Testament également en grec (curâ et studio Mathic-Jac. Calveri et Th. Klumphii ), est estimée, soit par son exactitude, soit parce qu'on y trouve les Prolégomènes de Frickius.

BIBLIA SACRA, latina, vet. et nov. testament. (édition de la collection du Dauphin). Parisiis, Fr.-Ambr. Didot, nat. maj., 1785, 2 vol. gr. in-4.o, pap. vélin ; prix, 40 à 50 fr. pour les exemplaires portant au frontispice: Ad institutionem Delphini, et qui n'ont été tirés qu'à 250; et 25 à 30 fr. pour les exemplaires dédiés au Clergé de France.

On a tiré de cette édition deux exemplaires sur VÉLIN, dont un a été vendu 1350 fr. chez M. d'Hangard en 1789.

Même texte, (même collection), Parisiis, Fr.-Ambr. Didot, 1785,8 vol. in-8°, pap. vélin, tirés à 350 exempl. Prix, 30 à 40 fr., et pour le reste de l'édition dédiée au Clergé, 25 à 30 fr.

Six exemplaires ont été tirés sur VÉLIN; l'un divisé en 16 tomes, a été vendu 660 fr. chez M. Mel de Ceran en 1791.

La SAINTE BIBLE, trad. en français par Le Maistre de Sacy. Paris, Defer de Maisonneuve, 1789-1804, 27.

les trois premiers pour l'Ancien Testament; le quatrième contient le Nouveau avec la première épître de S. Clément aux Corinthiens, et une partie de la seconde. M. Woide a fait imprimer à Londres ce manuscrit (le Nouveau Testament seulement), avec des caractères imitant ceux de l'original, 1786, in-fol., prix à-peu-près 100 f. Le CODEX ALEXANDRINUS tire son nom de la ville d'Alexandrie en Egypte où Lucaris en a fait l'acquisition,

Le troisième manuscrit grec le plus remarquable par son antiquité est le CODEX CANTABRIGIENSIS donné à l'université de Cambridge, par Théodore de Bèze, en 1581. Il contient le texte grec et la version latine des quatre Évangiles et des Actes des Apôtres, Le commencement et la fin y manquent. M. Kipling le croyoit du deuxième siècle; M. Michaelis étoit assez de cet avis; mais M. Herbert Marsh a prouvé qu'il n'étoit pas antérieur au cinquième siècle. M. Kipling a publié ce manuscrit à Cambridge, aux frais de l'université, en 1793, in-fol., dans le même genre que celui d'Alexandrie, par M. Woide,

livraisons formant 12 vol. gr. in-8.0, avec 300 fig. d'après les dessins de Marillier et Monsiau; prix, 150 à 180 fr. pap. ord. ; 250 à 300 fr. format in-4.o; et 400 à 450 fr. en gr. pap. vélin.

Ces prix peuvent s'élever davantage selon la qualité des épreuves et la condition des exemplaires. Il est surprenant qu'un exem◄ plaire unique, in-4.o, gr. pap. vél., avec les 300 dessins originaux, et les gravures doubles avant et avec la lettre, ne soit allé qu'à 1100 fr. chez M. Détienne, en 1807.

Le même ouvrage, en latin et en français, avec des notes, des préfaces et des dissertations tirées de Dom Calmet, de l'abbé H.-Fr. De Vence, et d'autres auteurs. Paris, Méquignon, fils ainé, 1820 et suiv., 25 vol. in-8.o, et atlas composé de 38 cartes et fig. Prix, 160 fr.

