| Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pages
...niht. & nu bin ich erwähl, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander haut• liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde [worden] reht als ob ez si gelogen, die mine gespilen wären, die sint traege unt alt. W vereitet ist daz velt, verhouwen... | |
| C August Hornig - 1844 - 452 pages
...schone. 10412 nu hœrent frßmde sache. 10428 daz ich mich sô vil an frömde Ilute laze. 114* liute und lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden. freudehelfelos, adj., freude- und hülfelos. 54" ich freudehelfelôser man. frevellîchen, adv., muthtríllig,... | |
| Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pages
...niht. Hü bin ich erwaht, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. lint unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde reht als ob ez si gelogen. Wie mine gespilen wären, die sint trsege unt alt. vereitet ist daz velt,... | |
| Walther (von der Vogelweide) - Authors, German - 1862 - 352 pages
...ich erwachet und ist mir unbekant da; mir hie vor was kündic als min ander hant. liute und lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als e; si gelogen ; Die mine gespilen wären, die sint traege und alt; l ß; L. 38, 10. 1 Die Ergänzung... | |
| Walther (von der Vogelweide) - German (Middle high) poetry - 1864 - 406 pages
...was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen; die mine gespilen wären, die sint trsege und alt; bereitet ist daz velt, verhouwen ist der walt: 10 wan daz daz wazzer fliuzet als ez wilent... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pages
...was kündic als min ander haut. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen; die mine gespilen wären, die sint trsege und alt; bereitet ist daz velt, verhouwen ist der walt: 10 wan daz daz wazzer fliuzet als ez wilent... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pages
...was kündic als min ander hant. liut unde laut, dä ich von küide bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen wären, 'die sint trsege und alt; bereitet ist daz velt, verhouwen ist der walt: 10 wan daz daz wazzer fliuzet als ez wilent... | |
| University of Oxford - Taylorian Scholarships - 1866 - 150 pages
...vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint traege und alt ; 1 o bereitet ist daz velt, verhouwen ist der walt: wan daz daz wazzer fliuzet als... | |
| German literature - 1867 - 1166 pages
...nicht statt lindet, wegen der gleichheit des tones und Charakters in dieselbe zeit setzen, aus z. 7 Hut unde lant da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frö'mde worden als ob ez $i gelogen hat man geschlofsen dafs die Strophe in seinem geburtsiande gedichtet sei; aber... | |
| Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pages
...sich dort ergeben. Iwein3517. — 6. Erec v. 5213. ir ir eraft erkant alse mir nnn 95, 7—24 liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als e? si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trsege unt alt. 10 bereitet ist da? velt, verhouwen... | |
| |