LONDON: CAMBRIDGE WAREHOUSE, 17, PATERNOSTER ROW.

CAMBRIDGE: DEIGHTON, BELL, AND CO.

LEIPZIG: F. A. BROCKHAUS.

With the permission of the Pitt Press Syndicate, I propose to add an Appendix to St Matthew's Gospel, as edited by Kemble and Hardwick. The Appendix will contain a collation of the Latin text of the Rushworth MS. with that of the Lindisfarne MS., together with various Critical Notes and comments upon the Anglo-Saxon and Northumbrian versions of the same Gospel.

The Appendix will be issued who already possess the edition.

in a separate form, for the convenience of readers
It will be paged from
It will be paged from p. 233 onwards.

W. W. S.

THE GOSPEL

ACCORDING TO

SAINT JOHN

IN ANGLO-SAXON AND NORTHUMBRIAN VERSIONS

SYNOPTICALLY ARRANGED,

WITH COLLATIONS EXHIBITING ALL THE READINGS OF ALL THE MSS.

Edited for the Syndics of the University Press,

BY THE

REV. WALTER W. SKEAT, M.A.

ELRINGTON AND BOSWORTH PROFESSOR OF ANGLO-SAXON

IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE.

CAMBRIDGE:

AT THE UNIVERSITY PRESS.

LONDON: CAMBRIDGE WAREHOUSE, 17, PATERNOSTER ROW.
CAMBRIDGE: DEIGHTON, BELL, AND CO.

APPENDIX: Collation of the Latin texts of the Lindisfarne and Rushworth MSS.
CRITICAL NOTES

189

196