Cette édition peut être considérée comme une réimpression de la Bible de De Vence, Paris, 1767-73, 17 vol. in-4.o, qui, pour les dissertations, appartient plus au savant L.-E. Rondet, qu'à cet abbé. Quant à la traduction française, elle est au fond, et à quelques corrections près, celle du P. de Carrières. Il existe une édition de cette Bible, Nismes, 17 vol. in-8.o

La Bible de Sacy a été aussi réimprimée à Nismes, 1781, en 25 vol. in-8o. Il est bon de joindre à ces différentes éditions le Dictionnaire de la Bible, par dom Calmet, Toulouse, 1783, 6 vol. in-8. Si nous n'indiquons pas les éditions de ce Diction naire, 1722-1728, 4 vol. in-fol., fig., et 2. édition, 1730, 4 vol. in-fol., fig., c'est que ce format ne s'accorderoit pas avec celui des éditions de la Bible que nous indiquons; d'ailleurs il fait suite à la grande Bible de dom Calmet, de 1724, 8 tom. en 9 vol. in-fol.

Le même ouvrage (traduction française par Legros). Paris, Th. Desqer, 1819, 1 vol. in-8.o de 888 pages; prix, 20 à 24 fr., et en papier vélin, 40 fr.

Cette édition, beaucoup plus belle que celle de 1739, 1 vol. in-12, est fort bien imprimée; le caractère, quoique très petit, est fort net, et le papier très beau. Le volume est terminé par l'explication des noms hébreux, chaldéens et grecs; par une table

des Épîtres et Évangiles, et par une table analytique des matières. Comme l'impression est à deux colonnes, on s'est servi de la même composition pour en faire une édition in-18 en 7 vol., qui, imprimée sur papier-coquille, est fort jolie, et coûte également 20 à 24 fr.

Le même ouvrage (traduit en français, avec un commentaire littéral, par de Carrières ). Paris, 1750, 6 vol. in-4°; prix, 30 à 36 fr. Le même, Toulouse, 1802, 10 vol. in-8°; prix, 25 à 30 fr.

Le même ouvrage (trad. en français d'après le texte sacré, avec la Vulgate, par M. Eugène Genoude), Paris, Méquignon aîné, 1821, 16 vol. in-8°; prix, 80 à 90 fr. Cette nouvelle traduction a été l'objet de grands éloges, quoique non encore terminée.

Ceux qui aiment à comparer diverses traductions de la Bible, surtout pour certains passages dont le sens n'est pas encore bien déterminé, pourront consulter la traduction des pasteurs et professeurs de Genève, Genève, 1805, 1 val. in-fol. au 3 vol.in-8o ; on fait l'éloge de cette traduction.

MORALE de la Bible; par J.-B.-C. Chaud. Versailles, Lebel, 1817, 2 vol. in-8°; prix, 10 à 12 fr.

Bon ouvrage.

LA SAINTE BIBLE vengée des attaques de l'incrédulité et justifiée de tout reproche de contradiction avec la raison, avec les monumens de l'histoire, des sciences et des arts; avec la physique, la géologie, la chronologie, la géographie, l'astronomie; par M. l'abbé Duclot. Lyon, Bettend; Paris, Méquignon, fils aîné, 1816-17, 6 vol. in-8°; prix, 24 à 30 fr.

Ouvrage utile.

LETTRES de quelques Juifs Portugais, Allemands et PoJonais, à M. de Voltaire, avec un petit commentaire extrait d'un plus grand à l'usage de ceux qui lisent ses œu

vres; et mémoires sur la fertilité de la Judée. Huitième édition, avec des notes qui mettent ces lettres en rapport avec différentes éditions de Voltaire; par l'ab. Guenée, Versailles, Lebel, 1817, 1 vol. in-8°; prix, 7 fr. 50 c.

Une neuvième édition de cet ouvrage aussi piquant qu'instructif, a paru la même année à Paris, chez Méquignon junior, 3 vol. in-12. La première édition est de 1769, 1 vol. in-12.

NOVUM TESTAMENTUM, græcè, Lutetiæ, Robertus Stephanus, è typis regiis, 1550, in-fol,

Superbe édition, à raison des caractères grecs de Garamond qui ont servi à son impression, et qui offrent tout ce que l'on a vu de plus beau en ce genre. Malgré cela, ce volume n'est cher qu'autant qu'il est bien conditionné. Un exemplaire a été vendu, rel. en mar. viol., 100 fr., chez M. de Cotte, en 1804; et 50 fr, chez M. Caillard, en 1810; mais ordinairement 15 à 20 fr.

