was passed in a series of intrigues, the success of which would have resulted in the restoration of the political power of the Papacy in Britain, and that the mere fact of her living was a standing menace to the existence of the reformed religion, to the stability of the established government, and to the safety of the Queen of England. M. Petit concludes his work with three dissertations on Rizzio; the relations of Mary with Darnley and Bothwell; and on the Babington Conspiracy; in the second of which he enters into an able critical examination of the authenticity of the celebrated casket letters. The strong bias in favour of spiritual and temporal absolutism evinced throughout this work cannot fail to offend a great number of readers, and to weaken in their minds the effect of the arguments of the author. Those who have already made the innocence of Mary an article of faith will find here all the existing arguments in support of their views carefully arranged for their convenience. Those, however, who take sufficient interest in the question to desire to form an independent opinion for themselves will still be obliged to search for it in the original sources of information, and in doing so they will have to wade through a sea of iniquity on which as yet the light has not been fully thrown. It is possible that, if they persevere, they may arrive at conclusions similar on many points to the author's, but it will be by an entirely different chain of reasoning. NOVELS OF THE WEEK. (Samuel Palmitos. By the Viscount de Figanière. tyles at large in the forests of South America? If it be really so, and the Viscount de Figanière will tell us where to find them, we should be more than consoled for our disappointment about the Dodo. "Tower Hallowdeane,' as we gather from an apologetic Preface, partly from the intrinsic evidence of the book, is the production of an illiterate person, who combines with a remarkable want of moral perspective a fatal gift of fluent verbiage. This is how he delivers himself :— "I have heard you say that the Devil tempts us often in our sleep, and ever untiringly in the hours of day,-now with some trifling charm, as spectral thin as a dew-rack; now with a charm of might and violence, like a shouting wave, as it were; and now with a pleasant, calm, deceitful charm, like a soft, silver-oozing tide; now with a loved, and now with a dreaded sin. I have heard you say that the keenest-glanced good man, who sentinels his spirit, cannot mete aright its weakstained with human frailty, even as a column-crest, ness and poor worth; that the loftiest soul is sphered in heaven, will have dust of the earth upon it. I have heard you say how marvellous is the speed of sin's encroachments; that fierce flames are limping laggards in comparison; that earth has no refuge-place from it; that companionship disjoints our self-reviewings, and that solitude is the reverse of shallow pride; that it lodges within the wealthy man's spiked wall, as well as within the penitentiary, and rides with the smiling countess caravan marked "Crime," which plies the slope Despair; that it gives to gold a more magical, sad influence, than ever child attached to midnight ghost; that it gives to sparkle-coated pleasure a serpent's tragic power; that it turns feverous drink to a fiend of Hell, love to lust, philosophy to wild, base thoughts, thick and active as spraydrops round a rapid-cutting frigate's prow; that it dips a Judas finger with us into the simplest homely dish.' Hoarscote faced her suddenly. Enough, Kate,' he said." of the negro slaves, namely, the Colomos or Mr. Hoarscote Hallowdeane was certainly justified in interrupting so remarkable a flow of talk, but scarcely in knocking the lady on the head and burning down the house to prevent its repetition. When we add that this energetic gentleman combines with murder "a smutch of indecency," that the first volume of the novel seems originally to have been written in blank verse, and that the last chapter removes the three leading characters by poison, we have sufficiently indicated the leading features of the tale. The author is not without glimpses of talent, but the study of good models is necessary before he ventures to produce. Mr. Chandler is chiefly remarkable for being an ardent disciple of Darwinism. With a great deal of family pride, he claims kindred with the ape, and is chiefly unfortunate in having been born several thousand centuries too late. The lesson to be drawn from a dull and worthless story, apparently, is that, as in the remote past, so in the actual present, no moral distinction separates the man from the brute. His book is a commonplace record of a passage in the lives of vulgar-minded people, whose inexpressive entities need to be denoted by fearful and abnormal names. The Chimpainters and Dumlins may possibly exist in various walks of society, but what amusement or advantage can be derived