IV Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 24-29 de febrero de 1992

adaptación además adverbio ahora análisis aparece argumentativa aspecto autor base cambio campo ción color completa comunicación concepto concreto conocimiento considera contexto crear cuenta dado datos debe decir desarrollo determinado dice diferentes distintas efecto ejemplo elementos ello embargo empleo encontramos encuentra enunciado equivalencia español especialmente específicas estructura estudio existe expresar expresión final francés frase función habla hemos idea idioma incluso indica inglés interpretación lector lengua lenguaje léxico libro lingüística literaria llegar lleva Madrid manera marca medio mejor mente modo momento nivel nombre nuevo número objeto obra orden original países palabras pasado permite podemos podría posible precisamente presente primer primera principio problemas proceso producto propia público punto realiza referencia relación representa respecto resulta saber segundo semántica sentido señalar siglas significado siguiente sistema técnica tema tenemos teoría terminología términos texto tipo título trabajo traducción traducir traductor trata último unidad Universidad utiliza valor veces verbo versión verso