VULGATA LATIN A Y ANOTA DA CONFORME AL SENTIDO DE LOS SANTOS PADRES Y EXPOSITORES CATHOLICOS, POR EL P. PHELIPE SCIO DE S. MIGUEL, DE ADVERTENCIA SOBRE LOS LIBROS LOS PARALIPÓMENOS. Los Paralipómenos, que son dos Libros históricos y Canónicos de la Escritura, se llaman así en Griego, ПapaAεITTOμévwv, porque se consideran como un suplemento de muchos hechos y circunstancias, que, ó se omiten enteramente, ó solo se tocan por encima en los Libros de los Reyes, y en los otros que les preceden. Y así es, que se hallan en ellos muchas particularidades que no se leen en otra parte, viniendo á ser como un extracto de la historia sagrada, desde su principio hasta la libertad que consiguieron la primera vez los Judíos. Los antiguos Hebréos, segun el testimonio de San Gerónymo, los reunian en un solo Libro, que llaman ››n›, Palabras de los dias, Diarios, ó Volúmen en que por dias se notaban las acciones mas considerables de los Príncipes que gobernaban el Pueblo de Dios; pero al presente los dividen como nosotros en dos Libros en las Biblias, que tienen para su uso. Esta obra que nos ha quedado, no debe confundirse con otra mas difusa que se ha perdido, y que se cita freqüentemente en el Libro de los Reyes con el título de Diarios, Anales, 6 Chrónicas de los Reyes de Ju I Ad Domnion. et Rogatian. A 2 |