from an account of the grossness of their manners, or the crudeness of their speculations, would be a problem for the most realistic of the unromantic school. Not a glimpse of humour, not a grace of style, enlivens the narrative of male and female worthlessness. The heroine almost offers to become the mistress of the hero. The hero deserts the heroine on the barest suspicion of ante-nuptial impropriety. Of course, his doubts are unfounded. Of course, he does not receive the due punishment of his selfish pride. We find both parties too much for our patience, and resent the intrusion into imaginative literature of authors without imagination. Colonel Dacre is a gallant and chivalric gentleman, who first makes the mistake of bringing up a young lady to marry him, and then, from an excess of scrupulousness, of throwing her, against her will, into dangerous contact with a romantic youth of her own tender age. There is much that is attractive, both in the Colonel and the simple-hearted girl whom he honours with his love; but except the persistent and wanton eulogies of the former, there is nothing to recommend the fortunate Julian, who is fairly forced into an entanglement with the gentle Alice. As far as his own personality is concerned, he seems far too limp and liquorish a youth to win the affections of so stately and so pure a maiden. We are told, indeed, much that redounds to the credit of his manhood, but cannot get rid of the idea that "young Julian" is effeminate, and probably wears long hair. Perhaps it is the perpetual repetition of the epithet that affects us with nausea, as it does the straightforward, if somewhat hoydenish Miss Grace, who acts as foil to the languors and sentimentalism of her kinsfolk. There is a certain touch of genius in the conception of this story, and if it could have been worked out consistently with our respect for some of the characters, we should have been inclined to praise it; but as it is, its sentiment verges on the morbid, and its characters on the frivolous. A touch of manly openness would have saved all these cruelly hazardous experiments on the affections of a child, who is exposed at once to the whims of an old man and the fanciful passion of a young one. Some highly sensational machinery relieves these idle people, in the end, of their self-made perplexities; and while Julian gets more than his deserts in the hand of Alice, the old Colonel is meetly taken into the custody of an affectionate wife, who, after long years of waiting, doubtless gave him the benefit of her accumulated stores of common sense. The principal feature which distinguishes Mr. Ford's book from the general run of tolerably good novels is the curious grammar and orthography in which he occasionally indulges. We are introduced to such words as "to scroop," "to compact," in the intransitive sense of "to agree,' ," "to be sang," &c.; while throughout the book he robs " color," "favor," and such words of their proper complement of letters. (This reminds us that he spells complement with an i.) As he also alludes to a gentleman's" pantaloons," it is possible he may not be an Englishman. We trust, however, that in writing for English readers he will consider their old-fashioned prejudices in favour of their mother tongue. In other respects, the book is not very different from the mass of such productions. The heroine is a nice girl, though a little slangy, and more cowardly in the matter of cows and caterpillars than English girls are wont to be; and there is another young lady of much gentleness and merit, whose only defect, to our thinking, 666 the plan we have so often recommended, of giving the original extracts from Holinshed on which Shakspeare founded his play. Boys can the poet made of it; but Mr. Morris should not thus see side by side the raw material and what have modernized the old spelling. The editor's notes are generally careful, though why or how the Early English "thurrucke," which means a sink, or the bottom of the hold of a ship where the bilge-water runs (see the 'Promptorium and the 'Myroure' of 1530), can be forced to mean 66 door," and then be made the direct source of "thorough," Early English "borgh, porw," A.S. "purh," passes our comprehension. Mr. Morris's remarks on the play and its characters are just. is in her eyes, which are fashionably green. SCHOOL-BOOKS. In his edition of Shakespeare's Tragedy of King MR. T. L. KINGTON OLIPHANT has produced a most useful and opportune book in his Sources of Co. He is a member of the Early English Text Standard English, published by Messrs. Macmillan & Society, who has read, thought over, and made notes from, the Society's Texts and other earlier and later books, and has traced, in an interesting and popular way, the changes of letters, inflexions, forms and words, during the whole course of our language, bringing out very clearly the enormous share that the Midland dialect had in