Page images
PDF
EPUB

CA!ICANA

mm AMERICAN BIBLE

BIBLE SOCIETY.

OF

OF THE

ARTICLE I. TAIS Society shall be known by the name of the AMERICAN BIBLE SOCIETY, of which the sole object shall be to encourage a wider circulation of the Holy Scriptures without note or comment. The only copies in the English language, to be circulated by the Society, shall be of the version now in common use.

ARTICLE II. This Society shall add its endeavours to those employed by other societies, for circulating the Scriptures throughout the United States and their Territories; and shall furnish them with stereotype plates, or such other assistance as circumstances may require. This Society shall also, according to its ability, extend its influence to other countries, whether Christian, Mohammedan, or Pagan.

ARTICLE III. All Bible societies shall be allowed to purchase, at cost, from this Society, Bibles for distribution within their own districts; and the officers of all such Bible societies as shall hereafter agree to place their surplus revenue, after supplying their own districts with the Bible, at the disposal of this Society, shall be entitled to vote in all meetings of the Society.

ARTICLE IV.
Each subscriber of three dollars annually shall be a member.

ARTICLE V.
Each subscriber of thirty dollars at one time shall be a member for life.

ARTICLE VI. Each subscriber of one hundred and fifty dollars at one time, or who shall, by one additional payment, increase his original subscription to one hundred and fifty dollars, shall be a director for life; but he shall not be such director when he is in receipt of any salary, emolument, or compensation for services, from the Society.

ARTICLE VII. Directors shall be entitled to attend and speak, and if constituted Directors before June 1, 1877, shall be entitled to vote at all meetings of the Board of Managers.

ARTICLE VIII. A Board of Managers shall be appointed to conduct the business of the Society, consisting of thirty-six laymen, of whom twenty-four shall reside in the city of New York or its vicinity. One-fourth part of the whole number shall go out of office at the expiration of each year, but shall be re-eligible.

Every Minister of the Gospel, who is a member for life of the Society, if he be not entitled to receive any salary, emolument, or compensation for services, from the Society, shall be entitled to meet and vote with the Board of Managers, and be possessed of the same powers as a Manager himself.

The Managers shall appoint all officers, and call special general meetings, and fill such vacancies as may occur, by death or otherwise, in their own Board.

ARTICLE IX. Each member of the Society shall be entitled, under the direction of the Board of Managers, to purchase Bibles and Testaments at the Society's prices, which shall be as low as possible.

ARTICLE X. The annual meetings of the Society shall be held at New York or Philadelphia, at the option of the Society, on the second Thursday of May, in each year; when the Managers shall be chosen, the accounts presented, and the proceedings of the foregoing year reported.

ARTICLE XI. The President, Vice Presidents, and Treasurer, for the time being, shall be considered, er-officio, members of the Board of Managers. The Assistant Treasurer, General Agent, and Secretaries, shall, in addition to their other duties, attend meetings of the Board, and of the Committees thereof, to render such aid in imparting information, recording and reading proceedings and minutes, and in preparing reports, as may be required of them.

ARTICLE XII.

At the general meetings of the Society, and the meetings of the Managers, the President, or, in his absence, the Vice President first on the list then present, and in the absence of all the Vice Presidents, such member as shall be appointed for that purpose, shall preside at the meeting.

ARTICLE XIII. The Managers shall meet on the first Thursday in each month, or oftener if necessary, at such place in the city of New York as they shall from time to time adjourn to.

ARTICLE XIV. The Managers shall have the power of appointing such persons as have rendered essential services to the Society, either members for life, or directors for life.

ARTICLE XV.
The whole minutes of every meeting shall be signed by the Chairman.

ARTICLE XVI. No alteration shall be made in this Constitution, except by the Society at an annual meeting, on the recommendation of the Board of Managers.

ARTICLE XVII.

ARTICLE XVIII.

The President, or, in his absence, the Vice President first on the list in the city of New York may, and on the written request of six members of the Board, shall call a special meeting of the Board of Managers, giving three days' notice of such meeting, and of its object.

The Board of Managers may admit to the privileges of an Auxiliary any society which was organized, and had commenced the printing, publication, and issuing of the Sacred Scriptures before the establishment of this Society, with such relaxation of the terms of admission heretofore prescribed, as the said Board, two-thirds of the members present consenting, may think proper.

Notices to Auxiliaries. The officers of Auxiliary Societies are requested to forward their annual reports to the Parent Society promptly. Blank forms will be furnished for this purpose on application.

Whenever a new society is organized, notice of the event should be given immediately to the Parent Society, so that it may be recognized. The names of its officers and their post-office addresses should also be given.

