grammaire générale, les principales grammaires et les meilleurs lexiques hébraïques, grecs, latins, français, italiens, espagnols, anglais et allemands; mais cela nous eût entraîné dans des détails bons pour une bibliographie générale, mais qui seroient inconvenans ou du moins qui nous paroîtroient tels dans un traité du choix des livres. Ainsi nous allons passer de suite aux Rhéteurs.

RHETORES græci, scilicet: Aphthonii sophistæ progymnasmata; Hermogenis ars rhetorica; Aristotelis rhetoricorum ad Theodecten libri tres; ejusdem rhetorice ad Alexandrum ; ejusdem ars poetica, etc., græcè. Venetiis, in ædibus Aldi, 1508-1509, 2 vol. pet. in-fol.; prix, 200 à 300 fr.

Cette édition est très estimée. Un exemplaire, mar. r., a été vendu jusqu'à 600 fr. chez M. Larcher, en 1814.

RHETORES selecti, videlicet: Demetrius Phalereus, Tiberius, Anonymus sophista, Severus Alexandrinus, gr. et lat. Demetrium emendavit, reliquos edidit et notis illustravit Th. Gale. Oxonii, è Th. Scheld., 1676, pet. in-8°; prix, 9 d 12 fr. ; en gr. papier, 15 à 20 fr.

Un exemplaire a été vendu 80 fr. chez M. Firmin Didot. Il y en a une nouvelle édition de Jo. Fred. Fischer. Lipsiæ, 1773, in8°; prix, 7 à 8 fr.

RHETORES latini (antiqui): Rutilius Lupus, Aquila Romanus, Julius Rufinianus, Curius Fortunatianus, et alii, ex bibl. Fr. Pithæi. Parisiis, 1599, in-4o; 7 à 8 fr.

RHETORES latini (antiqui); recognovit et notis auxit Cl. Capperonnerius. Argentorati, 1756, in-4o, 8 à 10 fr., et 12 à 15 fr. en grand papier.

ARISTOTE. Aristotelis de Rhetorica libri III, gr. lat., cum notis variorum, ( curante Guill. Battie). Cantabrigiæ, 1728, in-8°; prix, 8 à 10 fr.

Bonne édition, mais moins recherchée que celle d'Holwell,

gr., Oxonii, è Th. Scheld., 1759, in-8°; prix, 12 à 15 fr., et réimprimée à Oxford, 1809, in-8°, 12 fr.

La Rhétorique d'Aristote, en français. Trad. nouvelle par Fr. Cassandre. Paris, 1675, in-12.

On en connoît encore des éditions d'Amsterdam, 1698; de La Haye, 1718, et d'Amsterdam, 1733, toutes in-12; 3 à 4 fr.

La Rhétorique d'Aristote, grec-français, avec des no ́tes et un index des morceaux parallèles dans Cicéron et Quintilien. Traduction nouvelle par Mr E. Gros, professeur agrégé, etc. Paris, Bobée, 1822, 1 vol. in-8°; prix, 10 à 15 fr. (Ouvrage utile. )

CICERON. M. T. Ciceronis omnes qui ad artem oratoriam pertinent libri, cum interpret. et notis Jac. Proust, ad usum Delphini. Parisiis, 1687, 2 vol, in-4o; prix, 20 à 30 fr.

Cette édition a été réimprimée à Oxford, è Theatro Clarend., 1714-18, 3 vol. in-8° rares, surtout en grand papier. Ces trois volumes renferment le de Oratore, le de Claris oratoribus, et la · Rhetorica ad Herennium.

M. T. Ciceronis opera rhetorica, recensuit et illustravit Ch. Guil. Schütz. Lipsia, 1804-1808, 6 parties cn 3 vol. in-8°; prix, 27

fr.

par

Traité de l'Orateur, par Cicéron, traduit en français, le texte vis-à-vis la traduction, avec des notes " l'abbé Colin, Paris, 1751, 1 vol. in-12; prix, 3 fr. Cette édition est la plus belle, et préférable à celle de 1805, in-12.

Entretiens sur les Orateurs illustres, trad. du latin de Cicéron, avec des notes, par Jos. Fr. Bourgoing de Villefore. Paris, 1726, in-12; prix, 3 fr.

Traduction des partitions oratoires de Cicéron (par Charbuy). Paris, 1756, in-12; prix, 3 fr.

De la Composition oratoire, ou de l'Invention, trad.

du latin de Cicéron, par Abel Lagné. Paris, 1813, in12; prix, 3 fr.

On trouve encore la Rhétorique et les trois livres du Dialogue de l'orateur, dans les OEuvres de Cicéron, traduction nouvelle (par MM. Demeunier, Clément et Gueroult frères), Paris, 178389. Les 8 premiers volumes in-12, ou 3 vol. in-4o, les seuls qui aient paru; prix, 18 à 24 fr.

