3; faffen in, w. acc. ='express by,'
&c., 35, 20; sich ein Herz f., 69,
2; ins Auge f., 79, 17
fehlen: es fehlt..., 6, 19 ; etw., Imd.,
fehlt Em., 103, 18

feiern, Feier, Ferien, 3, 11; Feierabend,
16, 28

fein, 7, 12; 100, 1: 55, 13.
fernher, 21, 18; Fernsicht, 62, 3
fertig, 18, 5; etw. f. machen, schreiben,
&c., 20, 13; fest u. f., 18, 5; fix
u. f., 107, 29

fest, f. u. fertig, 18, 5; festnehmen,
36, 16; festen, 42, 7; 91, 19
finden, etw. so oder so f., f. daß..., 46, 7
fir, fix u. fertig, 107, 29
flecken, vom Flecke kommen; es fleckt
nicht mit..., will nicht f., 88, 3
Flegeljahre, 20, 31

fliegende Hize, e. f-es Fieber, 73, 12
flüchtig, fig., 'cursory,' &c., 81, 29
flügeln, mit d. Flügeln schlagen, II, II
Flur, Flurkarten, 33, 19

་

folgen, w. dat., no pers. pass., 49, 6
folgendergestalt, 50, 20, cf. 9, 25;
folgendermaßen, -maßen, 28, 11
folgern, 'infer,' Folge, 54, 22
Format, Oktavformat, &c., 106, 19
förmlich, ‘regular[ly],' &c., 65, 7
forschen, nach etw.; erforschen, 11, 12
Forstwart, -wärter, -hüter, 21, 25
fort, w. verbs, = weiter, 3, 12; Fort-

gang, 59, 6; fort u. fort, 10, 13
Fraktur, buchstaben, -schrift, 87, 16
Franken, Neufranken, 98, 26
Frankfurter Messe, 18, 6

frei, ledig, 16, 30; -sprechen, v. der
Lehre, 19, 5; Freiheitsmuth, 21,
29

fremd, 37, 29; 108, 28

freuen, sich f. über..., w. acc.; an.....,
w. dat.; auf..., w. acc., 103, 25
Friedberger Warte, 18, 23
Friede, Burgfriede, 26, 7
frisch, auf frischer That, 8, 29; frisch-
wég, 69, 27

Frist; nach Jahresfrist, 18, 30; zur
rechten Frist, 31, 19

Friz der alte Friß, 77, 2

:

'from behind,' &c., 14, 16

ein

fromm, Lammfromm, 10, 20;
frommer Wunsch, 66, 4
Fug, Unfug, befugen, 71, 28
fügen; sich f.; es fügt sich, 20, 23;
fügen, hinzufügen, 44, 12
führen, en. Streich, &c., 36, 31; e.
Schwert, 45, 28; das Wort, 46, 30
Fünfundzwanziger, ein, 51, 15

für and vor, 53, 10; Färwort, 57, 14
Fürst, Prinz, 47, 3

gähren, fig., 6, 19; 90, 3

ganz concessive, 14, 1; ein ganzer
Mann, 18, 29: im Ganzen, 74,
gar orig. meaning; gar zu, 5, 20;
like sogar, 8, 20; 58, 27; 77, 15;
84, 25; gar and sehr, 14, 1: Em.
den Garaus machen, 93, 10
Gasse, Straße, 3, 14

ge, omission of in perf. part., 38, 3
geben: etw. verloren (dem V. geweiht)
g., 10, 3; [Em.] gute Worte g.,
10, 14; preisgeben, Preis, preis
geben, 110, 18

