring Gama fought, For many a day, and many a dreadful night, Incessant, labouring round the stormy Cape ; By bold ambition led, and bolder thirst Of gold.
Page 238 - Ó glória de mandar, ó vã cobiça Desta vaidade a quem chamamos Fama! Ó fraudulento gosto, que se atiça C'uma aura popular, que honra se chama! Que castigo tamanho e que justiça Fazes no peito vão que muito te ama! Que mortes, que perigos, que tormentas, Que crueldades neles experimentas!
Page 178 - Nos saudosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuito, Aos montes ensinando, e ás hervinhas O nome, que no peito escripto tinhas. cxxi. ' Do teu Principe alli te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam, De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos, que voavam : E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria.
Page 274 - Converte-se-me a carne em terra dura, Em penedos os ossos se fizeram, Estes membros, que vês e esta figura, Por estas longas aguas se estenderam ; Em fim minha grandissima estatura Neste remoto cabo converteram Os deoses ; e por mais dobradas magoas Me anda Thetis cercando d'estas aguas».
Page xii - It is to the discovery of the passage to India by the Cape of Good Hope, and...
Page 2 - Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade; Dada ao mundo por Deos, que todo o mande, Para do mundo a Deos dar parte grande...
Page 74 - Mas moura em fim nas mãos das brutas gentes, Que pois eu fui... E nisto, de mimosa, O rosto banha em lagrimas ardentes, Como co'o orvalho fica a fresca rosa...
Page 168 - Fez primeiro em Coimbra exercitar-se O valeroso officio de Minerva, E de Helicona as Musas fez passar-se A pizar do Mondego a fertil herva. Quanto pode de Athenas desejar-se, Tudo o soberbo Apollo aqui reserva : Aqui as capellas dá tecidas de ouro, Do baccharo, e do sempre verde louro.
Page 186 - Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, candida e bella, Sendo das mãos lascivas maltratada Da menina, que a trouxe na capella, O cheiro traz perdido, ea cor murchada : Tal está morta a pallida donzella, Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co'a doce vida.
Page 4 - Ouvi ; que não vereis com vãs façanhas, Phantasticas. fingidas, mentirosas. Louvar os vossos, como nas estranhas Musas, de engrandecer-se desejosas: As verdadeiras vossas são tamanhas.