 | Walther (von der Vogelweide) - German poetry - 1843 - 400 pages
...volg ich der alten lere: ich enwil niht werben zuo der mül, da der stein so riuschent umbe gat is und daz rat so mange unwise hat. merkent wer da harpfen...ich vor zorne lachen, dazs in selben wol gevallent 20 mit als ungefüegen sachen. die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pages
...stein so rtuschent umbe gat ,s und daz rat sö mange unwise hat. merkent wer da harpfen sül.' Die sö frevellichen schallent, der muoz ich vor zorne lachen, dazs in selben wol gevallent !n mit als ungefüegen sachen. die tuont sa«, die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget,... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pages
...harpfen sül. Die so frevellichen schallen!, der muoz ich vor zornc lachen , Dazs in selben wol gevalleut mit als ungefuegen sachen. Die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget , ,3íitnuim SBjiií)tr v. t>. daz din nahtegal da v un verzaget, su si gerne siinge me. Swer ungefüege... | |
 | Wilhelm Wackernagel - German language - 1861 - 720 pages
...frevellîchen schallent, der muo; ich vor zorne lachen, Da;s in selben wol gevallent mit als ungefüegen sachen. Die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget, da; diu nahtegal da von verzaget, 80 si gerne sunge me. Swer unfuoge ewigen hie;e, wa; man noch von... | |
 | Wilhelm Müller - German language - 1861 - 982 pages
...huse laden Vrid. 141, 19 u. чти da; min oren wendent von so getanem vrosche sane W. gast 10401. die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget, da; din nahtrgal da von verzaget Wallh. 65,21. wol tftseiil vrosche uni dannoch me bort ich da schrien... | |
 | Heinrich Kurz - German literature - 1864 - 894 pages
...niht werben ze der mffl, da der stein so riuschent umbe gal, und daz rat so mange unwise hat ; merkem, uyY5MJ + 2 7mǾ EE_4 b _ L @ 1 'ʲ "gv &T Aw F ." ... @ f +8 Vl; { ,7 %fjE 0qD e̒+ }-. : ungefüegen sachen. Die tuont sam die frösche iu eime sé, den ir schrien also wol behaget, 1150 »allier... | |
 | Karl Bartsch - German poetry - 1864 - 464 pages
...frevellichen schallent, der m n0; ich vor zorne lachen, Da;s in selben wol gevallent 190 mit als ungefüegen sachen. Die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget da; diu nahtegal dä von verzaget, sö siu gerne sunge me. 195 Swer unfuoge swigen hie;e, wa; man noch... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - German (Middle high) poetry - 1864 - 406 pages
...frevellichen schallent, 25 der muoz ich vor zorne lachen, daz s' in selben wol gevallent mit als ungefüegen Sachen. die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget, 30 daz diu nahtegal da von verzaget, sö si gerne sunge me. Der unfuoge swigen hieze, waz man noch... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pages
...sclniilent, 25 der muoz ich vor zorne lachen, daz s' in selben wol gevallent mit als ungefüegen sacken. die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget, 30 daz diu nahtegal da von verziilißt, so si gerne sunge me. Der unfuoge swigeu hieze, 1 waz mau noch... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 472 pages
...frevellichen schallent, der muo? ich vor zorne lachen, Da?s in selben wol gevallent 190 mit als ungefüegen sachen. Die tuont .sam die frösche in eime se, den ir schrien alsö wol behaget da? diu nahtegal da von verzaget, sö siu gerne sunge me. 195 S wer unfuoge swigen... | |
| |
Die so frevellichen schallent, der muoz ich vor zorne lachen, dazs in selben wol gevallent mit als ungefüegen Sachen, die tuont sam die frösche in eime se, den ir schrien also wol behaget, daz diu nahtegal da von verzaget, so si gerne sunge me. 