the forthat, at last, Mr. Oliphant does justice to the immation of standard English. We are glad to see portant part Robert of Brunne took in beginning the change from the stiffer Anglo-Saxon school to the easier Early English one, of which Chaucer was the most brilliant example. We also earnestly echo the author's wish that English people may noble language, and purify their own speech study more generally the early stages of their from the monstrosities of popular penny-a-lining. Mr. Oliphant's little book is an excellent incentive to that study, and a good introduction to it. Revised, as it has been, by Dr. Richard Morris, its statements are trustworthy, while its sketch of the changes in our grammar and vocabulary is neither too technical nor too long to prevent the general reader understanding and enjoying the book, while he gets sound information from it. The Useful Knowledge Reading-Books.—Boys' Fifth and Sixth Standards, Girls' Fifth and Sixth Standards. By Rev. E. T. Stevens, B.A., and Rev. C. Hale. (Longmans & Co.)-The object of this series is to supply pupils with information likely to be useful to them in their future callings. Hence it comprises two sets of books, one for boys and another for girls. Part of the instruction on domestic matters, in the girls' series, is of such a kind as can be far better acquired practically than from books. Because some of the girls may have to sweep carpets in after life it has been thought desirable to describe the manufacture of the different kinds of carpets, and to tell the girls that Turkey carpets come from Turkey, and Scotch carpets from Scotland. There is, however, no lack of far more valuable information than this. The series cannot be said to contain attractive reading. Chambers's National Reading-Books, Book III. (W. & R. Chambers), is useful and good. Public School Series. Primer, Parts I. and II. First, Second, Third and Fifth Readers. (Strahan & Co.)-This series may be recommended for the freshness and variety, as well as general excellence, of its materials, some of which are translations from German school-books. Besides what is usual in works of this class, easy riddles are given, to awaken interest and stimulate thought. The Fifth Reader contains an abundance of scientific, historical, and general information, with literary specimens in prose and verse, which are sometimes too short and fragmentary to answer any useful purpose, and are not always remarkable for merit. The volumes are well got up, and furnished with good illustrations at a moderate price. Stories of English History. By Charlotte M. Yonge. (M. Ward & Co.)-As Miss Yonge rightly says, the first idea of history that children can clearly acquire is the order and names of the sovereigns of a country, and some idea connected with them: especially, we might add, the principles on which the succession went in cases where it was not merely from father to son. Of the earlier history of England this is especially true, since in those days the sovereign was the centre about which the whole machinery of the country, whether of politics or policy, moved; and the division into reigns is sufficiently convenient even for later times, when so far from the country, as it were, existing for the sake of the sovereign, he is not even the most important personage in it. We will not, then, quarrel with Miss Yonge for telling the history of England rather as it affected the sovereigns of the country, than as showing the gradual development of the English people we only regret that she has caught a little too much of the tone of a school which holds that righteousness and equity are virtues distinct from and second to what it calls "fearing God." However, we will say for her, that as far as we can judge, she does not often shape her facts to her theories, and avoids as much as possible even the various legendary anecdotes which were the main stock of histories for children. We desire to point out one or two little slips which she has made, in unimportant particulars, indeed, but still worth noticing. A borough is not distinguished from a city by its not possessing municipal officers. Surely Miss Yonge must have heard of municipal as well as parliamentary boroughs. The President of the United States is elected for four, not five years. A confessor is, we believe, not an inferior kind of saint, but a sort of incomplete martyr, i. e., one who has suffered anything short of actual death. Why the weak Edward was so called may be difficult to say; but there can be no doubt what was meant. The illustrations are very weak; and we especially demur to the idea of Wat Tyler on horseback. A few accurate pictures of the dress, arms, or furniture of each period would have interested children quite as much, and given them more information. The Junior Local Student's Guide to Latin Prose, by Mr. R. M. Millington, is, after the strictest fashion a cram-book, and to