mini Ludovici, Dei gracia Francorum regis, recipienti hanc confessionem pro nobis, et magistro Enrico de Campo Repulso clerico dicti domini Regis, et nomine et vice dicti domini Regis, et pro eo me recepisse et habuisse, nomine meo et predictorum Janue civium, a vobis domino Guillelmo solventibus pro vobis et dicto magistro Enrico, nomine dicti domini Regis, et pro eo, ad Templum Parisii, libras duo milia trescentas octuaginta turonenses de debito librarum quatuor milium septingentarum sexaginta turonensium, de quibus fit mencio in litteris sigillatis duobus sigillis cereis pendentibus nostri dicti Guillelmi et magistri Henrici predicti, et que littere date fuerunt Janue, millesimo ducentesimo sexagesimo octavo, die Martis ante festum beati Andree. Renuncians exceptioni non numerate et non recepte pecunie et omni alii juri et exceptioni, unde, nomine meo et predictorum Janue civium et pro eis, promitto et convenio vobis predicto Guillelmo recipientibus nomine nostro, et dicti magistri Henrici, stipulantibus nomine dicti domini Regis, quod occasione dictarum librarum duo milium trescentarum octuaginta et pro eis sive de eis ceteris, vos vel dictum magistrum Henricum seu dictum dominum Regem, vel bona nostra seu alicujus eorum vel heredes nostros vel alterius eorum seu habentem a vobis vel aliquo predictorum causam perpetuo non agita (sic) vel requisitio fiet seu actio vel questio movebitur de jure vel de facto, in judicio vel extra, seu coram aliquo magistratu, per me vel per predictos seu aliquem predictorum Janue civium, seu heredes meos vel eorum seu alicui eorum vel habentem, a me vel eis causam alioquin penam dupli de quanto et quotiens contrafieret vel actio seu questio moveretur vobis, nomine meo et predictorum, stipulantibus dicto nomine et dicti domini Regis, promitto et proinde universa bona mea et predictorum habita et habenda pignori obligo. Actum Vincene, in curtili nemoris dicti domini Regis, millesimo ducentesimo sexagesimo nono, indictione undecima, die nona februarii, inter primam et terciam. Testes: Antoninus Padisii, Petrus de Camilla, et Guillelmus Butucius de Mari.

VIII.--Littere in quibus continetur quod Antoninus Pedaisi, procurator Gulienzonis dicti Comitis, confessus est se habuisse a dictis nunciis

nomine dicti Regis, apud Templum Parisii, mille libras quingentas turonenses, nomine procuratoris dicti Guilienzonis.

In nomine Domini, amen. Ego Antoninus Pedasii, procurator Guilienzonis dicti Comitis, civis Nauli, ad recipiendum ab excellentissimo domino Ludovico, Dei gratia Francorum rege, libras tria milia turonenses per certos terminos, et specialiter medietatem debiti supradicti in festo Purificacionis beate Marie proximo preterito, per litteras factas predicto Gulienziono per magnum' Henricum de Campo Repulso clericum dicti domini Regis et Guillelmi de Mora servientem ipsius domini Regis, eorum sigillis cereis pendentibus sigillatas, et que littere date fuerunt Janue, die mercurii ante festum beati Andree apostoli, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo octavo, ut de procuratione et de predictis aperiet, per publicum instrumentum scriptum Janue, per manum Bartholomei Fornarii notarii, millesimo ducentesimo sexagesimo octavo, die decima nona decembris, procuratorio nomine predicti Guilienzonis et pro eo, confiteor vobis predictis magistro Henrico et Guillelmo, recipientibus hanc confessionem nomine et vice dicti domini Regis, me, dicto nomine, habuisse et recepisse a vobis, solventibus nomine dicti domini Regis et pro eo, ad Templum Parisii, libras mille et quingentas turonenses tantum, de dicto debito librarum trium milium contentarum in litteris supradictis, renuncians exceptioni non numerate et non recepte pecunie et omni alii juri et exceptioni, unde, procuratorio nomine predicti Guilienzonis et pro eo, promitto et convenio vobis predictis magistro Henrico et Guillelmo, stipulantibus nomine dicti domini Regis, quod occasione dictarum mille librarum quingentarum et pro eis sive de eis, contra vos vel dictum dominum Regem vel heredes ejus vel vestros, seu aliquem pro eo vel habentem a vobis vel eo causam, non agetur perpetuo vel requisitio fiet seu accio vel questio movebitur de jure vel de facto, seu coram vel extra seu coram aliquo magistratu, per me vel predictum Guilienzonum seu heredes meos vel ejus vel habentem a me vel ab eo causam. Alioquin penam dupli de quinto et quociens contra fieret vel actio seu questio moveretur vobis, stipulantibus dicti nomine, promitto