Gebet: En. ins G. nehmen, 73, 22
Gedächtniß, gedenken, bei Menschenged..
II, I; zu ewigem G., 45, 29
Gedankenbild, 62, 13
Gefangennahme, f., =-nehmen, 38, 5
gefeftet, 42, 7; =fest, befestigt, 91, 19
geflissentlich, mit Fleiß, 64, 2
Gegendienst, streich, &c., 56, 28
gegenüber, prep. w. dat., fig., 6, 30
gegenübertreten, Em. so oder so g.,

fig., double meaning, 108, 1
geheim, insgeheim, &c., 103, 14
gehen: es geht Em. an den Kragen,
22, 28; Em. zu Leibe g., rücken,
34, 14; es geht, someone goes,
40, 13; g. and fommen, 53, 13;
es geht die Rede, 57, 19; es geht
...zu or her, 78, 29; ins Zeug g.,
rennen, 83, 3; wie man geht u.
steht, 105, 30

gehören: dazu gehört [nicht] viel, 75,
17; gehörig, 77, 18; etw. gehört
auf etw. (acc.), 84, 4
Geist and Gemüth, 6, 18
geistlich and geistig, 10, 25

gelingen: etw., es gelingt, 11, 16;

gelungen, as adj., 'successful,' of
things only, 38, 6
gelten: root meaning; es gilt,... zu........
5, 7; etw. g. lassen, 12, 11; 29, 4;
etw. gilt Em., 14, 29; g. w. acc.
obj., 29, 16; gültig (giltig), voll,
gültig, 32, 27; g. als... (nom.), or
für (acc.), 35, 2; viel g., 64, 30;
gleich g., 93, 8; etw. geltend machen,
108, 29

gemein, gewöhnlich, 71, 27; ein g-cs
Jahr, Gemeinjahr, 96, 30
Gemeinde, Gemeine, 26, 13; 13, 16
Gemeinwohl, 19, 18; -wesen, 20, 15;
-geist, 35, 20

gemessen, perf. part. as adj., 70, 12
Gemüth, Geist, 6, 18; ein edles Gem.,
=person of..., 51, 23; die Ge
müther, 'people's...,' 63, 21
gen, archaic, gegen, 37, 10
Generalstände, Reichsstände, 89, 27
genial, genialisch, Genie, &c., 80, 28
Genit.: advbl. gen., 8, 1, 14; 52, 6;

82, 6; gen. in appositn. to a pers.
pron., unser Beider, &c., 64, 25
Genosse, etymol. meaning; 3unftge.
noffe, Bundesgenosse, 4, 3
genügsam, selbstgenüg, genug, 36, 23
gerade, 101, 31; g. nicht, nicht g.,

3, 4; 9. jest, 12, 19
geraum, geraume Zeit, 5, 15
gerecht: g. werden w. dat.; waid.

gerecht, 40, 20; kunstgerecht, 43, 26
Gerechtsame, derivation, &c., 10, 29
gereuen: etw. [ge]reut mich, ich bereue
etw., 80, 12

Gericht: das jüngste G., 94, 22
gern: etw. g. thun; ich möchte gern,
&c., 14, 7; für's Leben g., 55, 17
Geschäftsfreund, 5, 19

geschehen, 'happen' and 'be done,'
19, 6; Geschichte, Zopfg., 86, 20
geschiedene Leute, 94, 7

Geschlecht:,, die Geschlechter“, p. 119;
= generation, 33, 23
geschlossen, mil., 18, 7

Geschmack='fashion,' &c., 90, 29
geschweigen geschweige daß...; ...zu
geschweigen, 72, 30

"

Gesegnete Mahlzeit“, 65, 14

Gesell[e], journeyman, 5, 13
Gesicht: ein G. machen, 47, 15;

plurs. -er, -e, Traumgesichte, 96, 15
gesinnt: so od. so g.; gesonnen, 24, 29
Gestalt: dergestalt, 9, 25; solchergest.,
31, 18; folgendergest., 50, 20
Gestein, ge, collect., 43, 16
gestern: [nicht] von G. sein, 99, 2
gestreng, streng; g—er Herr, 64, 6
getrauen: ich getraue mir, zu..., 71,