us its form is absolutely repulsive. It is published by Messrs. Relfe Brothers. MESSRS. MACMILLAN & Co. have reprinted the German Reader and German Grammar, compiled by Prof. Whitney, of Yale College. These works have, we believe, enjoyed a good deal of popularity in the United States, and, as they are decidedly superior to most of the introductions to the German language current in this country, it would be well if they came into vogue among us. MR. STONE's book, The Hannibalian; or, Second Punic War, Extracted from the Third Decade of Livy (Eton, Williams & Son), would have been better had he given us a few maps. The historical explanations need not have been so terribly dull, and grammatical points should have been dwelt upon in the notes. MESSRS. MEAD & Co. send us The Problem of We Pythagoras, by Mr. W. Marsham Adams. have here in a box a diagram of the various steps in the proof of the forty-seventh proposition of the First Book of Euclid. The box also contains fourteen pieces of cardboard, which can be fitted together so as exactly to cover, on the one hand, the two smaller squares, and, on the other hand, the largest square. The pieces are so cut that they can be fitted together and show ocularly the truth of each step in the well-known demonstration. OUR LIBRARY TABLE. DR. WYNTER has reprinted a number of gossipy articles from reviews and newspapers, under the title of Peeps into the Human Hive. His two volumes will be found entertaining reading. They are published by Messrs. Chapman & Hall. The Wonderland of the Antipodes, written by Mr. J. E. Tinné, and published by Messrs. Sampson Low & Co., is a bright and interesting account of travel in the northern island of New Zealand. This volume and Lady Barker's book together give an excellent idea of New Zealand for the intending settler. "ADON," the author of Lays of Modern Oxford, which Messrs. Chapman & Hall send us, would have done well had he avoided imitating so closely Mr. Calverley's 'Verses and Translations,' and he should not have let his admiration for A Long Vacation Pastoral' lead him into writing hexaOccasionally his parodies begin well, like the following: meters. If a Proctor meet a body Coming down the High, If a Proctor greet a body Need a body fly?— 6 but as wholes they are failures. Neither has "Adon" acquired the art of writing "Nonsense Verses." Here is the best of those he gives us : There was a tall freshman of Keble To drive to the High, A Sabbath-day's journey from Keble. How poor is that compared with the following adaptation of Mr. Lear's device to University purposes, which appeared some months ago in the Light Green :— There was a young man at Sid. Sussex Was the same as xw; So they said, "Sir, we'll trouble you Page after page of the volume is dismally dull, with the dullness of a book that is intended to be funny; but, for the author's sake, we may quote the two most successful passages we can find in it : Into a quad within four grey walls, To pick up whatever within their way falls, A swaggering air of conscious might, And he opens his mouth to make a row, Tended those curls of immaculate white? For the second quotation we must apologize to our Welsh friends, although the joke, such as it is, is an old one : From Jesus, in whose ancient quad The recent FRENCHMEN seem always to have been fond of talking about Lord Byron's private life; and considering the undoubted influence exercised by him on the most brilliant period of French modern literature, their admiration of him is but a grateful return for an undoubted debt. production of a clever writer is interesting, as she professes to base her book upon unpublished documents lent to her by friends of Lady Byron. Leaving the beaten track, the authoress of 'Robert Emmet,' in Les Dernières Années de Lord Byron (Paris, Michel Lévy), offers to her readers what she calls a mere extract from a more compre O! marvel not that she who once could love And hope and fear no passion throb can move. Her life was spring and winter! summer flowers She ne'er had looked on, save in early dreams And fancy's world with all its living streams, That wander'd wild thro' mystic glens and bowers. In frozen stillness dwells the crystal bright, Showing where once the fountain gushed to light. ditional proof that Lady Byron sincerely believed in The anonymous writer goes on to mention, as an adthe possibility of her happiness in the first days of her marriage, that she has seen the MS. of the 'Siege of Corinth, entirely copied and profusely commented on in the margins by Lady Byron. Regarding Byron's roving life in Switzerland and Italy, several documents in the shape of letters attributed to Byron himself, and to persons closely connected with him, are quoted, obviously with good faith. Some of them do, to a certain extent, bear the stamp of truth; but how many spurious papers of the sort have been put forward with the same sincerity, and have thrown a still darker shadow over the secrets they were said to elucidate! The account of Byron's intimacy with Madame de Staël, whom he thought "the best creature in the world," can be read with more confidence. The earnest efforts of Corinne to effect a reconciliation between the poet and his wife are related, and the narrative is supported by correspondence. MESSRS. GRIFFITH & FARRAN send us another of Mrs. Bray's readable books. The subject this time is Joan of Arc. MESSRS. LONGMANS have published a second edition of Mr. Mill's Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy. A FOURTH issue proves the popularity of Mr. Bosworth's Clergy Directory, to the excellencies of which we have before drawn attention.