Page images
PDF
EPUB

1530 sob a capitania-mor de Martim Affonso de Souza, escripto por seu irmão Pero Lopes de Souza. Publicado por Francisco Adolfo de Varnhagen. Lisboa, Typ. da Soc. Propag. dos Conhecimentos Uteis, 1839, in-8. de XXIV -130 pp. num. com retr. (B. N.).

854. – Diario da navegação de Pero Lopes de Sousa (de 1530 a 1532). V. Rev. do Inst. Hist.. XXIV (1861), pg. 3. (B. N.).

855. Diario da navegação de Pedro Lopes de Souza pela costa do Brazil até o rio Uruguay (de 1530 a 1532), (4.a edição) acompanhada de varios documentos e notas: e Livro da Viagem da nao «Bretoa » ao Cabo Frio (em 1511) por Duarte Fernandes (nova edição). Tudo annotado e precedido de um noticioso prologo escripto pelo seu editor F. A. de Varnhagen. Rio de Janeiro, Typ. de D. L. dos Santos, 1867, in-4.o de 111 pp. num.-1 pg. inn. (B. N.).

856. Analyse du Journal de la navigation de la flotte qui est allé à la Terre du Brésil en 1530-32, par Pedro Lopes de Sousa, publié pour la première fois a Lisbonne par M. de Varnhaghen Par M. le V. de Santarem. Paris, Impr. de Fain et Thunot, 1840, in-8. (B. N.).

Extr. des « Nouvelles Annales des Voyages »>.

857. A briefe relatio of two sundry voyages made by ... William Haukins of Plimmouth, ... in the yeere 1530 and 1532. V. Hakluyt's Collect., 1811, vol IV, pg. 198. (B. N.).

858. Warhafftige vnnd liebliche Beschreibung etlicher fürnemmen Indianischen Landschafften vnd Insulen, die vormals in keiner Chronicken gedacht vnd erstlich in der Schiffart Vlrici Schmidts (sic) von Straubingen mit grosser gefahr erkündigt vnd von ihm selber auffs fleissigst beschrieben vnd dargethan. Vnd an Tag gebracht durch Dieterich von Bry. In Officina Theodori de Bry, 1597, in-fol., de r. grav. (B. N.).

E a VII parte-America- das Grandes Viagens de de Bry, e contem a Viagem de U. Schmidel. Faltam-lhe as estampas.

859. Vera historia, admiranda cvivsdam nauigationis, quam Huldericus Schmidel, Straubingensis, ab Anno 1534. usque ad annum 1554. in Americam vel nouum Mundum, iuxta Brasiliam & Rio della Plata, confecit... Ab ipso Schmidelio Germanice, descripta: Nunc vero... in hac forma reducta. Noriberga, impensis Levini Hulsij, 1599, in-4.o (B. N.).

860. Vierdte Schiffart. Warhafftige Historien einer Wunderbaren Schiffart, welche Ulrich Schmidel von Straubing von Anno 1534 biss Anno 1554. in Americam oder Neuwewelt bey Brasilia und Rio della Plata gethan... Durch Levinvm Hvlsivm. Editio tertia. Franckfurt am Mayn, bey Erasmo Kempfern, In Verlegung Leuini Hulsii Wittibe, 1612, in-4°, com est. e ch. (B. N.).

Extr. da collecção de Hulsius.

861. The trauels of Hv'derike Schnirdel (sic) in twentie yeeres space from 1534. to 1554. abbreuiated. V. Purchas, IV, 1347. (B. N.).

862. Scheeps-togten na en in Rio della Plata, ... beschreven door Ulrich Schmidt van Straubingen. V. De... Voyagien de J. L. Gottfried. Leyde, 1727, fol. (B. N.).

863. Histoire... d'un voyage curieux, fait par Ulrich Schmidel de Straubing, dans l'Amérique..., par le Brésil &. depuis l'année 1534, jusqu'en 1554 &. V. Voyages, relations et mémoires... par T. Compans, V. (B. N.).