et proinde omnia bona dicti Guilienzoňis vobis pignori obligo. Actum Parisii, in talamo dicti domini Regis, millesimo ducentesimo sexagesimo nono, indictione undecima, die quinta februarii, inter primam et terciam, presentibus testibus Petro de Camilla et Guillelmo Butucio de Mari, ambaxatoribus communis Janue1.

IX.-Littere in quibus continetur quod Guillelmus Rubeus, procurator Petri Aurie et ejus sociorum, confessus est se recepisse a dictis nunciis, in templo Parisii, libras mille turonenses, solventibus nomine et vice dicti domini Regis.

In nomine Domini, amen. Ego Guillelmus Rubeus, civis Janue, procurator Petri Aurie, Jacobi Lercarii et Oberti Cigale, civium Janue, ad recipiendum pro eis et eorum nomine, a domino Ludovico, Dei gracia excellentissimo Francorum Rege, libras mille turonenses per litteras factas predictis Petro, Jacobo et Oberto, per magistrum Henricum de Campo Repulso, clericum dicti domini regis, et Guillelmum de Mora, servientem ipsius domini Regis, ambaxatores a dicto domino Rege Januam, pro passagio destinatas, eorum sigillis pendentibus sigillatas et transmittendas prefato domini Regis pro habenda solucione debiti supradicti, et que littere date sunt Janue, die mercurii ante festum beati Andree apostoli, anno Domini millesimo ducentesimo LXVIIo, ut de procuratione et predictis constat et mencio sit per instrumentum sive in instrumento publico scripto per manum Guillelmi Paiarii, notarii Janue, millesimo ducentesimo LXVIII°, die XIII decembris, procuratorio nomine predictorum et pro eis, confiteor vobis predictis do

'Ce reçu et le précédent, donnés, l'un le 5 février 1269, à Paris, dans la chambre à coucher du Roi; l'autre, le 9 février de la même année, à Vincennes, dans le courtil de la forêt royale, ne devraient pas occuper le rang qui leur a été assigné parmi les pièces de ce registre, où il semble qu'on aurait dû relever d'abord tous les marchés; puis les obligations de la commune et du potestat pour les citoyens de Gênes engagés envers le roi de France; les procurations données aux mandataires de quelques-uns des nolisateurs; enfin, les

T. 1. PART. 2.

reçus des différentes sommes payées par le trésorier de saint Louis à ces mandataires. Nous avons suivi la marche du manuscrit, qui nous paraît constater que les diverses feuilles du rôle d'après lequel fut faite notre copie, furent cousues l'une à la suite de l'autre, sans méthode, et seulement pour que la réunion matérielle des actes fût opérée.

Il ne s'agit point de nef, mais des litteras factas et destinatas pro passagio ou destinati, pag. 550.

69

minis magistro Henrico et Guillelmo de Mora recipientibus hanc confessionem nomine predicti domini Regis, me recepisse et habuisse a vobis, dicto nomine, solventibus nomine dicti domini Regis, ad templum Parisii, libras mille turonensium. Renuncians exceptioni non numerate et non recepte pecunie et omni alii juri et exceptioni. Unde, procuratorio nomine predictorum Janue civium et pro eis, promitto et convenio vobis predictis magistro Henrico et Januino, stipulantibus nomine et vice dicti domini Regis, quod occasione dictarum librarum mille et pro eis, sive de eis ceteris, vos vel dictum dominum Regem seu aliquem pro eo vel heredes ejus seu viros, non agetur vel requisitio fiet seu accio vel questio movebitur de jure vel de facto, in judico vel extra seu coram aliquo magistratu, per me vel per predictos quorum procurator sum, vel aliquem eorum seu heredes eorum vel meos seu habentem a me vel eis causam. Alioquin penam dupli de quinto et quociens contra fieret vel accio seu questio moveretur vobis stipulantibus dicto nomine promitto, et proinde omnia bona dictorum quorum procurator sum habita et habenda vobis stipulantibus dicto nomine pignori obligo. Actum Parisii, in talamo predicti domini Regis, millesimo ducentesimo sexagesimo nono, indictione x1, die quinta februarii, inter primam et terciam. Testibus presentibus, Petro de Camilla, Guillelmino Butucio de Mari, et Antonio de Padisio, civibus Janue.