- Messrs. Baily & Co. have sent us the edition for 1874 of that excellent little book, Who's Who.-Two other annuals have reached us: The Era Annual ('Era' Office) and The Garden Oracle ('Gardeners' Magazine' Office). LIST OF NEW BOOKS. Theology. Authorized Report of the Church Congress held at Bath, .October 7th to 10th, 1873, 8vo. 5/ swd. Christian World Pulpit, Vol. 4, 4to. 4/6 cl. Credo, 2nd edit. 12mo. 5/ cl. Davies's (Rev. C. M.) Unorthodox London, 2nd edit. 8vo. 14/cL Law. Glen' Burial Acts, 1852 to 1871, 3rd edit. cr. 8vo. 7/6 cl. Stephen's New Commentaries on the Laws of England, 7th edit. 4 vols. 8vo. 84/ cl. Fine Art. Greatorex's (E.) Summer Etchings in Colorado, roy. 8vo. 25/cl. Shelley's (P. B.) Poetical Works, 2nd series, 12mo. 1/8 swd. Baedeker's (R.) Italy, Handbook for Travellers, 3rd edit. 6/ ct. Gordon's (C. A.) Life on the Gold Coast, 8vo. 2/6 cl. Markham's (A. H.) Whaling Cruise to Baffin's Bay, 8vo. 18/ Neale's (Rev. J. M.) History of the Church, 2nd edit. 2/6 cl. Philip's Handy General Atlas of the World, folio, 3/6 hf. mor. Smith's (H.) Tent Life with English Gipsies in Norway, 2nd edit. 8vo. 21/cl. Ueberweg's (Dr. F.) History of Philosophy, Vol. 2, 8vo. 21/ cl. Wherry (R.), Sketch of the Life of, by E. C. Pike, 12mo. 2/6 cl. Philology. Barbier's Elementary French Course for Beginners, Key to, 1/ Cicero Academica, Text Revsd, and Explnd. by J. S. Reid, 4/6 Collins's New Code Progressive Reader, Standard for Girls, 12mo. 1/6 cl.; Mixed Classics, 12mo. 2/ cl. Kenrick's (Rev. J.) Introduction to Greek Prose Composition, Part 1, 6th edit. 12mo. 4/6 cl. Laurie's (3. S.) New Fifth Standard Reader, 12mo. 1/4 cl.; New Sixth ditto, 12mo. 1/6 cl. Le Brun's (L.) Materials for Translating from English into French, 5th edit. cr. 8vo. 4/6 cl. Mackay's (C.) Lost Beauties of the English Language, cr. 8vo. 6/6 Select Collection of Old English Plays, with Notes, &c. by W. C. Hazlitt, Vol. 1, cr. 8vo. 10/6 cl. Sophocles' King Edipus and Philoctetes, translated by L. Campbell, 8vo. 5/ cl. Virgil's Eneid, Books 5 to 12, with English Notes by Nettleship and Wagner, 12mo. 5/6 cl. Wilkinson's (J.) Englishmen not Israelites, 8vo. 1/ swd. Science. Atchley's Civil Engineers and Contractors'. Estimate and Price-Book, 1874, 8vo. 6/ cl. Atcherley's (R. J.) Adulterations of Food, 12mo. 2/6 cl. Builders and Contractors' Price-Book, with which is incor porated Atchley's Builders' Price-Book, 1874, 12mo. 4/ cl. Tuson's (R. V.) Pharmacopoeia, 2nd edit. cr. 8vo. 7/6 cl. Baird's (W.) Missioner's Manual, 18mo. 1/ cl. swd. Burke's Peerage and Baronetage, 1874, royal 8vo. 38/ cl. Hay's (M. C.) Victor and Vanquished, 3 vols. cr. 8vo. 31/6 cl. Neil's (S.) Debater's Handbook, cr. 8vo. 1/ bds. Reimeen na gole; Each wid his poll Quite in control, For all it's containin'. Smilin' we sit, Warmin' our wit set scholars wondering on the subject. The symbols used in these inscriptions were plainly unlike anything before known. A faint resemblance might be traced between their mode of formation and that of the cuneiform letters; but the differences again were great, for in the Cypriote alphabet curves abound. In fact, the characters are unique, and can be derived from no source known. They seem to have been used only by the scribes of Cyprus, who were either unacquainted with the Greek and Phoenician letters, or definitely rejected them for some reason of their own. And certainly the adoption was in some respects a happy one, for there is something peculiarly pleasing and artistic in a page of these singular symbols. For twenty years after the Wid necther the gods might begrudge us the drainin'. publication of De Luynes's book they remained Now ere we go snoozin' Under the clothes, Don't be refusin' This health I propose: Here's to the darlin', Pale as the dew, That pounds purple Bacchus and all of his crew. (Chorus) Reimeen na gole; Fill up the bowl; Dull care wid a glass, boys. Drink ye can mingle Could aqual the mellow potheen that we pass, boys. A. P. GRAVES. THE LADIES' EDUCATIONAL ASSOCIATION. THE classes of the Ladies' Educational Association in connexion with University College, London, will meet again next Monday. During the term before Christmas the