13
gewaffnet, bewaffnet, 10, 25
gewaltig, adv., 6, 19
gewiß: ein gewisser Ñ. N., 60, 21
gewohnt, etw. (acc.) or einer Sache;
gewöhnt, an etw. (acc.), 48, 28
Gewölbe, Verkaufsgewölbe, 14, 14
gewonnen[e]s Spiel haben, 38, 19
Gilde, Zunft, p. 120; 3, 20; 36,6
glänzend: g. durchfallen, 57, 29
glauben: ich glaube, erkläre, &c.,...
zu..., 24, 7; Em. etw. gl., 55, 7
gleich: zugleich, 8, 3; sogleich,
10, I; gl. als..., just as if...,
21, 22; seines Gleichen, &c., 40,
23; gl. null, 55, 3; gl. heute, &c.,
67, 1; es gilt or ist mir gl., 93, 8
gleichsam, 'as it were,' 72, 14
gnädig, allergnädigst, &c., 50, 18;
51, 13

=

Gobelin-Tapete, 54, 10
Goldgulden, Gulden, 10, 28
gönnen, mißgönnen, 71, 9; 64, 23;
Gönner, patron, 56, 20

grausam: sich g. fürchten, &c., 6, II
greifen, ergreifen, 11, 12; um sich
gr., 98, 18

grob, ein grōber Kerl, &c., 5, 20
großartig, ins G–
3—ere ausgemalt, 57,6
Grund: von G. aus, 3, 16; zu Grunde

gehen, 66,3; En., etw. in G. u.
Boden spotten, 81, 28

Grundsah, 10, 19; tert, 102, 19
grundverderblich, 16, 5; grundlos and
bodenlos, 27, 24

guilds, p. 120; 3, 20; 36,6
Gulden, Goldgulden, 10, 28

gut: [wieder] g. machen, 86, 17; ver-
güten, 10, 14; Em. gute Worte
geben, 10, 14; gut eine Stunde,

eine gute Stunde, 35, 15; mit
guter Manier, 112, 23
Gutachten, für gut achten, 67, 13
gutartig, Art, Unart, &c., 4, 16
Gutdünken: nach G., 93, 17

Haar: auf ein H., aufs H., 4, 8
Hab' und Gut, &c., 5, I
haben: Recht h, R. behalten, 12, 19;
das Zeug zu etw. h., fig., 90, 16; ich
will erzählt haben, 101, 3

Haken, fig., etw. hat en. Haken, 14,

14

Hals, fig., sich etw. auf den H. laden,
&c., 23, 16

halsstarrig, starr, starrig, 66, 2
halten: En. kurz h., 16, 3 ; sich h. zu...,

18, 11; dafür h., 36, 22; h., Halt
machen, 40, 19; Stand H., 41, I;
viel von, auf etw. h., 48, 24; große
Stücke auf etw. h., 71, 16; auf etw.
h., 53, 20; Em., einer Sache die
Wage h., 52, 2; in der Schwebe h.,
52, 27; halten für..., 55, 8; Em.
Widerpart h., 91, 30

Hand: kurzer H., 32, 3; unter der H.,
75, 16

Handel, Händel, Händel suchen, Welt-
Händel, 102, 14

handeln mit..., deal in..., 3, 19
Handhabe, fig.; Habe, haben, 91, 7
handumkehrt = im Hantumkehren,
-drehen; accent, 77, 16

hängen: etw. an den Nagel h., 75, 14;

h. or hangen bleiben an..., 101, 26
hantieren, etym. and use, 77, 7
harren, w. gen., h. auf, acc., 40, 6
Haupt, überhaupt, 4, 7

Hauptstück, 10, 30; -streich, 36, 31
Haus: sein H. bestellen, schicken, 42, 3
Hausbedarf: für den H., bedürfen,

für's Haus, 75, 17

hausen, fig., wirthschaften, &c., 23, I
Hausfrau, arch., Frau, wife, 24, 9
Hebel (heben), den H. anseßen, 65, 18
Hecke auf die H. klopfen, 61, 21
Heer: das wilde Heer, 15, 9
Heft, Collegienheft, 59, 19
heil, Heil, Unheil, 9, 23; mit heiler
Haut, 112, 25

heilig das Heilige Römische Reich,

:

