Ueber eine Sammlung spanischer Romanzen in fliegenden Blättern auf der Univers sitäts-Bibliothek zu Prag, von Ed. Wolf. (Wien bei Braumüller.) 2 Thlr. The dramatic works of Th. Heywood, ed. by J. Payne Collier. (Shaksp. Society.) (London. Longman.)

20 s.

Sketches of English Literature from the XIVth to the XIXth cent. By Clara Lucas Balfour. (London. Longman.)

P. Whipple. Literature and Life. (Lectures.) (Chapman's library for the People.)

1 s.

M. R. Mitford. Recollections of a literary life. 3 vols. (London. Longman.) 31 s. 6 d.

Hilfsbücher.

G. Th. Becker. Cyclus deutscher Dichtungen, besonders zum Gebrauch ́in höheren Bildungsanstalten, erläutert. 1. Heft: Goethe's Hermann und Dorothea. (Halle bei Lippert.)

12. Thlr.

J. M. Jost. Lehrbuch des Hochdeutschen Ausdrucks in Rede und Schrift. (Braunschweig bei Westermann.) Lesebuch für mittlere Schulclassen. Herausg. von einem Vereine hessischer Volksschullehrer. (Darmstadt bei Dießsch.)

1% Thlr. J. Dünner. Deutsche Auffäße über verschiedene Themata. (Zürich bei Bevel.)

1% Tblr.

Fr. Körner. Der praktische Schulmann. Archiv f. Materialien zum Unterricht in den Bürgerschulen. 1 Heft. Jahrg. 1852. (Leipzig bei Brandstetter.) 22 Thlr. M. H. Jansen. Prakt. Rechtschreib-, Sprach- und Aufsaß-Uebungen f. Schule und Haus. (Aachen bei Hensen.) 33 Ngr. 6. A. Wagner. Orthographisches Uebungsbüchlein. (Freiberg bei Reimmann.) 2 Ngr. H. Graefe u. C. Clemen. Deutsches Lesebuch. 2. Aufl. (Gassel bei Luckhardt.) 5/% Thlr. F. Caumont. Recueil de poésies françaises. (Basel. Schweighauser.) 16 Ngr.

E. Borel. Album lyrique de la France. (Stuttgart b. Hallberger.) 2 Thlr. Juvenile Theatre. Auswahl engl. Jugendschauspiele mit deutscher Erklärung. (Stuttgart bei Hallberger.) à Heft 6 Ngr.

A. Riedl. Leichte Uebungsstücke z. Uebersehen aus dem Deutschen ins Englische. (Zürich bei Kiesling.) 16 Ngr. Systematic Vocabulary and guide for English conversation. (Augsburg bei Kollmann.)

O. Goldsmith The vicar of Wakefield. A tale.

1/2 Thlr. Nach W. Scotts

verbessertem Texte durchgängig accentuirt. Nebst sacherklarenden Noten und einem vollständigem Wörterbuche mit der Aussprache. Bearbeitet von Ch. H. Plessner. 6te Auflage. schweig. G. Westermann.

(Braun

10 Ngr.

Archiv

für das

Studium der neueren Sprachen

und

Literaturen.

Unter besonderer Mitwirkung

von

Robert Hiecke und Heinrich Viehoff

herausgegeben

von

Ludwig Herrig.

Siebenter Jahrgang.

Elfter Band.

Braunschweig,

Druck und Verlag von George Westermann.

1852.

Inhalts - Verzeichniß des elften Bandes.

Abhandlungen.

Die nicht-göttliche Komödie. Von K. Gàszynski. (Schweminski.)
Ueber einige Arten von Verben, welche transitiven und intransitiven Begriff
in sich vereinigen. (Schluß von Bd. X. Heft 2.) Von Teipel.
Studien über die französischen Schriftsteller des sechzehnten Jahrhunderts.
Von G. F. Günther

Der Gedanke und das Wort. Von Miquel

Scite

27

41

129

Neber Goethe's Lustspiele. (Zweiter Artikel.) Von Dr. A. Henneberger 140 Geschichte des Sommernachtstraums (Fortseßung zu Br. X. Hest 2.) Von

Dr. 6. 6. Hense.

Das Göttliche. Gedicht von Goethe. Bon Rector Hertel

Englische Mundarten.

145

169

178

Zur englischen Wortbildungslehre. (Fortsetzung zu Bd. X. Heft 3.) Von D. Pilz 192
Westöstliche Uebersichten Drittes Stück. Von G. Baur
Ein Kleeblatt aus Chamisso's Gedichten. Von P. Fr. Tr.

Erklärung des conjunctionalen Relativs „daß“. Von Dr. Ad. Zeising
France et Allemagne. Von S.

Des phases de la critique en France. Von Prof. Dr. Peschier
Studien zu Molière. Vierter Artikel. Von Dr. A. Laun
Geschichte des Sommernachtstraums. (Fortsegung zu Band XI. Heft 2.)
Von Dr. C. C. Hense

Ueber die Grundidee des Shakspeare'schen Dramas Heinrich IV. heit I.
Von E. B. Sievers

241

268

279

289

294

306

319

341

Zur englischen Wortbildungslehre. (Forts. zu Bd. XI. Heft 2.) Bon S. Pith 365

Beurtheilungen und Anzeigen.

