CONTENTS TO VOL. XXXIII.

No. CXCIII.—Principal Lee's Inaugural Addresses in the Edin-

burgh University, 1.-Memorable Women of the Puritan Times,

15.-Church of the Future, 24.-"Nil Durpan," translated from

the Bengali, continued, 33.-Translation of the Hebrew Scriptures,

54.-The Principal Songs of Robert Burns, translated into Latin,

58." Theodore and Maria," 61.-Poems,-Serious and Comic,

63. Ecclesiastical Intelligence, 64.

No. CXCIV.-Patterson's "Essays in History and Art," 65.-

Wardlaw's Lectures on the Proverbs, 75.-J. Noel Paton's Poems,

84.-The Bible-its Printers and Readers, 97.-"Nil Durpan,"

translated from the Bengali, continued, 106.-The "Star in the

East," 117.-History of Dr Boyd's Fourth High School Class, 122.

-Pryde's Biographical Outlines of English Literature, 126.-

Ecclesiastical Intelligence, 128.

No. CXCV.-Principal Tulloch's New Work: "Beginning Life,"

129.-The Church of the Middle Age, 137.-Public Health, 144.

-Primeval Symbols, 151.-The Words of the Angels, 162.-

"Nil Durpan," translated from the Bengali, concluded, 168.-

"Heart Religion, or Living Belief in the Truth," 181.-Thirty-

Sixth Exhibition of the Royal Scottish Academy, 185.

No. CXCVI.-A Letter to a Clergyman on the State and Prospects

of the Church, 193.-Abba, Father, 222.-Thirty-Sixth Exhibi-

tion of the Royal Scottish Academy, concluded, 229.-Practical

Works of Adams and Ward, 235.-Aids to Truth and Charity,

238. The Proverbs of Scotland, 242.-Gospel Contrasts and

Parallels, 244.-Remarks on the Schoolmasters' Act of 1861, 253.

-Ecclesiastical Intelligence, 256.

No. CXCVII.-The Interpretation of Scripture, and the "Essays

and Reviews" Conflict, 257.-Memorable Women of the Puritan

Times," (Second Notice), 274.-Mrs Browning's Last Poems, 281.

-By the Sad Sea Waves, 289.-Indo-British Christianity: the

Religious Neutrality of Government (again), 293.-Scottish Field

Sports, 297.-The Magloskie: or the Biography of £300,000

Sterling, 305.-A Handy Book of Homoeopathic Practice, 319.-

Ecclesiastical Intelligence, 320.

No. CXCVIII.-Memoir of the Rev. R. Story of Roseneath, 321.-

Dr Hill's Counsels respecting the Pastoral Office, 335.-Poets and

Preachers, 340.-The Heavenward Path, 343.-The Magloskie :

or the Biography of £300,000 Sterling, continued, 350.-Dean

Ramsay on the Christian Life, 366.-Poems from New South

Wales, 376.-Presbyterian Union, and the Moderator's Address,

378.-Marshall on Sanctification, 383.-Ecclesiastical Intelligence,

384.