No Society can be considered as having become auxiliary, until it shall have officially communicated to the Parent Society that its sole object is to promote the circulation of the Holy Scriptures without note or comment; and that it will place its surplus revenue, after supplying its own district with the Scriptures, at the disposal of the American Bible Society, as long as it shall remain thus connected with it.

Correspondence, Etc. Letters relating to the general work of the Society in the United States, and requests for grants of books for distribution in our own country, should be addressed to “The Rev. ALEXANDER MCLEAN, Secretary, Bible House, Astor Place, New York.”

Letters relating to the work of the Society in foreign lands, and requests for books for circulation abroad, and communications for the Bible Society Record, should be addressed to "The Rey. EDWARD W. GILMAN, Secretary, Bible House, Astor Place, New York."

Letters transmitting funds, and those relating to accounts, fiscal reports, Life Memberships, and Legacies, should be addressed to “Mr. ANDREW L. TAYLOR, Assistant Treasurer, Bible House, Astor Place, New York."

Orders for Bibles and Testaments, the Bible Society Record, etc., and letters in reference to the transmission of the same, should be addressed to "Mr. CALEB T. Rowe, General Agent, Bible House, Astor Place, New York."

The Board of Managers beg leave to state that it is very desirable that orders for books should be accompanied WITH PAYMENT, it being understood that the moneys are usually collected by societies previous to their purchasing books.

ARTICLE 1. This Society shall be called the Bible Society of Auxiliary to the American Bible Society.

ART. 2. The object of the Society shall be to promote the circulation of the Holy Scriptures without note or comment," and, in English, those of the commonly received version.

ART. 3. All persons contributing any sum to its funds shall be members for one year; those contributing one dollar or more shall receive (if called for within twelve months) a common Bible in return; those contributing fifteen dollars at one time, or twenty dollars at two payments, shall be members for life.

ART. 4. All funds, not wanted for circulating the Scriptures within the Society's own limits, shall be paid over annually to the Parent Society, to aid distributions among the destitute in other parts of the country and in foreign lands.

ART. 5. The officers of the Society shall consist of a President, Vice President, Secretary, and Treasurer, whose duties shall be such as their respective titles import.

ART. 6. The management of the Society shall be intrusted to an Executive Committee of five (or seven, including the Secretary and Treasurer), which 'shall 'appoint its own Chairman, and make its own By-Laws.

ART. 7. It shall be the duty of this Committee to meet frequently on adjournment, or on call of the Chairman: to keep a good supply of books on hand; to appoint local distributers; to see that collections, in some way, are made annually in every congregation; and that all funds are forwarded early to the Parent Society, with a statement as to the portion designed for the payment of books, and that as a free donation. ART. 8. There shall be a general meeting of the Society on

of each year, when a full report of their doings shall be presented by the Committee (a copy of which shall be furnished to the Parent Society), and when a new election of Officers and Committee shall take place. Should the Society fail of an annual meeting, the same Officers and Committee shall be continued until an election does occur.

ART. 9. Any Branch Society, or Bible Committee, formed within the bounds of this Auxiliary, by paying over its funds annually, shall receive Bibles and Testaments at cost prices.

ART. 10. No alteration shall be made in this Constitution, except at an annual meeting, and by consent of two-thirds of the members present.

BRANCH SOCIETY. In many parts of the country, counties are divided into separate townships, each of which, should it be deemed advisable, can form a small Branch Bible Society, in connection with the County Auxiliary. It can adopt a Constitution like the one above, with such alterations as the difference of circumstances will suggest. The Branch should collect its moneys annually, and pay them over to the County Auxiliary some weeks previous to its anniversary. All needed books can be procured through the Auxiliary, and kept in a convenient depository. Sometimes a single congregation can resolve itself into a Branch Bible Society, or appoint a Bible Committee of three, who shall collect and forward money, and receive books through the County Society.

Form of a Bequest to the Society. I GIVE and bequeath to the American Bible Society, formed in New York in the year eighteen hundred and sixteen, the sum of

to be applied to the charitable uses and purposes of said Society.

Meetings of the Board and of the Society. The BOARD OF MANAGERS meet regularly at the Bible Society's House, Astor Place, in the city of New York, on the first Thursday of every month, at half past three o'clock, P.M., and oftener, as business may require, on adjournment, or in special meeting.

The Annual Meeting of the Society is held on the second Thursday in May, at the Society's House, in New York.

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

For God sent not his Son into the world to con

GREAT PRIMER.

SMALL PICA.

MINION.

For God so loved the world, that he gave
For God so loved the world, his only begotten Son, that whosoever be-
For God so loved that he gave his only begotten lieveth in him should not perish, but have
Son, that whosoever believeth

life.