864. Warhafftig Historia vnnd beschreibung einer Landtschafft der Wilden, Nacketen, Grimmigen Menschfresser Leuthen, in der Newen welt America gelegen, vor vnd nach Christi geburt in Land zu Hessen unbekant,

biss auff dise ij. nechst vergangene jar, Da sie Hans Staden von Homberg auss Hessen durch sein eygne Erfarung erkant und jetzund durch den truck an tag gibt... Mit einer vorrede D. Joh. Dryandri, genant Eychman &. (In-fine:) Gedruckt zu Frankfurt am Mayn durch Weygandt Han, in der Schnuraassen zum Krug. S. d. (1557), in-4°, de 84 fls. inn., char. goth., com est.

A obra consta de 2 partes, intitulada a segunda: «Warhafftiger kurtzer bericht, aller von mir erfarnen händel vnd sitten der Tuppin Inbas » &. É ésta a 2. edição do livro de H. Staden, postoque publicada no mesmo anno da 1. Rarissima. Exp. Inst. Hist.

865. Brasilia historia scripta à Joanne Stadio Homburgensi Hesso &. V. De Bry, Collectiones peregrinationum, pars. III. (B. N.).

866. Scheeps-togten van Jan Staden van Hamburg in Hessen, na Brazil, gedaan Anno 1547. en 1549. V. De Voyagien de J. L. Gottfried. Leyde, 1727, fol. (B. N.).

867. - Relation de Hans Staden. V. Voyages, relations et mémoires,... par Ternaux-Compans. III. (B. N.).

868. N. Federmanns und H. Stades Reisen in Süd America 1529 bis 1555 herausgegeben von Dr. Karl Klüpfel. Stuttgart, 1859, 8.o (B. N. É o vol. XLVII da « Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart. »

-

869. The captivity of Hans Stade of Hesse, in A. D. 1547-1555, among the wild tribes of Eastern Brazil. Transl. by A. Tootal,... and annot. by R. F. Burton. London, 1874, in-8.°

É o

o n.o LI das publ. da « Hakluyt Society. »
Exp.: Dr. J. R. Peixoto.

870. Les singularitez de la France Antarctique, autrement nommée

Amérique, et de plusieurs terres et isles découvertes de nostre temps. Par F. André Thevet. Paris, chez les heritiers de Maurice de la Porte, 1558, in-4° peq. com est. (Raro). (B. N.).

871. Les singvlaritez de la France Antarctiqve... par F. Andre The

vet &. Anvers, Christ. Plantin, 1558, in-8.o, est. (Raro).

As

grav. xylogr. são talvez de Assuerus van Londerzeel, segundo informa « Ruelens "}, Annal. Plantin.

Exp.: Dr. F. M. Glaziou.

872. – André Thevet. - Les singularitez de la France Antarctique. Nouvelle éd. avec notes et commentaires par Paul Gaffarel &. Paris, Maisonneuve & C., 1878, in-8.° (B. N.).

...

873. Histoire d'vn voyage faict en la Terre dv Bresil, avtrement dite Amérique Avec les figvres, reveve, corrigee & bien augmentee ... en ceste troisième Edition. Le tout recucilli sur les lieux par Jean de Lery & ... (Genève), pour Antoine Chuppin, 1585, in-8°, com est. (B. N.)

....

874. Histoire d'vn voyage fait en la terre dv Bresil, dite Amerique. Quatrième edition Le tout recueilli sur les lieux, par Jean de Lery, natif de la Margelle &. (Genève), povr les heritiers d'Eustache Vignon, 1600, in-8° peq. de 36 ff. inn.-478 pp. e 8 ff, inn. para a Table, com est. (B. N.)

875. - Jean de Léry. Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil. Nouv. éd. avec une introduction er des notes par Paul Gaffarel &. Paris, Alphonse Lemerre, éd., 1880, 2 vols, in-12.o (B. ÎN.)

