Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

uaelle iacobes dæm uife samaritanisca wæs æd-eaued mið menigum deglum rúnum puteum iacob mulieri samaritane manifestatus plurimo

mystice

spræc J monigo loquitur et multi

[blocks in formation]

sunu

[Fol. 204.]

regluordes

sum oder untrymiende ondueardnese drihten stefne gehaeled bið Reguli cuius-dam filius aegrotans absentis

domini uoce sanatur

UIIII.

sunu

cuoefendes feder his

gaa

fin liofað gelefile &e ilca J hus his all dicentis patri eius uade filius tuus uiuit credidit ipse et domus eius tota

monno
x. Hominem

eahtu 3 Britteih uintra hæbende in untrymnisse his mitty gecuoed aris nim bere Mine 3 . XXXUIII. annos habentem in infirmitate sua dicendo

surge tolle grabatum tuum et

geong

in sunnedoeg haeled efne gelic hine 书 uæs doende gode ambula in sabbato curat aequalem sé quod erat faciens deo

书 sunu suælce fader XI. Quod filius sicut pater

auoehte deado sie geliclic arwyrde in Sæm gelefdon oferleorað of deate to life suscitans mortuos sit aequaliter honorandus in quo credentes trans-eant de morte ad uitam

tocymende ec Son

808-8æges

xio tid Pona of birgennum godo oc ba yflo eft arisab uenturam quoque pronuntiat horam quo de monumentis boni malique resurgunt

[merged small][ocr errors]

cyðnise his iohannem Yæccille ceige I ac fone faede[r] J geuriotto of him cyụnisse testimonio suo iohannem lucernam appellat patrem quoque et scribturas de sé testimonium

getrymed iudæos oderne eft foendo + of perhibere iudaeos alium recepturos de

him

uutedlico
autem

moysi mid-dy aurat gefæstnade
mosen scribsisse testatur

XIII.

[ocr errors]

mið-8y geneolecde Propinquante

eastro iudeana of fif hlafum

tuæm fiscum

I fif pascha iudaeorum de quinque panibus et duobus piscibus quinque

Husendo
milia

[blocks in formation]

hwisprendo + tuispreccendo + hine

cuoðað 808 he bituih XUI.

Murmurantes ioseph eum filium dicunt at ipse inter

[blocks in formation]

astag deiglice to dæg halgum

Per ungelico from him ; of tæm gecuoeden bidon
ascendit occulte ad diem festum scaenopegiae ubi diuersa de

et ab

dicuntur

menigum of Great gelefendum menigo spreceð bituih Sæm cuæf
Multis de turba credentibus plurima loquitur inter quae ait

sede fyrstes cyme to
qui sitit ueniat ad me

រ dringað tæm Gegne æc fon fore Hæm of heruise cuoedende uið-stonden bið

et bibat nicodemo quoque pro ipso de audientia dicenti resistitur

[blocks in formation]

[Fol. 205.]

cuoef to iudeum 3 gie in synne iure gie bidon deade of 8æm uæs gefrognen
Dicit iudaeis et uos in peccato uestro moriemini á quibus interrogatus

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

cuoer duru 3 hiorde

scipa fore

Yæm he his sauel ☆ he ualde gesete dicit ostium et pastorem ouium pro quibus sé suam animam positurum

[blocks in formation]

auoecce

ic ualde geheht 3 from geonga menigum gelefendum of iudaeum resuscitans uolui *

iubet et abire plurimis credentibus ex iudaeis

da biscopas Pontifices

* sir; read solui.

XXUIIII.

ongeaegn + uið hine somnung gegeadredon in fæm

an + enne gedæfnet fte sie dead fore dæm folce aduersus eum concilium colligunt in quo caiaphas unum debere mori

pro populo

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

drihten $ geworhte soðadon

hlaferde cued after
dominum fecisse probarunt [Fol. 206.] XXXIIII. Non esse seruum maiorem domino dicens post

[blocks in formation]

I fone fader lond-buænd cuæfende i fa deig (sic) palmo buta hine noht hia geuyrca mæge getrymeð
et patrem agricolam dicens discipulosque palmites sine sé nihil eos facere posse testatur
I menigum reordana costum + uisum tuifallice him lufu inbecnað fæs hearnunge magon
et multis locutionum modis alternam eis dilectionem inculcat cuius merito

possent

to forhygcanne lære fiunge middangeardes forecuoæ8 huluco fore his

uoeron fron[e]nde
contemnendum docet odium mundi

prædicens qualia pro eius nomine sint passuri

of Pon soecendum

Pegnum on-gelic wifes æfter acennisse unrotnises

fore

de quo quaerentibus discipulis similitudinem mulieris post partum tristitiae prae

eftgemyndig inlæde 8a ilca I from feder to lufanne gebecnas

[Fol. 206, back.] non reminiscentis inducit

et á patre

amari significans

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

cuomon

mid-ty duro uoeron tyndo

to Hæm degnum sibbgebrohte mið hondum Cum fores essent clausae ueniens ad discipulos pacem infert manibus

I degla latereque

XLIII.

mitty æd-eaude of dæm in in-blauing gebecnað gast halig eft æfter dagum æhtuu

monstrato quibus insuflatione significat spiritum sanctum item post dies octo thomas

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

onsoce

bine
3 foedendo ł fa scipo gelic

Xirdæ beadande mið racing honda eum negauerat et pascendas æque [Fol. 207.] tertio commendans extensione manuum

oues

tahte + him

Bte rodes deade significat ei quod crucis morte

uere toueard mix frounge gesigfæstnad

foret martyrio coronandus quae lectio cum in natale

Dicit

sancti petri legitur á loco incoatur quo ait

Icit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus hís usque ad locum ubi dicit significans quo morte clarificaturus esset deum

uero in natale sancti iohannis euangelistæ inchoanda est á loco quo ait dicit ei hoc est dominus simoni petro sequere me usque ubi dicit et scimus quia uerum est testimonium eius

cum

[blocks in formation]
« PreviousContinue »