Rymkronyk van Jan van Heelu betreffende den slag van Woeringen, van het jaer 1288 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aken Alsoe anno Domini apres archives avoir avons baniere Berthout bisscop bleven Brabantiae BUTKENS Cambrai chier coene coenlike Coloniensis comen comes comitem comte conte crachte cuens daden Daer bi Daer hi Datsi dede devant devons dien diere dominus doot duc de Brabant ecclesiae eeren eerlike enen fait Flandre gedaen Gelre gelyk ghene goede grave Gulke haer hant HEELU heeren Heinric hertoge Jan hertoge van Brabant hilt hine ieghen jaer Jean k'il L'original lant leghen Lettres liede Limborch Luthsenborch Maer maken MELIS STOKE menich mochte nobis nochtan nostris nostrum ochte onze orloge poent praedicti prout qu'il quam quod ridder sach scade scaren seere seigneur selve seriant sijn sine sire sires sonder soude stout stride strijt thant Tricht tusschen VANDEN DAMME Vander vant VELTHEM viande Waelrave waer waert Want hi wert woude yeeste
Popular passages
Page 514 - Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae concessionis infringere, vel ei ausu temerario contraire, si quis autem hoc attemptare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Anagniae pridie nonas julii pontificatus nostri anno primo.
Page 353 - Ne pot avoir nus hom mortes Que il ot, Diex en soit loés ! Je vous pri que pour lui priiez Que Diex li pardoinst ses péchiez...
Page 540 - Nous aiderons, conseillerons et conforterons loialment l'un l'autre . . . ensi com chius de nous, ki besoing en ara, en requerra l'autre... et s'il avient ke aucuns de nous fait aiuwe à l'autre par host, che sera sans le frait de celui qui on aidera, et se on fait aiuwe par chevauchie, chis qui on aidera pourverra et estoffera le chevauchie à son frait.
Page 3 - ... hertoghe bleef Limborch, dat hi nochtan Met crachte in dinde ghewan, Met orlogen, ende met grooter eeren, Ondancs vele grooter heeren, 45 Diet hem wouden ontcrichten, Ghelijc alsic hier na sal dichten, Vanden beghinne al toten inde, Recht alsoe alsic vinde Die yeeste, ter waerheit ende tbediet; 50 Daer en doe ie af noch toe niet; Want God es mijn ghetuge dies, Dat ie om niemans verlies, Noch om niemans ghewin, Daer toe en legghe , meer noch min , 55 Dan daventueren sijn vergaen; Want ik hadde,...
Page xlix - Et cela pour faire voir, d'un côté, qu'il n'aurait pas dû sortir du caractère sacré dont il était ajoute : « J'ai entendu raconter que, lorsqu'on lui donnait à manger, » on lui était pour un moment heaume et manicles, mais qu'on les lui » remettait aussitôt après le repas, de manière qu'il devait les garder » même au lit. Quand le pape fut informé de ce traitement, il envoya » un légat au duc de Brabant. Arrivé dans le pays , ce légat salua le » prince de la part du saint Père...
Page 354 - Cil dont je faz ci mansion, Diex leur en rende guerredon ! Car n'ai pooir dou desservir. Manigfaltiger und voller sind aber die dichterischen Lobesstimmen für den Herzog Johann in der heimischen Rede selber. Zunächst...
Page 349 - Leo dictus, / Et deus armorum, / Veneris dilexerat ictus; /Jostator bellis /Fuit optimus, ac domicellis; /Miles erat tantus, / Quod nescio dicere quantus Multigamus fuit, / Hinc pueros plures generavit Als Dichter präsentierte sich Jan der Nachwelt in seinen Liedern.
Page 171 - Van Bruessele die amman ende die daer sijn in sine stede; van Antwerpen die scouthede ende die meyer van Thienen, van den ambachte , daer si af dienen , dede elc ene baniere binden , Heelu 4554.
Page 540 - C'est a savoir ke en toutes les besoingnes (. . .) nous aiderons, conseillerons et conforterons loialement 1'un 1'autre, a armes et sans armes, par ost et par chevauchie, ensi comme chius de nous ki besoing en ara en requerra 1'autre (. . .) et s'il avient ke aucuns de nous fait aiuwe a...
Page 243 - Maer doen en wouden langer niet Daer die Brabantre gedogen Dat die baniere soude vor haer ogen Van Gelre openbare bladen ; Daer bi wouden si hen...
Bibliographic information
| Title | Rymkronyk van Jan van Heelu betreffende den slag van Woeringen, van het jaer 1288 Collection de chroniques belges inédites publiée par ordre du gouvernement et sous les soins de la Commission Royale d'Histoire de l'Académie Royale de Belgique Collection de chroniques belges inédites Volume 1 of [Publications in quarto |
| Author | Jan (van Heelu) |
| Publisher | M. Hayez, drukker, 1836 |
| Original from | the New York Public Library |
| Digitized | 26 Apr 2007 |
| Length | 611 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |