The atheist crew, but with redoubled blow
Ariel, and Arioch, and the violence

Of Ramiel scorch'd and blasted, overthrew.
I might relate of thousands, and their names
Eternize here on earth; but those elect
Angels, contented with their fame in heaven,
Seek not the praise of men: the other sort,
In might though wondrous and in acts of war,
Nor of renown less eager, yet by doom
Cancel'd from heaven and sacred memory,
Nameless in dark oblivion let them dwell:
For strength from truth divided and from just,
Illaudable, naught merits but dispraise
And ignominy; yet to glory aspires
Vain-glorious, and through infamy seeks fame :
Therefore eternal silence be their doom.

And now, their mightiest quell'd, the battel swerved, With many an inroad gored; deformed rout Enter'd, and foul disorder; all the ground With shiver'd armour strown, and on a heap Chariot and charioteer lay overturn'd, And fiery foaming steeds; what stood, recoil'd O'erwearied, through the faint Satanic host, Defensive scarce; or with pale fear surprised,

«

<< n'oublia pas de fatiguer la troupe athée; à «< coups redoublés il renversa Ariel, Arioc, et la « violence de Ramiel, écorché et brûlé.

« Je pourrais parler de mille autres et éterniser <«<leurs noms ici sur la terre; mais ces anges « élus, contens de leur renommée dans le ciel, << ne cherchent pas l'approbation des hommes. « Quant aux autres, bien qu'étonnans en puis<< sance, en actions de guerre, et avides de «< renommée, comme ils sont par arrêt effacés << du ciel et de la mémoire sacrée, laissons-les <«< habiter sans nom le noir oubli. La force sé

parée de la vérité et de la justice, indigne de << louange, ne mérite que reproche et ignomi<< nie : toutefois, vaine et arrogante, elle aspire « à la gloire, et cherche à devenir fameuse par « l'infamie que l'éternel silence soit son par« tage!

:

« Et maintenant leurs plus puissans chefs << abattus, l'armée plia, par plusieurs charges « enfoncée : la Déroute informe et le honteux « Désordre y entrèrent; le champ de bataille « était semé d'armes brisées; les chars et leurs «< conducteurs, les coursiers de flammes écu<«< mans, étaient renversés en monceaux. Ce

qui reste debout recule accablé de fatigue << dans l'ost satanique exténué qui se défend à peine; surpris par la pâle frayeur, pour

«

Then first with fear surprised, and sense of pain,

Fled ignominious, to such evil brought

By sin of disobedience; till that hour

Not liable to fear, or flight, or pain.

Far otherwise the inviolable saints, In cubic phalanx firm, advanced entire, Invulnerable, impenetrably arm'd ;

Such high advantages their innocence

Gave them above their foes; not to have sinn'd,
Not to have disobey'd; in fight they stood

Unwearied, unobnoxious to be pain'd

By wound, though from their place by violence moved.

Now Night her course began, and, over heaven
Inducing darkness, grateful truce imposed,
And silence on the odious din of war:

Under her cloudy covert both retired,

Victor and vanquish'd. On the foughten field
Michaël and his angels prevalent

Encamping, placed in guard their watches round,
Cherubic waving fires: on the other

part,

Satan with his rebellious disappear'd,

Far in the dark dislodged; and, void of rest,

His potentates to council call'd by night;
And in the midst thus undismay'd began :-

« la première fois, surpris par la frayeur et par le << sentiment de la douleur, ces anges fuient igno<< minieusement, amenés à ce mal par le péché << de la désobéissance : jusqu'à cette heure, ils << n'avaient été assujétis ni à la crainte, ni à la fuite, ni à la douleur.

« Il en était tout autrement des inviolables

<< Saints; d'un pas assuré en phalange carrée, ils

avançaient entiers, invulnérables, impénétra« blement armés: tel était l'immense avantage que << leur donnait leur innocence sur leurs ennemis; << pour n'avoir pas péché, pour n'avoir pas dés« obéi, au combat ils demeuraient sans fatigue, inexposés à souffrir des blessures, bien que de «<leur rang par la violence écartés.

«

« La nuit à présent commençait sa course; répandant dans le ciel l'obscurité, elle im<< posa le silence, et une agréable trève à l'odieux « fracas de la guerre sous son abri nébuleux, << se retirèrent le vainqueur et le vaincu. Mi«chel et ses anges restés les maîtres campent << sur le champ de bataille, posent leurs sen<< tinelles à l'entour, chérubins agitant des flam«< mes. De l'autre part, Satan avec ses rebelles disparut, au loin retiré dans l'ombre. Privé repos, il appelle de nuit ses Potentats au «< conseil; au milieu d'eux et non découragé, il << leur parle ainsi :

« de

Oh! now in danger tried, now known in arms
Not to be overpower'd, companions dear,
Found worthy not of liberty alone,

Too mean pretence! but what we more affect,
Honour, dominion, glory, and renown ;
Who have sustain'd one day in doubtful fight,
(And if one day, why not eternal days?)
What heaven's Lord had powerfulest to send
Against us from about his throne, and judged
Sufficient to subdue us to his will,

But proves not so: then fallible, it seems,
Of future we may deem him, though till now
Omniscient thought. True is, less firmly arm'd,
Some disadvantage we endured, and pain

Till now not known, but, known, as soon contemn'd;
Since now we find this our empyreal form

Incapable of mortal injury,

Imperishable; and, though pierced with wound,

Soon closing, and by native vigour heal'd.

Of evil then so small, as easy think

The remedy; perhaps more valid arms,

Weapons more violent, when next we meet,