57, 23; der h. Nepomuk, 81, 21
heimzahlen, heimgeben, &c., 32, 22
heißen, tr. and intr., 34, 3;='mean,'

'be,' 34, 23; wie heißt (=lautet)
der Spruch...? 41, 4

helfen: ich habe...fangen helfen (less
often geholfen), 40, 15

Heller, bei H. u. Pfennig, 32, 22
her, hin, woher, heran, &c., 5, 2: her
='along,' 8, 30; bis hierher, 3,
12; fernher, 21, 18; nebenher, 41,
12; see follg. comp. verbs.
heranschleichen, schleichen, 5, 2
heranziehen, Imd. zu sich, &c., 54, 25
herausfechten, etw., = erfechten, 56,13
herausfordern, fordern, 17, 14
herauswagen sich h. mit..., 64, 15
hergelaufen, vagabond,' 35, 27
herkommen, Herkommen, Herkunft, her-

kömmlich, altherkömmlich, 10, 24
herlaufen, her einher, 'along,' 8, 30
Herr: inflectn., 64, 7; hist. of sig-

nif., 6, 6; 23, 4; H. Ritter, 43,
6; H. Vater, &c., 47, 3
Herz: sich ein Herz faffen, 69, 2
hehen, 23, 16; Heyjagd, 48, 12
heuer, South G., this year, 11, 5
Himmel u. Welt! H. u. Erde! 40, 7
hin, her, wohin, hinan, &c., 5, 2; bis
dahin, 3, 12; vor sich hin blicken,
sprechen, &c., 53, 10
hinaufschicken, send 'up-stairs,' 5, 2
hineinarbeiten, sich in etw., 62, 12
hingeben, force of hin, 5, 5
Hinkelchestag, Hünkel, Huhn, 11, 1
hinnehmen, fig., force of hin, 36, 25
hinterbrein, adv., 8, 2; cf. 21, 17
hinwegärgern, tr., sich ärgern, 94, 10
hinwerfen, throw off,' 81, 29
hinzufügen, fügen, 20, 23
hoch, august, &c., 24, 30; allerhöchst,

69, 16; hochselig, 47, 3; hochwohl-
geboren, 62, 5; hochgestylt, 82, 9
Hochheim, Hochheimer, hock, 103, 4
Hochmuth, Muth, 21, 29
Hochschule Universität, 49, 27
Hof (Hof), geistliche Höfe, 10, 25
Hofbedienstete, beamte, 48, 21
Hoffart, hōchfahrend, 6, 15

hoffentlich, adv., fr. pres. part., 59, 5
Hofstaat, Staat, S. machen, 47, 17
Hofwesen (Wesen, 20, 15), 51, 30
hören, tr., zuhören [w. dat.], 4, 21
Hofen, old and mod. signif., 5, 31
Huftritt, Tritt, treten, 8, 12

hungern: es hungert mich, mich hung-
ert, 87, 12

Hut, auf der H., Vor-, Nach-, 18, 13

ihres Gleichen, ihresgleichen, 40, 23
immer: noch immer, 7, 1; wer immer,

wer nur immer, &c., 73, 31
Imperat. interjectnl., 56, 9; of
address, w. subj. named, 74, 6
Imperf. ind.:= plup. subj., in verbs

of mood, 6,4; 13, 31:= Eng.
plup., 10, 3; 13, 22; 83, 31: w.
neg.,' would' or 'could' not,
41, 21; 97, 20

Imperf. subj., when used in
oblique oration, III, 3
Impers. verbs: es gährte, &c., 6,
19; es geht..., 40, 13; es läßt mir
keine Ruhe, 40, 15; es lief ihm
falt..., &c., 96, 3; es hungert ihn
or ihn hungert, &c., 87, 12
in w. acc.: verhandelte...in..., 33, 14;
ins Gesicht, 85, 10

