Alliterierender Gleichklang in der französischen Sprache alter und neuer Zeit |
Other editions - View all
Popular passages
Page 21 - Pauc pres prim prec de pregador, can ere qu'il, cuy quer convertir, vir vas vil voler sa valor, don dreitz deu dar dan al partir...
Page 8 - II, 127 b) definiert alliteratio (quod e literarum allnsione constat) folgendennassen: fit in versu, quoties dictiones continuatae vel binae vel ternae ab iisdem primis consonantibus, mutatis aliquando vocalibus aut ab iisdem incipiunt syllabis aut ab iisdem primis vocalibus.
Page 21 - Cau cre qu'el cuja convertir, Vir vas vil voler sa valor, Don dreitz deu dar dan al partir ; Si sec son sen salvatge Leu l'es lo lares laus lag lonhatz ; Plus pretz lauzables que lauzatz ; Trop ten estreg ostatge Dreitz drutz del dart d'amor nafratz ; Per plus pretz plus pretz es compratz. No volh voler volatge, Que-m volv em vir vils voluntatz, Mas lai on mos vols es volatz.
Page 21 - Ces motz finiz, demeure mon semblant Triste, transy, tout terny, tout tremblant, Sombre, songeant, sans seure soustenance, Dur d'esperit, desnué d'esperance, Melancolic, morne, marry, musant, Pasle, perplex, paoureux, pensif, pensant, Foible, failly, foulé, fasché, forclus.
Page 3 - I - 40 anm., die von A. Fuchs Die romanischen sprachen in ihrem Verhältnisse zum lateinischen, Halle 1849, s. 328 f. weiter ausgeführt worden ist, dasz nämlich der form der nomina in den romanischen sprachen die Übertragung des reinen nominalthemas zu...
Page 29 - En tot le^ monde porchacier!" Lors la fet la dame drecier Et dit: ,,Mes pooirs est toz suens; Sa volente feire et ses buens Voldroie molt, que je poisse.
Page 12 - Alliterationen im Nibelungenliede? Und diese Frage wollen wir nun zu beantworten suchen. Eine bedeutende Anzahl der Alliterationen im Nibelungenliede beruht auf den Eigennamen. Sigfrid ist Sigmund's und Sigelinde's Sohn, die drei Könige von Burgund heissen Günther, Gernot und Giselher, wie uns schon die lex Burgundionum (III.) die Namen der burgundischen Fürsten alliterirend vorführt: Gibicam, Godomarem, Gislaharum, Gundaharum und Gundobad '). Durch diese Eigennamen ist die Veranlassung zu vielen...
Page 24 - CHASTELAINS. i Amors est trop fiers chastelains, Car il maintient entre ses mains Et chevaliers et chapelains ? Et si fet cortois les vilains.
Page 34 - Icil respondent que neuls d'els ne l'set. 66 Li apostolies e li emperedor Siedent es bans e pensif e ploros ; Iloc esguardent toit cil altre seinor, Depreient Deu que conseil lor en doinst D'icel saint home par qui il guariront. 67 En tant dementres com il iloc ont sis Deseivret l'aneme del cors saint Alexis; Tot dreitement en vait en paradis A son seinor qu'il aveit tant servit.