876. Historia navigationis in Brasiliam, qva et Am ca r. Qva describitvr avtoris nauigatio, quæque in mari vidit memoriæ prodenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium victus &ores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguæ dialogo: animalia etiam, arbores,

herbæ, reliquáque singularia et nobis penitus incognita. A Joanne Lerio Byrgvndo Gallicè scripta. Nunc verò primum Latinitate donata & variis figuris illustrata. Excudebat Eustathius Vignon. 1586, in-8.o com est., e entre outras a que representa o Tououpinambaultiorum cum Margaiatibus certamen, que em alguns exemplares não apparece. (B. N.)

Postoque de 1586, é tida ésta edição por segunda no Catal. de uma bibliotheca americana, que publicou E. Tross em 1873, mas não sabemos que antes d'esta. houvesse outra em latim, e por isso a-consideramos ainda como primeira.

877. Idem. Scevnda editio. Genera, apud hæredes Eustathij Vignon, 1594, in-8.o com est. (B. N.)

878. Des Herrn Johann von Lery Reise in Brasilien ... Mit Anmerkungen und Erläuterungen. Munster, Platooetische Buchh., 1794, in-8°.

Exp. Dr. J. R. Peixoto.

879. Navigatio in Brasiliam Americae... a Joanne Lerio Bvrgrndo &. V. de Bry, Collect. peregrinationum, pars. III. (B. N.)

1

880.- Extracts out of the Historie of John Lerivs a Frenchman, who lined in Brazil with Mons. Villagagnon, Ann. 1557 and 1558. V. Purchas, IV, 1325-1347. (B. N.)

881. Reys, van Johannes Lerius na Brazil in America. Gedaan Anno 1556. V. De... Voyagien do J. L. Gottfried. Leyde, 1727, fol. (B. N.)

882. – Carta de Bras Cubas a cl-rei dando-lhe conta de uma viagem feita ao sertão por ordem de Men de Sa, e de ouro descoberto a 30 leguas de Santos. Dat. de Santos a 25 de Abril de 1562.

[ocr errors]

Exp. S. M. o Imperador.

883. Naufragio que passou Jorge de Albuquerque Coelho vindo do Brazil no anno de 1565. Por Bento Teixeira Pinto. No vol. II da Hist. tragico-maritima de B. Gomes de Brito. Pg. 7–59. (B. N.)

884. The Relation of Peter Carder of Saint Verian in Cornwall, which went with Sir Francis in his Voyage about the World, begun 1577, who... was separated from his Generall, ... in October An. 1578. who returning toward Brasill, were all cast away, saue this one only afore named d. V. Perchas, his pilgrimes (1625), IV. pg. 1187.

...

Sobre Peter Carder vcja-se ainda o mesmo Purchas, V, 909.

885. Sir Francis Drake revived... Beeing a Summary and true Relation of foure severall Voyages made by the said Sir Francis Drake to the WestJndies. &. London, for Nicholas Bourne, 1653, 4 partes em 1 vol. in-4° Raro. (B. N.)

886. Certaine notes of the voyage to Brasil with the minion of London aforesaid, in the yere 1580. written by Thomas Grigs Purser of the said ship. V. Hakluyt's Coll. 1811. IV, pg. 203. (B. N.)

Foi commandante nesta viagem Stephen Hare.

887. The voyage of M. Edward Fenton and M. Luke Ward his viceadmirall with ships intended for China but performed onely to the coast of Brasil, as farre as 33 degrees of Southerly latitude; begunne in the yeere 1582. V. Hakluyt's Collection, IV, 263-277. (B. N)

Compare-se Purchas, IV, 1141-1142.

-

888. O Rio de Janeiro [de 1583 a 1584], pelo p. Fernão Cardim. V. Guanabara, II, p. 112-115. (B. N.)

889. Kurtze vund Warhafftige besch'reibung der Schiffart so Thomas. Candish &. (1586). V. Hulsius, Sammlung von Sechs und Zwanzig

Schiffahrten.