indem, w. finite verb= Eng. pres.
part., 41, 7

Indic. in cond. sent., 3, 12; see
Subj. and Indic.
Indirect oration, oratio obliqua, 5,
25; 10, 19; 14, 8; 19, 1; 24,
23; 51, 16; 56, 27; 86, 10;
III, 3: tenses of subj. in indir.
oratn., sei and sei gewesen, 23, 10;
pres. and imperf., 111, 3
Infin. act. Eng. pass., 14, 18;
III, 28; idiom. use as verb.
subst. w. double function, 23,
19; 27, 11; as imperat., 67, 15
Innung, Gilde, Zunft, p. 120; 3,
20; 57, 9

insgeheim, im Geheimen, &c., 103, 14
Intr. verbs w. acc. object, 85, 15
Inverted constr. : usual rule de-
parted from, 4, 25; w. doch, 6, 26
i[e]ren, verb. suff. fr. Fr., 10, 21

irre, 38, 5: irre machen, 110, 12
irren, sich irren lassen, 110, 12

ja: as particle, 24, 27; 51, 12; 58,
20; 61, 13; 66, 29: wenn ja, 4,
28; Ja wohl, 15, 27; ja=' nay,'
73, 7; bejahen, 23, 11
Jagt, Jagen, Treibjagt, 40, 20; Par-
forcejagt, Hezjagd, 48, 12
Jagtmuth, &c., Muth, 21, 29
Jahr: Lehrjahre, Wanderjahre, 5, 13;
in, seit Jahr u. Tag, 20, 27; Jahres.
frist, 18, 30; langjährig, 56, 18;
die dreißiger Jahre, &c., 79, 1I;
Stufenjahr, 96, 13; Gemein-, 96,
30

jeber, 'every,' 'all,' 'any,' 7, 13;
17, 14; für jeden Fall, 42, 3
Jedermann: etw., es ist nicht Jedermanns
Sache, Vergnügen, 7, 28

jener pers. pron., 8, 17; 46, 30
Johanni[s], Sommer-Johanni, 29, 2
Joseph II., reforms of, 90, 10
jung, das jüngste Gericht, 94, 22
Junge, Schneider, lehrling, 37, 13
Junker, etym., hist. of signif., 17, 2
just, colloq., = gerade, just, 15, 8

Kabinett, 51, 2; -8direktor, 75, 21
Kammer, Kammerdirektor, 57, 12
Kanne, etym., use, 35, 10
Kapaunenstorfer, Kapaun, 83, 25
Karthäuserleben, Karthäuser, 65, 10
Käselaib, Laib, Leib, 56, 11
Kaufmannsgilde, Kaufmann, 3, 20
kaum hatte...so..., 'scarcely...,
when...,' 44, 25. Cf. 45, 5
ferngesund, Kernmensch, &c., 53, 31
flagen, Em. etw.; über etw. kl.; etw.

beklagen, 4, 20; Klagelied, 79, 28
Klang (klingen): Sang u. Kl., 65, 26
Klausel, etym., signif., 20, 21
Kleid, Kleidung, 5, 29
flein, orig. signif., 30, 5: kleinlaut,
69, 7; kleinmüthig, 21, 29
Kleinos, klein; pl. -e, -ien, 30, 5
Klepper, nag, 18, 13

Klinik, akademische Klinik, 59, 21
klopfen: auf den Busch kl., 61, 20
flug, aus etw. klug werden, 61, 15

Knopf, etw. steht auf Spiz u. Knopf,

37, 2; zugeknöpft, fig., 59, 12
kommen: etw. kommt Em. so od. so,
23, 6; Em. auf die Schliche k., 34,
16; f. and gehen, 53, 13; w.
perf. part., gefahren k., &c., 67,
20; das kommt daher, daß..., or
weil..., 68, 10; zum Tert k., 69, 26;
vom Flecke k., 88, 3; vom Lachen ins
Weinen, &c., k., 97, 22; zu etw.
f., 113, 26

=

Königthum, Königreich, &c., 115, 23
können: kann nicht...sehen, &c., =
'cannot bear to,' 28, 13
Kopf, a person, 81, 25; sich auf den
K. stellen, 58, 10