Ueber die Histoire des Causes de la Révolution française von Granier
de Cassagnac. (C. F. von der Heydt.)

A Dictionary of the Gaelic language in two parts. By the Rev. Dr.
Norman Macleod and the Rev. Daniel Dewar. (Erster Artikel.)
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen. Von H. F.
Wilhelmi. (Dr. Kruse.)

Praktisches Elementarbuch der französischen Sprache für Gymnasien und hö-
here Realschulen. Von H. Barbieur. (Dr. Philippi.)
Glementarische Vorübungen zur praktischen Erlernung v. französischen Sprache.

Von Fr. Herrmann. (J. M. Jost.)

Französisches Elementarbuch. Von Dr. G. Plög. (Dr. A. Philipvi.)
Manuel de la langue française par C. de la Harpe. (Dr. Philippi.)
Hedley, J. H, Praktischer Lehrgang der englischen Sprache
Derselbe, Cours pratique pour apprendre la langue anglaise. (Caftin.)
Geschichte der französischen Nationalliteratur. Von F. A. Th. Kreyßig
Sämmtliche Dichtungen von Elisabeth Kulmann, herausgegeben von K. F.
von Großheinrich. (Dr. K. A. Mayer)

Ausführliche Grammatik der französischen Sprache von Louis Reignier.
(Dr. G. Petri)

81

89

96

99

101

103

104

105

108

106

209

223

C. E. d'Arie's in Stockholm, Anweisung das Genus der franz. Substantive an ihren Endungen, ohne Beihülfe einer weiteren Regel sofort zu erkennen. Für Deutsche bearbeitet von J. F. Melzer. (Dr. L. A. Berglein.) 225

Englisches Vokabularium von C. F. Haupt. (Bgl.) .

The First Letter Writer. By James M'Lean, Esq. (Bgl.)

227

229

Französische und Englische Lesebücher (H.)
Erinnerungsblätter an W. F. Hufnagel.
Stricker. (Hölscher.)
Die romantische Schule in ihrem inneren Zusammenhange mit Goethe und
Schiller. Von H. Hettner. (F. Brockerhoff.)

229

Herausgegeben von Dr. B.

231

383

406

A Dictionary of the Gaelic language in two parts. By the Rev. Dr.
Norman Macleod and the Rev. Daniel Dewar. (D. Pily.)
Gemeinnüßliches englisch-deutsches phraseologisches Handwörterbuch der englis
schen Zeit, Haupt- und Eigenschaftswörter von Dr. H. M. Melford.
C. v. D.)
Burkas Waldis Parabel vom verlornen Sohn. Herausgegeben von A. Hö-
fer. (Hölscher.)

A new, practical and easy method of learning the german language by F. Ahn

Exercices pratiques de conversation allemande. Par Dr. Nessler et

Robert Sperber

Französisches Elementarbuch von Dr. Bernh. Schmit

Lehrbuch der bolländischen Sprache. Von J. C. Biebahn

Othello, de Moor van Venetie; uit het engelsch van W. Shakspeare,

vertaald, en opgehelderd door J. Moulin

Gedichten van J. M. Dautzenberg. (Dr. G. Petri.)

F. J. Mone: Die gallische Sprache und ihre Brauchbarkeit für die Geschichte. (Dr. A. Philippi.)

* Anschauungsunterricht in der französischen Sprache. Von G. Schelivsky Beiträge zur Literatur und Sage des Mittelalters. Von Dr. Gräße. (-c-) Précis de l'histoire de littérature française. Par Dr. C. J. Dengel. (Prof. Peschier.)

Programmenschau.

Der Kaland. Vom Pfaffen Konemann. Mitgetheilt von W. Schaß.
(C. C. Hense.)

Etienne Pasquier. Von Prof. Dr. Fr. Günther. (H.)
Von den Versübungen auf Schulen. Bon Langensiepen. (Heuser.)
Lessing als dramatischer Dichter. Von Dr. Ed. Gervais. (Hölscher.)
Ueber den Heliand. Von Gymnasialdirector Düning. (Hölscher.).
Zur Beurtheilung von Ludwig Uhlands Dichtungen; von A. Steudener.
(A.)

414

417

418

418

419

419

419

421

423

426 427

429

107

118

232

235

235

433

Daniel Gaspar von Lohenstein. Seine Trauerspiele und seine Sprache. Von
W. A. Passow. (Kr.)

433

Ueber den lyrischen Standpunkt. Von Prof. H. Bone
Die Ueberreste deutscher Dichtung aus der Zeit vor der Einführung des Chri-
stenthums. Von Oberlehrer W. Püz

Grinnerungen an Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg. Von Dr. Th.

Menge. (Hölscher.) .

Miscellen.

Seite 121-127. 237-239. 438-458.

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 128. 240. 459-460.