attendance showed steady advance towards the full success of an Newton's (B W.) Prospects of the Ten Kingdoms of the experiment begun in February, 1869. In Michael- Punch, Vol. 65, 4to. 8/6 cl. Royal Marriage, by Mrs. Brown, 12mo. 1/ bds. Smith's (A.) Wealth of Nations, 4th edit. cr. 8vo. 4/6 cl. Stephens's (J. B.) Godolphin Arabian, Story of a Horse, 2/ swd. Stubbs's (Lieut. F. A.) Equitation for Ladies, 12mo. 2/6 cl. Thomas's (Mrs.) Fight for Life, cr. 8vo. 3/6 cl. Tinsleys' Magazine, Vol. 13, 8vo. 8/ cl. Who's Who in 1874, 16mo. 2/6 cl. limp. Willis's Pencillings by the Way, 12mo. 2/ bds. Wise, Witty, and Tender Sayings, selected from the Works of Woinovit's Austrian Cavalry Exercise, cr. 8vo. 7/ cl. WHISKEY FOR EVER. IRISH AIR. REIMEEN na gole ;* Fill up the bowl; Let us console Dull care wid a glass, boys. Shall it be wine, Fragrant and fine, mas term of the session 1872-3 the number of ladies attending at University College one or more of these classes was 180; in the corresponding term of the present session it has risen to 233. If to these we add four ladies who were admitted as students to the College class of Jurisprudence, thirteen who were in the College class of Political Economy, and seventy or eighty who were at work under Prof. Poynter in the Slade school of Fine Art, which is open to students of both sexes, we find that during the term before Christmas about 325 ladies were studying in class-rooms of University College under the Professors there. In attendance on the thirteen classes held on behalf of the Ladies' Educational Association (we include throughout in the reckoning the Class of Architecture), the 233 individual students took Fresh smuggled from Spain underneath a matrass,+ 315 class tickets for the Michaelmas term of the boys? No! all of those pleasant present session. This is an increase of 68 upon the number taken in the corresponding term of last session, when there were sixteen classes, and 180 individual students took 247 tickets. Still more satisfactory is the fact that the number of ladies of whom each is in attendance upon three or more classes has been exactly doubled. The numbers in attendance upon each class varied in the Michaelmas term of last session from 3 to 43; in the same term of the present session they have varied from 6 to 51. The average attendance upon each class for the term was last session 16; this session the average attendance at each class has risen to 24. New entries, received after Christmas, always raise the numbers, and next week two new classes are to be added to those which resume their work. undeciphered. Röth, indeed, made an attempt to give a rendering of the inscription on the bronze tablet, the longest yet discovered. But his version was full of absurdities, and no wonder, for he started on the radically false hypothesis that the language was Phoenician, an error which he might have escaped if he had trusted the assertions of Hesychius. But a year or two ago, Mr. Lang, English Consul in Cyprus, was fortunate enough to find a bilingual dedicatory inscription, in Cypriote and Phoenician. Now the key was discovered, and scholars hastened to unlock the language. Dr. Birch was the first to perceive that it was really a dialect of Greek, a fact which had hitherto been unsuspected, for who could imagine Greek words to be shut up in signs so singularly mystical and Asiatic? Acting on this suggestion, Mr. George Smith and Mr. Lang both set to work, and reached similar results; but the former was the more successful, deciding with great accuracy on the meaning of no less than thirty-three characters out of the fiftytwo different ones contained in the bronze tablet. Mr. Smith, however, was re-absorbed by his interesting Assyrian researches, and had to leave to others the task of prosecuting his discoveries. His paper appeared in the published Transactions of the Society of Biblical Archæology; and in a subsequent number, published by the same Society, appeared a conjectural translation of the long inscription from the pen of Dr. Birch. Dr. Birch fixed the meaning of a few more characters, but seems, unfortunately, to have missed the true drift of the inscription. Meanwhile, Dr. Brandis, the eminent metrologist, whose recent death has been such a loss to archæologists, had started from the point reached by Mr. Smith. By dint of singular patience and skill, he attained complete success. In the Proceedings of the Royal Prussian Academy for September and October, 1873, appears a paper written by him, and published after his death by Curtius, which contains a rendering of nearly all the Cypriote letters and words yet discovered, and a brief dissertation on the nature of the Cypriote dialect and alphabet. This paper precedes a complete work to be published on the subject. There can scarcely remain a doubt of the substantial correctness of his views. First with regard to the dialect. This seems to have been