 | Thomas Patrick Hughes - Islam - 1875 - 232 pages
...the compassionate the merciful." Then follows the Fatihah, viz., the first chapter of the Quran. " Praise be to God, Lord of all the worlds ! " " The...compassionate, the merciful ! " " King on the day of reckoning ! " " Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help." " Guide Thou us in the straight... | |
 | Reginald Bosworth Smith - Christianity and other religions - 1876 - 416 pages
...Thy greatness ! There is no God but Thee ! Then comes the Fatihah, or first chapter of the Koran : Praise be to God, Lord of all the worlds ! The compassionate, the merciful, King on the day of reckoning ! Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help. Guide Thou us in the straight... | |
 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 pages
...man's breast — Against djinn and men. [VIII.] SURA4 I.— THE OPENING. MECCA. — 7 Verses. In the Name of God, the Compassionate, the Merciful. PRAISE be to God, Lord of the worlds ! The compassionate, the merciful ! 1 Or, of the moon when it is eelipeed. ' Lit. women... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1878 - 568 pages
...Great is Thy name ! Great is Thy greatness ! There is no God but Thee ! Another from the Koran: — Praise be to God, Lord of all the worlds, the compassionate, the merciful, king in the day of judgment. Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help. Guide Thou us in the... | |
 | Philip Schaff - Church history - 1885 - 826 pages
...those to whom Thy love is great, Not those on whom is hate, Nor they that deviate 1 Amen."1 " In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, Lord of the worlds 1 The Compassionate, the Merciful ! King on the day of judgment ! Thee only do we worship,... | |
 | Thomas Patrick Hughes - Religion - 1885 - 794 pages
..."Verily their Lord shall on that day be informed concerning them Î " Suratu 4-Fatibah (i.) :— " Praise be to God, Lord of all the worlds, " The compassionate, the merciful 1 " King of the day of reckoning 1 " Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help. " Guide... | |
 | William Alexander Clouston - English literature - 1889 - 646 pages
...recited in presence of his sick friend, so this is it, from Rodwell's translation, p. II : " IN THE NAME OF GOD, THE COMPASSIONATE, THE MERCIFUL ! Praise be to God, Lord of the worlds ! The compassionate, the merciful ! King on the day of reckoning ! Thee [only] do we worship,... | |
 | Samuel Henry Kellogg - Christianity and other religions - 1899 - 198 pages
...sublime in expression. A Christian can well join in the ascription of praise which we find in Sura 1 : " Praise be to God, Lord of all the worlds, The Compassionate, the Merciful, King ou the Day of reckoning ! Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help." ' But although... | |
 | Isaac Adams - Iran - 1906 - 550 pages
...compassionate, the merciful." Then follows the Tabihah, viz., the first chapter of the Koran : — "Praise be to God, Lord of all the worlds ! The 'compassionate, the merciful! King of the day of reckoning ! Thee only do we worship, and to Thee only do we ery for help. Guide Thou... | |
 | Samuel Marinus Zwemer - Christianity and other religions - 1907 - 398 pages
...chapter and the so-called verse of the "Throne" are striking examples: THE OPENING CHAPTER "In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, Lord of the worlds ! The Compassionate, the Merciful ! King of the Day of Judgment ! Thee do we worship, and... | |
| |
In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, Lord of the worlds! The Compassionate, the Merciful! 