Ego Vivaldus Spaerius notarius, rogatus scripsi.

X.-Littere in quibus continetur quod Guilienzonus, civis Nauli, constituit Antoninum Pedasii et Desirinum de Facio procuratores suos ad recipiendum a dicto Rege libras tria millium turonensium.

In Christi nomine, amen. Ego Guilienzonus dictus Comes, civis Nauli, facio et constituo Antonium Pedasii et Desirinum Musseim de Facio assentes, quemlibet eorum in solidum, ita quod occupantis non fiat melior condicio, meos procuratores et certos nuncios, ad petendum et recipiendum ab excellentissimo domino Ludovico, Dei gracia Francorum rege, libras tria millia turonenses quas habere debeo a dicto

L'observation que nous avons faite p. 545, note I, à propos des deux pièces

précédentes s'applique à celle-ci et aux trois qui suivent.

domino rege Francorum per hos terminos, videlicet medio in festo Purificacionis sancte Marie proxime venturo et aliam medio in festo Pentecostes proximo, pro naulo seu nomine nauli unius navis' quam habere debeo pro passagio domini regis Francorum, secundum quod de predictis constat per instrumentum cum duobus sigillis cereis pendentibus scriptum in Janua, die mercurii ante festum beati Andree apostoli, anno Domini millesimo ducentesimo LXVID°, et ad cartam confessionis finis et liberacionis faciendi, et ad omnia et singula in predictis et circa predicta faciendum que expediunt facere et quecumque facere possem ; et promitto tibi notario infra scripto stipulanti nomine cujus intererit, firmum et ratum habere et tenere quod dictum fecerint et non contravenire, sub ypotheca et obligatione bonorum meorum. Actum Janue, ante domum can2 Sancti Laureti quam tenet Lanfranchus Spaerius, Mcc Lvxin, indictione undecima, die xvir" decembris ante terciam. Testes Andriolus Spinulla et Gandulfinus de Quarto et Symon Gajeronus.

Ego Bartholomeus Fornarius, sacri palatii notarius, rogatus scripsi. XI.-Littere domini legati episcopi, in quibus continetur quod Symon Malonus constitutus coram ipso, recognovit se coram potestate Janue promisisse dictis nunciis quod faceret et appareret unam navem, videlicet modo, forma et mensuris quo seu qua sive quibus commune Janue promisit dictis nunciis facere dicto Regi alteras duas naves.

Radulfus, miseracione divina episcopus Albinensis, apostolice sedis legatus, universis presentes litteras inspecturis salutem in Domino sempiternam. Noverit universitas vestra quod Symon Malonus, civis Januensis, in nostra presencia constitutus, ad instanciam et requisicionem discreti viri magistri Henrici de Campo Repulso, clerici et nuncii

'Ici se trouve la syllabe me surmontée d'une abréviation qui ressemble beaucoup à celle du re. Il est difficile de deviner le sens de ce mot abrégé. Guilienzoni, dit Conti, s'était engagé, comme on l'a vu par la pièce Iv, à fournir une nef neuve, qui n'est pas nommée dans le contrat; me ne se rapporte donc point au nom du navire. Nous n'osons pas avancer que cette syllabe cache le mot marine ; on voit

vasa

bien quelquefois vas marinum, comme dans le Mémorial des podestats de Reggio (an. 1284) Multas naves, galeas et marina fabricaverunt »; mais nous n'avons jamais vu navis marina.

«

2 Peut-être cancellarii, peut-être canonicariam. L'église de Saint-Laurent avait probablement des chanoines, et Lanfranco Spaerio pouvait très-bien être chancelier. ou notaire de l'église et du chapitre.