in some respects unique, and, therefore, a most valuable field for the comparative philologist; and in other cases affording resemblances to the Arcadian, Cretan, and other varieties. One of its most striking peculiarities is the use of v for ; thus the Greek To seems to be represented by the symbols which stand for a υ υ, and ἐπενέταξαν appears as évevéraσav. Another peculiarity, in which the Cypriote seems to resemble the Arcadian, is the use of y when would be expected. Thus γοτόλις seems to stand for π(τ)όλις, and γός for pros. With these forms we may compare the Boeotian and Arcadian βάνα for γυνή, and the Arcadian ós for wрós. We would have ventured to hint, but that we fear that the overpowering philological strength of Curtius stands by Brandis, as Herakles by Iolaus, that y for is very strange indeed, and that it would be not very hard to suppose that the symbol which in these cases is read γ should be read κ instead, as in some cases it has to be. Yet another point in which Cypriote approaches Arcadian is in the use of es with the But, undoubtedly, the most singular thing about the Cypriote is the alphabet. It is clear that the original intention in it was to represent by a separate symbol every primitive syllable. Thus da, di, du, la, li, lu, have each a sign appropriate (sometimes more than one sign), just as in the Assyrian system of writing. But as time went on, certain of these signs came to represent, as well as the syllable, sometimes merely the consonant in it, and a vowel was often separately added. We thus have a singular mixture, most of the signs of which the writing is composed having to represent syllables, but a few letters merely. This, although not a unique phenomenon, is a highly interesting one, but adds very greatly to the difficulties of deciphering. And certainly admirable as is the character of Dr. Brandis's work, there are doubtless many particulars in which he is mistaken. His theory, for example, of the rule in using the several symbols which represent indiscriminately one syllable, namely, that they were often varied when that syllable occurred more than once in the same word, for the mere sake of variety, is very fanciful, and seems almost untenable in the face of the repetition of the same symbol twice in the name of Evelthon. These, however, are minor points, which we must leave to those who seriously take up the study of the dialect. for the present. Quite recently, a second bilingual WHO INVENTED BRADSHAW? Albert Square, Manchester, Jan. 13, 1874. ALLOW me to draw your special attention to the short biographical sketch of the late Mr. W. J. Adams, in the Athenæum of December 27, 1873. It is highly calculated not only to mislead the public, but also to damage existing interests. Mr. Adams never was in any way connected with the "projection" of the Railway Bradshaw, nor, indeed, was he even connected with the firm until the requirements of the "Guide" as an advertising medium called his services into action, which was a very considerable time after the "Guide" had been established. The first number of Bradshaw contained nothing more than one page, showing the Liverpool and Manchester trains, and a small map of England and Wales. The number you refer to was one of the earlier copies of a new series, brought out in a cheaper form, rendered imperatively necessary in consequence of the vast increasing demand for the work-a demand which could not possibly be met by the old method of pasting the leaves together, a plan which up to this time had been in operation. It was about this period when Mr. Adams commenced his operations in canvassing for advertisements; and there can be no doubt, without any disparagement of the efforts put forth by him in this respect, that the success of his achievements was a natural result of the increasing value of a work which was every day becoming more and more indispensable to the travelling public. The project was really the result of accident, the success or otherwise of which did not at the time enter the mind either of Mr. Bradshaw, who suggested the idea, or myself, with whom the idea was entirely left to carry out. but also attended with great success, and highly ROBT. D. KAY, Editor of Bradshaw. With regard to the age of the writing which has come down to us, coins are the chief authority, and here we cannot quite agree with Dr. Brandis. He considers many of the Cypriote coins which bear native inscriptions to be anterior to the reign There can be no question that Mr. Adams's of Darius of Persia. We contend that there is no exertions in the publishing and advertising deevidence whatever for this assertion. In semi-partments were not only very creditable indeed, Greek countries like Cyprus Greek art was later in developing than in Hellas; and the earliest Cypriote coins, both as respects their style and types, seem to be contemporary with the Phoenician coins of the kings of