Imports it thee, what thing is whisper'd here? Shakes not its top for any blast that blows. He, in whose bosom thought on thought shoots out, Sicklies and wastes to naught the other's strength." To them my guide: "Ye may return, and bear "Many," exclaim'd the bard, "are these, who throng Around us to petition thee, they come. Go therefore on, and listen as thou go'st." "O spirit! who go'st on to blessedness, With the same limbs that clad thee at thy birth,” Shouting they came: "a little rest thy step. Look if thou any one amongst our tribe 3 Hast e'er beheld, that tidings of him there 3 Thou mayst report. Ah! wherefore go'st thou on? "There." Upon the earth. Ah! wherefore tarriest thou not? We all By violence died, and to our latest hour Were sinners, but then warn'd by light from heaven; Did issue out of life at peace with God, By which I may purge off my grievous sins. Were made, where to be more secure I thought. Who, more than right could warrant, with his wrath When overta'en at Oriaco, still Might I have breathed. But to the marsh I sped; "That land." The Marca d' Ancona, between Romagna and Apulia, the kingdom of Charles of Anjou. From thence I came.' Giacopo del Cassero, a citizen of Fano, who having spoken ill of Azzo da Este, Marquis of Ferrara, was by his orders put to death. Giacopo was overtaken by the assassins at Oriaco, a place near the Brenta, from whence if he had fled toward Mira, higher up on that river, instead of mak- seat of life. Supposed to be the 7" Antenor's land." The city of Padua, said to be founded by Antenor. This implies a reflection on the Paduans. See Hell," xxxii. 89. That takes thee o'er the mountain, be fulfill'd, 9 8 Giovanna nor none else have care for me; E'en where its name is cancel'd,11 there came I, And bloodying the plain. Here sight and speech I fell, and tenantless my flesh remain'd. Tell to the living. Me God's angel took, Whilst he of hell exclaim'd: 'O thou from heaven: For one poor tear that he deprives me of. But of the other, other rule I make.' "Thou know'st how in the atmosphere collects That vapor dank, returning into water Soon as it mounts where cold condenses it. 8" Of Montefeltro I." Buonconte (son of Guido da Montefeltro, whom we have had in the 27th Canto of "Hell," fell in the battle of Campaldino (1289) fighting on the side of the Aretini. In this engagement our Poet took a distinguished part, as we have seen related in his Life." "Giovanna." Either the wife, or a kinswoman of Buonconte. 10" The hermit's seat.' The hermitage of Camaldoli. 11"Where its name is cancel'd." That is, between Bibbiena and Poppi, where the Archiano falls into the Arno. 12 That evil will." The devil. This notion of the Evil Spirit having power over the elements, appears to have arisen from his being termed the "prince of the air," in the New Testa ment. 13" From Pratomagno to the mountain range.' From Pratomagno, now called Prato Vecchio (which divides the Valdarno from Casentino), as far as to the Apennines. And to the fosses came all that the land Contain'd not; and, as mightiest streams are wont, Rush'd, that naught stay'd its course. My stiffen'd frame And dashed it into Arno; from my breast CANTO VI ARGUMENT.-Many besides, who are in like case with those spoken of in the last Canto, beseech our Poet to obtain for them the prayers of their friends, when he shall be returned to this world. This moves him to express a doubt to his guide, how the dead can be profited by the prayers of the living; for the solution of which doubt he is referred to Beatrice. Afterward he meets with Sordello the Mantuan, whose affection, shown to Virgil his countryman, leads Dante to break forth into an invective against the unnatural divisions with which Italy, and more especially Florence, was distracted. W HEN from their game of dice men separate, He who hath lost remains in sadness fix'd, 14" Pia." She is said to have been a Siennese lady, of the family of Tolommei, secretly made away with by her husband, Nello della Pietra, of the same city, in Maremma, where he had some possessions. 1 And thus he from the press defends himself. She herd with worse than these. When I was freed That heaven's supreme decree can ever bend 1" And thus." It was usual for money to be given to bystanders at play by winners; and as is well remarked: "Dante is therefore describing, with his usual power of observation, what he had often seen, the shuffling, boondenying exit of the successful games ter. 2" Of Arezzo him." Benincasa of Arezzo, eminent for his skill in jurisprudence, who having condemned to death Turrino da Turrita, brother of Ghino di Tacco, for his robberies in Maremma, was murdered by Ghino, in an apartment of his own house, in the presence of many witnesses. Ghino was not only suffered to escape in safety, but (as the commentators inform us) obtained so high a reputation by the liberality with which he was accustomed to dispense the fruits of his plunder, and treated those who fell into his hands with so much courtesy, that he was afterward invited to Rome, and knighted by Boniface VIII. 3" Him beside." Cione, or Ciacco de' Tarlatti of Arezzo. He is said to have been carried by his horse into the Arno, and there drowned, while he was pursuit of certain of his enemies. "Frederic Novello." Son of the in Conte Guido da Battifolle, and slain by one of the family of Bostoli. 5" Of Pisa he." Farinata de' Scornigiani, of Pisa. His father, Marzuco, who had entered the order of the Frati Minori, so entirely overcame the feelings of resentment, that he even kissed the hands of the slayer of his son, and, as he was following the funeral, exhorted his kinsmen to reconciliation. "Count Orso." Son of Napoleone da Cerbaia, slain by Alberto da Mangona, his uncle. 7" Peter de la Brosse." Secretary of Philip III of France. The courtiers, envying the high place which he held in the King's favor, prevailed on Mary of Brabant to charge him falsely with an attempt upon her person; for which supposed crime he suffered death. So say the Italian commentators. Henault represents the matter very differently: "Pierre de la Brosse, formerly barber to St. Louis, afterward the favorite of Philip, fearing the too great attachment of the King for his wife Mary, accuses this princess of having poisoned Louis, eldest son of Philip, by his first marriage. This calumny is discovered by a nun of Nivelle, in Flanders. Brosse is hanged." La |