For God sent not his Son into the world to
the

,
world, that he in him should not perish, but
gave his only begot- have everlasting life.

NONPAREIL

For God so loved the world, that he gave his only ten Son, that whoso

to the world to condemn the not perish, but have everlasting life.

For God sent not his Son in- begotten Son, that whosoever believeth in him should
(Imperial Quarto Bible in this type.)

world;
but that the world demn the world; but that the world through him

AGATE.
ENGLISH.

BOURGEOIS.

For God so loved the world, that he gave his only be-
For God so loved the world, that perten. Son that whosoever believeth in him should not

perish, but have everlasting
For God so loved the he gave his only begotten Son, that For God sent not his Son into the world to condemn

whosoever believeth in him should the world; but that the world through him might be world, that he gave his only not perish, but have everlasting life.

For God sent not his Son into the begotten Son, that whosoev- world to condemn the world; but For God so loved the world, that he gave his only be

perish,

but have everlasting life.
PICA.

BREVIER.
For God so loved the world, that he

He that believeth on him is not condemned: but he that
For God so loved the gave his only begotten Son, that whoso-

ever believeth in him should not perish, BRILLIANT.
world, that he gave his only but have everlasting life.
begotten Son, that whoso- For God sent not his Son into the

the world to condemn the world; but ever believeth in him should that the world through him might be

PEARL.

gotten Son, that whosoever believeth in him should not

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

DIAMOND.

BRILLIANT.
A.D. 30. Por God so lored the For God sent not A.D. 30.

world, that he gave his bis Son into the world
only begotten Son, that to condemn the world : le 33. 24.
whosoever believerb in but that the world Matt. 9. 2.
him should not perish, through bim might be

Gen. m. 17. but have everlasting saved.

Num. II. 2. . Prov. 10.12. life.

He that believeth on Dout. 8. IR

[graphic]

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

GERMAN.

SPANISH

AFRICAN

LONG PRIMER.

BOURGEOIS.

PICA.

BOURGEOIS.

MINION

LONG PRIMER.

FRENCH

BREVIER.

BOURGEOIS

Also hat GOtt die Welt geliebet, daß Porque de tal manera amó Dios al er seinen eingebornen Sohn gab, auf mundo, que haya dado á su Hijo uni

Kânde Anyambia arondi génito; para que todo aquel que en el ntye yenâ polo, aveni Oywanli daß alle, die an ihn glauben, nicht ver- creyere, no se pierda, mas tenga vida wě omo, inle; omedu o jivira

gore yě, avera, ndo e be děnga
Also hat GOtt die Welt geliebet, daß er sei-

Porque de tal manera amó Dios al mundo,
nen eingebornen Sohn gab, auf daß alle, die que haya dado á su Ilijo unigénito; para que
an ihn glauben, nicht verloren werden, son- todo aquel que en él creyerc, no se pierda,
dern das ewige Leben haben.

Kåre kre Nyesoa nuna konâ åh no-
wânena, å hnyina å sèyè ăh kokâ-yu

donh, be nyå be a po nå hanhte, â neh
Also hat GOtt die Welt geliebet, daß er sei-
nen eingebornen Sohn gab, auf daß alle, die

Car Dicu a tellement aimé le monde,
an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern qu'il a donné son Fils unique, afin que

quiconque croit en lui ne périsse point,
mais qu'il ait la vie éternello

LONG PRIMER. (CHOCTAW.)
Also bat Gott ble Welt geliebet, daß er seinen einge.
bornen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht

Chihowa yut yakni a i hullo fehna
verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

kut, kuna hosh yumma i yimmikmut ik
point, mais la éternelle.
Fila unique, ain que quicongle croit en lui ne sérisse illo hosh, amba ai okchayut bilia yo pisa
WELSH

LONG PRIMER. (CHEROKEE,
Want alzoo lief heeft God de wereld ge-
had, dat hij zijnen ceniggeboren? Zoon ge-

ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏂᎦᎥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎨᏳᏒᎩ

y geven heeft, opdat een iegelijk, die in hem ci uniganedig Fah, fel na choller pwy bynnag a gredo RGA, SORRY O7f$ 0°øk Day Q®GRgelooft, niet verderve, maar hat eeuwige ynddo cl, ond caffacl o hono fywyd tragywyddol. ᎯᏳ ᎤᏕᏁᎸᎯ , ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᏱᎪᎯᏳᎲᏍᎦ ᎤᏲ

INDIAN

NONPAREIL.

PEARL.
Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donná ron

DUTCH

BOURGEOIS.

NONPAREIL.

« PreviousContinue »