Puisqu'il est ici question de Robert Étienne, je ne puis passer sous silence son édition du Nouveau Testament grec, Lutetiæ, 1546, 2 tom. en 1 vol. in-16, (connue sous le nom d'O mirificam, premier mot de la préface), qui vaut 8 à 10 fr., et qui est allée jusqu'à 59 fr. chez M. de Mac-Carthy en 1815. L'édition du même ouvrage et du même imprimeur, en grec, Lutetiæ, 1549, 2 parties en 1 vol. in-16 (avec la faute pulres à l'avant-dernière ligne de la première page de la préface), est préférable à l'édition précédente; aussi vaut-elle 10 à 12 fr. Un exemplaire s'est vendu, mar. r., 73 fr. chez M. de Cotte, en 1804; et en mar. viol., 67 fr, chez M. Larcher, en 1814.

Même texte grec, Lugduni Batav., ex officina Elzeviriana, 1624, petit in-12.

Première édition et la plus correcte de toutes celles que les Elzevirs ont données en grec. Elle vaut 10 à 12 fr. Un exemplaire, mar. r., a été porté à 40 fr. 50 c. chez M. de Mac-Carthy, en 1815. L'édition des mêmes Elzevirs, 1633, petit in-12, passé pour la plus belle et la plus recherchée. Elle vaut 15 à 18 fr., et s'est vendue jusqu'à 57 fr. chez M. Larcher, en 1814. Parmi les six autres éditions grecques données par les Elzevirs en 1641, 1656, 1658,

1662, 1670 et 1678, on distingue encore celle de 1658, qui vaut 7 à 10 fr.

L'ÉVANGILE Ou Nouv. Testament, trad. en français par Le Maistre de Sacy. Paris, Saugrain, 1791-1811, 5 vol. gr. in-8.o, avec 112 fig. d'après Moreau jeune; prix, 30 à 40 fr. pap. ord., 40 à 50 fr. 60d 70 fr. gr. pap. vélin, et 80 à go fr. format in-4.0

gr. pap.,

On a tiré 18 exemplaires in-4.o, gr. pap. vélin, dont 12 avec une Epître à l'Assemblée nationale, première impression, et 6 de réimpression, prix, 200 à 250 fr.

Cette traduction, avec le texte, ne renferme que les quatre Évangélistes et les Actes des Apôtres. Le cinquième volume ayant été imprimé plus tard, manque dans beaucoup d'exemplaires; il contient seulement les Actes des Apôtres et se vend séparément.

Le même ouvrage (même traduction). Paris, Prudhomme, 1808, 2 vol. in-8.o, avec les 112 fig. d'après Moreau jeune ; prix, 25 à 30 fr. pap. ord. et 35 à 40 fr. pap. vélin.

Cette traduction est comme la précédente, sans les Épîtres et sans l'Apocalypse.

Le même ouvrage, mais complet, traduit en français sur l'édition de la Vulgate, avec les différences du grec. A Mons, Gaspard Migeot (Amsterdam, Elzevir), 1667, 2 vol. petit in-8.0

Édition qui vaut 7 à 8 fr. On a souvent attribué cette traduction à Ant. Arnauld; mais il dit (355.e de ses Lettres) qu'elle est de Le Maistre de Sacy; et Racine prétend qu'elle a été faite par MM. de Sacy, Arnauld, Le Maistre, Nicole et le duc de Luynes. Le même ouvrage, même traduction. Mons, G. Migeot (Bruxelles, Henri Fricx), 1697, 2 vol. in-12, fig. Cette édition, bien conservée, vaut 10 à 12 fr. Vendue 40 fr. chez M. Thierry, en 1817.

Le même ouvrage, texte latin. Parisiis, Barbou, 1767,