...

890. Eerste Scheeps-togt van Thomas Candish, 1586. V. De aanmerkens-waardigste Voyagien de J. L. Gottfried. Leyde, 1727, vol. I. (B. N.).

891. The voyage of M. Robert Withrington, and M. Christopher Lister intended for the South Sea, with two tal ships set forth at the charges of the right honourable Earle of Cumberland, but performed onely to the Southerly latitude of 44 degrees, begun Anno 1586. V. Hakluyt's Collection, IV, 277-288. (B. N.).

892. - De Voyagie van Andries Battel van Leigh in Essex, na Brasilien, ... 1589. V. De... Voyagien de J. L. Gottfried. Leyde, 1727, vol. I. (B. N.).

893. Master Thomas Candish his discourse of his fatall and disastrous voyage towards the South Sea ... written with his owne hand to Sir Tristram Gorges &. V. Porchas, his pilgrimes, IV (1625), pg. 1192-1201. (B. N.).

894. The admirable aduentures and strange fortunes of Master Antonie Knivet, which went with Master Thomas Candish in his second voyage to the South Sea, 1591. V. Perchas his pilgrimes, IV, 1201–12. (B. N.).

...

Ésta obra foi publicada na « Revista do Instituto » pelo dr. Duarte Pereira, que a traduziu do hollandez, como se-vê de outro n.o d'este Catalogo. Comparandose entretanto a versão de Purchas com a hollandeza traduzida pelo dr. Duarte Pereira, vê-se que aquella é mais completa.

Eis os capitulos em Purchas:

I. « What befell in their voyage to the Straits, and after, till he was taken by the Portugals ». (Rev. Inst. 185–208).

¿ II. «

Anthony Knivet his comming to the R. of Ianero and vsage amongst the Portugals, and Indians; his diuers trauels thorow diuers Regions of those parts. » (Ib. 208-238).

III. « His strange trauailes with twelue Portugals, whom the Sauages did eate.
His life with the Canibals: and after that with the Portugals, from whom he
fleeth to Angola, is brought backe, and after manifold chances, is shipped to
Lisbone ». (Ib. 238–272).

IV. « The diuers Nations of Sauages in Brasil, and the adisyning Regions: their diuersities of Conditions, States, Rites, Creatures and other things remarkeable, which the Author obserued in his many yeares manifold perigrinations.» (Falta na Revista do Instituto).

V. The description of diuers Riuers, Ports, Harbours, Ilands of Brasil; for instruction of Nauigatores. » (Falta na Revista).

Sobre Knivet veja-se ainda Purchas, V. 909.

895. Reys, en verwonderlijk seldsame Voorvallen op de selve, van Antoni Knivet, met Thomas Candish, gedaan Anno 1591 &. V. De... Voyagien de J. L. Gottfried. Leyde, 1727, vol. I. (B. N.).

...

[ocr errors]

896. Narração da viagem, que, nos annos de 1591 e seguintes, fez Antonio Knivet da Inglaterra ao mar do Sul, em companhia de Thomas Candish. Trad. do hollandez (por J. H. Duarte Pereira). V. Rev. do Inst. Hist., XLI, 1.a p. (1878), pg. 183. (B. N.).

897. The Obseruations of sir Richard Hawkins, Knight, in his Voyage into the South Sea. An. Dom. 1593 &. V. Perchas, his pilgrimes, 1625, IV, Pg. 1367-1415. (B. N.).

O navegante inglez aportou a varios ponetos da costa do Brazil.

898. Relations of Master Thomas Tvrner who liued the best part of two yeeres in Brasil, &c wich I (Purchas) receiued of him in conference touching his Trauels. V. Purchas his pilgrimes, IV, 1243. (B. N.).