Kothsaß, Käthner, Kötter, 35, 26
Kragen, es geht Em. an den K., 22,
28

Kram, Specereikram, 55, 28: Kram,
Krämer, 57, 9

krampfen, mit gekr. Händen, 112, 12
Krebs, Krebsgang, den K. gehen, 95, 3
Kreis, Sagenkreis, 72, 19
Kreuz- u. Querfragen, 54, 29
kreuzen sich kreuzen mit..., 68, 23
kriegen = bekommen, 50, 26; Angst

fr., 56, 21; etw. abkr., 82, 17
friegstüchtig, tüchtig, taugen, 23, 7
Kugelmüße, Gugel, 6, 1
Kulisse, hinter den Kulissen, 63, I
kund, Kunde, kundig, kündig, &c., 35,
14; Kundschaft, -er, 37, 12
funstgerecht, 43, 26
Kunstjünger, Jünger, 80, 28
Kunstrichtung, Richtung, fig., 81, 27
Kur, -mainz, -fürst, küren, 81, 14
kurz: En. k. halten, 16, 3; kurzer

Hand, 32, 3; k., weg, kurzweg, 34,
3; 92, 26; über k. od. lang, 59, 1
kurzweilig, Kurzweil[e], 34, 7

lächerlich: das Lächerliche, 106, 31
Laib, Leib, Käselaib, 56, 11
Lammfromm, fromm, 10, 20
landesüblich, nach l—er Weise, 35, 21
Landpomeranze, Pomeranze, fig., 68,8
Landstadt, Landesfürst, p. 119
Landstreicher, streichen, 16, 24
lang zwei Jahre L., eine Zeit 1., &c.,

R. N.

3,5: langjährig, 56, 18; -gestreckt,
43, 4; längere Zeit, 92, 11
Langeweile, Langweile, &c., 65, 25
Lärm schlagen, läuten, &c., 13, 17
Lassen w. ellipse of verb, 16, 24;
etw. thun (pres. inf.) I., 27, 11;
101, 3; es läßt mir keine Ruhe,
40, 15; [sich] etw. merken I., 58,
31; 113, 29: danken I., 83, 27;
etw. über sich ergehen L., 85, 27
Latein: hier geht mein L. aus, 46, 30
Laubfrosch, Laub, 61, 4

Laufen, rennen, 64, 31; es lief ihm
falt den Rücken hinab, 96, 3
lauschen, erlauschen, 39, I
Laut: Laut geben, 21, 18
Laut, laut werden, kleinlaut, 69, 7
Lauten, run,' 'read,' 'be,' 53, 11
Lauter, indecl., I. Unsinn, &c., 110, 14
leben, euphem., 47, 10; Lebemann,
49, 29

Leben für's L. gern, 55, 17
Lebensart, 4, 16; -heiterkeit, 62, 12
Leber, von der Leber weg, 81, 18
Lebzeit, bei Lebzeiten, 77, 17
Legen auf, w. acc.; auslegen auf, w.
dat., 45, 21

Lehre, 19, 5; Lehrling, 5, 13
lehren, En. or Em. etw. I., 102, 2
Lehrjahre, Wanderjahre, 5, 13; 52, 8
lei, mancherlei, 19, 24

Leib: drei Schritt vom Leibe! 9,8;

Em. zu Leibe rücken, gehen, 34, 14
Leib: orig. signif., Leibmedicus,
-kutscher, Leibessen, &c., 47, I
Leibesnatur, Natur, 48, 19
leibhaft, leibháftig, 9, 22

Leid, ein Leids, viel Leids, &c., 30, 28;
Em. etw. verleiden, 36, 1
Leimsieder, ei, fig., 35, 22
Leipziger: die L. Völkerschlacht, 77, 4
leisten, auf etw. Verzicht l., 37, 6
lezterer, Lezterer, without art., 56, 1
Licht: es geht Em. ein L. auf, 67,
Lichtmeß, 33, I; proverbs, 41, I
lieber: etw. L. thun, 14, 7; 58, 25
loben: sich etw. loben, 43, 29
Lohe, in der Lohe, 40, 17
lohnen, es lohnt [sich] der Mühe,
7,8

19