Citium. And in the Dali find, early Greek and Phoenician coins were found together in such fair proportions as to prove them to have been current together. But M. de Vogué has conclusively proved that the earliest coins of the Kings of Citium are not anterior to B.C. 450. Hence, it is at least probable that no coins bearing Cypriote inscriptions are anterior to the expedition of Cimon in B.C. 449. Nor among the inscribed tablets and fragments which we have had the good fortune to see is there one which can be proved to be earlier than the middle of the fifth century; And by the end of the same century, the usual Greek alphabet had begun to replace the Cypriote, which was finally extinct in the beginning of the third century. From first to last, we have thus a total range of but 160 years, a fact which adds another to the many puzzles laid before us by the present investigation. Of course, no one can assert that the letters were only in use for that period; but it is quite safe to say that the monuments as yet discovered do not cover a much longer period. Whence came this singularly elaborate alphabet which appears so suddenly, and so suddenly disappears? Was it derived from the cuneiform, or from the Egyptian or the Phoenician? The Lycian and Pamphylian alphabets, with which it is usually classed, are certainly varieties of the Phoenico-Greek. But this is of quite a different character. Dr. Brandis asserts that it must be derived from a picturewriting of some kind; but if so, where are the links to connect the two? These, of course, may be reserved for future discoverers, but it is strange that Gen. Cesnola and Mr. Lang should have missed them. But these questions are best left Literary Gossip. letter to his father's friends and A SERIAL story, by the author of 'Patty,' will shortly begin in the pages of a new series of the magazine called Evening Hours, which is to start under the editorship of Lady Barker, author of 'Station Life,' &c. Mrs. Linton's new novel, of which we spoke last week, is to appear in Temple Bar. UNDER the title of 'Reminiscences of a Soldier,' Messrs. Hurst & Blackett have in the press a work from the pen of Col. W. R. Stuart, C.B., in two volumes, which will comprise an account of the author's services in various parts of the world, interspersed with many amusing anecdotes and recollections. A new book of travels, entitled Through Russia, from St. Petersburg to Astrakan and the Crimea,' by Mrs. Guthrie, in two volumes, with illustrations, will shortly be issued by the same firm. UNDER the designation of 'Local Notes and Queries,' the Manchester Guardian has commenced, in its Monday's issue, devoting considerable space to contributions on the Folk-Lore of Lancashire. THE article on the late Mr. Mill, in the current number of the Westminster Review, is from the pen of Mr. Hare. A VERY brief list, comprising ten Reports and Papers, and three Papers by Command, is issued of the Parliamentary Papers published in December, concluding the series for 1873. Among these is one that is significant of the course which legislation will be, sooner or later, compelled to follow, till it makes as careful provision for the safety of railway passengers from accidents arising from collision, as has always been made for that of common road passengers from the very first passing of railway acts. It is headed, "Returns by Railway Companies in the United Kingdom with respect to Connexions or Crossings on the Lines of Railway under their Control." There is a further Return of the Survey of Unseaworthy Ships. A copy of the General Digest of Endowed Charities for the County of Somerset ; and a Return of the Population of the United Kingdom for the Years 1867-8-9, 1870-71, with the gross number of deaths from all causes during these years, also merit notice. OUR attention has been called to one of the many passages in Lord Lytton's novel of 'The Parisians' which must have betrayed the authorship, had his death not caused it to be avowed. It is rather a singular one. In SIR HENRY MAINE's new book, of which the second volume the following speech is we spoke lately, will, we believe, not be pub-put into the mouth of Lemercier :lished this winter, as was at first intended. The special correspondent, sent by the Times to St. Petersburg to describe the festivities connected with the Duke of Edinburgh's wedding, is Mr. Napier Broome. Mr. Senior will represent the Daily News. THE publication is contemplated of a Comprehensive Catalogue of Current Literature on a novel plan. It is intended for the use of 66 'Love levels all ranks. I don't blame Ruy Blas for accepting the love of a queen, but I do blame him for passing himself off as a noble-a plagiarism, by-the-by, from an English play." No one except Lord Lytton was likely to accuse the author of 'Ruy Blas of borrowing from the 'Lady of Lyons!' Both pieces, it may be observed, were produced in the same year, 1838. |