Sobre o auctor d'ésta relação, aliás de pouco valor e muito breve, veja-se o mesmo Purchas, IV, 1224.

899. Of Brasil. V. Purchas his pilgrimes, V, 906-920. (B. N.).

Neste capitulo, Purchas condensou o que de mais importante e curioso se-conhecia sobre o Brazil, recorrendo principalmeute a Maffei, Han Staden, Lery, Knivet, Carder, etc.

Eis o summario:

? I. « The Discouerie and Relations thereof by Maffævs ».

II. « More full Relations by Stadivs, Lerivs and Peter Carder ».

III. «Most ample Relations of the Brasilian Nations and Customes by Master
Anthony Knivet.

IV. «Of the strange creatures in Brasile ».

I. « Of their warres and man-eating, and of the Diuel torturing them ».
II. « Of their Priests or Magicians ».

? III. « Of other their Rites and a new Mungrell Sect amongst them ».

Além d'este trabalho e de differentes narrações de viagem reunidas no vol. IV, Purchas tracta ligeiramente do Brazil e incidentemente no vol. I, pg. 24, 30, 34, 48; vol. II, pg. 1858; vol. III, 903.

900. Itinerario. Voyage ofte Schipvaert, van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, inhoudende een corte beschryvinghe der selver Landen ende Zee-custen &. II. Reysgheschrift &. III Beschryvinghe van de gantsche Custe van Guinea, Manicongo, Angola, Monomotapa, ende tegen over de Cabo de S. Augustijn in Brasilien &. t'Amstelredam, by Cornelis Claesz, ... 1596, in-fol., com ch. e est. (B. N.).

É a ed. original hollandeza, rara.

901. Kurtze vnnd Warhafftige beschreibung der Wunderbaren Schiffart Oliuarii von Noort &. (1599). V. Hulsius, Sammlung von ... Schiffahrten, p. VI. (B. N.).

Of the Customes and Rites of the Brasilans:

902. - Voyages en Afriqve, Asie, Indes Orientales & Occidentales, faits par Iean Mocqvet. Paris, Iean de Hevqveville, 1617, in-8.o com est. (B. N.)

Exp.: D. Antonia R. de Carvalho.

903.

Idem. Paris, 1830, in-8.°

O 2.o livro intitula-se: «Second livre des voyages aux Indes Occidentales, en la rivière des Amazones, pays des Caripous et Caribes, et autres terres et îles d'Occident, en l'an 1604. » O auctor veio com La Ravardière.

Exp.: Dr. J. R. Peixoto.

904. A Description and Discouery of the Riuer of Amazons, by William Davies Barber Surgeon of London. V. Purchas his pilgrimes, IV, 1287. (B. N.).

É extr. da obra que publicou o referido Davies cm 1614.

905. Voyage de François Pyrard de Laual contenant sa navigation aux Indes Orientales, aux Moluques & au Bresil &. Paris, par Remy Dallin, 1615, 2 vols. in-8.o (B. N.).

[ocr errors]

906. VerViagem de Francisco Pyrard, de Laval... (1601-1611) tida do francez em portuguez sobre a edição de 1679, correcta e accres centada com algumas notas, por Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara. Nova-Goa, Impr. Nac., 1858-1862, 2 vols. in-4.°

Tracta do Brazil no vol. II, pp. 261-282.

Exp.: Dr. H. A. Alves de Carvalho.

...

907. Lettre d'vn Pere Capvcin s'estant Achemine en la flotte dressée soubz L'Auctorité du Roy, par le Sieur de Razilly au fleuue de Maragnon et terres adjacentes en L'inde Occidentale, En laquelle est descritte l'arriuée des françois au dict païs et l'acueil qu'on leur y a faict... Escritte par le Reuerend pére Claude d'Abbeuille (Maranhão 20 de Agosto de 1612.) Ap. Ternaux Compans, Archives des voyages, II, 397. (B. N.)

« PreviousContinue »