Dans la nouvelle édition des OEuvres complètes de Cicéron, Paris, Fournier, 1816-18, 31 vol. in-8°, y compris le Clavis 'Ernesti Ciceroniana, on a la Rhétorique, traduite par M. Levée ; le Traité de l'invention, par M. Liez; les Dialogues de l'orateur, par M. Levée; le Dialogue sur les orateurs illustres, par M. Verger; le Traité de l'orateur, traduit par l'abbé Colin et revu par M. Achaintre; les Partitions oratoires et les Orateurs parfaits, par M. Achaintre; enfin, les Topiques, par M. Levée.

QUINTILIEN. M. Fabii Quintiliani de institutione oratoria libri XII, ex recensione Jo. Math. Gesneri; nova editio. Oxonii, 1805, 2 vol. in-8° ; prix, 25 à 33 fr.

Très bonne édition, avec un index étendu. C'est ce qui manque à l'édition commencée par G. L. Spalding et terminée par Phil. Buttmann, Lipsiæ, 1798-1816, 4 vol. in-8°; prix, 48 fr. L'édition de P. Burmann, Lugd. Bat., 1720, a tom. en 3 vol. in-4.o, est encore recherchée, surtout quand l'epistola de Burmann à Cl. Capperonnier, Leide, 1726, s'y trouve : elle vaut 30 à 40 fr La petite édition de Rollin, Parisiis, 1741 ou 1774, 2 vol. in-12, vaut 6 à 8 fr. Quant à l'édition de Cl. Capperonnier, Parisiis, vid. Coustelier, 1725, in-fol., elle est bonne; mais celle de Burmann lui est préférable. C'est à l'occasion de cette édition de 1725, qu'est écrite la lettre de Burmann, de 1726, citée plus haut.

QUINTILIEN. De l'institution de l'Orateur, trad. en français par l'abbé Gedoyn, avec le texte latin. Paris, Volland, 1810,6 vol. in-8o; prix, 24 à 30 fr., et en pap. vélin (tiré à douze exemplaires), 72 fr.

Cette édition a été faite sur celle de Barbou, Paris, 1803, 4 v. in-12; prix, 12 à 15 fr., dans laquelle les lacunes que Gedoyn

avoit laissées ont été remplies d'après un mémoire manuscrit de Cl. Capperonnier, par M. Adry.

62

La même traduction, avec le texte. Lyon, 1812, 6 v. in-12; prix, 12 à 15 fr.

BATTEUX. Principes de littérature, par Ch. Batteux. Paris, 1774, 5 vol. in-8°; prix, 20 à 25 fr.; gr. pap., 30 à 40 fr.

Cette édition in-8° est un tirage particulier de l'édition en 5 vol. in-12 qui vaut 10 à 12 fr. Le premier volume de cet ouvrage avoit d'abord paru sous le titre de : Les Beaux-Arts réduits à un même principe, Paris, 1746, in-12. Il faut joindre aux cinq volumes le Traité de l'arrangement des mots, traduit du grec de Denys d'Halicarnasse, par l'abbé Batteux. Paris, 1788, in-12 ęt in-8°.

On doit encore à Batteux la Morale d'Epicure, tirée de ses écrits. Paris, 1758, pet. in-8o, 3 à 4 fr., et les Quatre poétiques, dont nous parlerons ailleurs.

MARMONTEL. Élémens de littérature, par Marmontel. Paris, 1787, 6 vol. in-12.

Les mêmes. Paris, 1822, 8 vol. in‐18.

AMAR. Cours complet de Rhétorique, par Mr J. A. Amar, professeur émérite de l'Université de France. Troisième édition. Paris, Delalain, 1822, 1 vol. in-8° prix, 5 à 6 fr.

BLAIR. Cours de Rhétorique et de Belles-Lettres, par Hugues Blair, traduit de l'anglais par Pierre Prevost. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée des passages omis, etc. Paris, Delalain, 1821, 2 vol. in-80 ; 12 fr.`

La première édition de cette traduction a paru à Genève, 1808, 4 vol. in-8°. M. Cantwel a aussi traduit cette Rhétorique, Paris, 1797, 4 vol. in-8°; mais sou travail est moins estimé que celui de M. Prevost.

Leçons de Rhétorique et de Belles-Lettres, traduites

de l'anglais de H. Blair, par J. P. Quénot, avocat ; suivies des opinions de Voltaire, Buffon, Marmontel, La Harpe, etc., sur les principales questions de littérature traitées par H. Blair. Paris, impr. de Crapelet, chez Lefevre, 1821, 3 vol. in-8o; prix, 15 fr.

Cette traduction a été bien accueillie.

FÉNÉLON. Dialogues sur l'éloquence, suivis d'une lettre à l'Académie française, par Fénélon. Paris (imp. de Didot l'aîné), chez Delestre-Boulage, 1821, 1 vol. in-8o,

MAURY. Essai sur l'éloquence de la chaire, panégyriques, éloges et discours, par M. le cardinal Maury. Paris, G. Warée, 1810, 2 vol. in-8°, portr. ; prix, 15 fr. Cette édition est bien préférable à celles qui ont paru précédemment en 1 vol. in-12.

DE LAMALLE. Essai d'institutions oratoires à l'usage de ceux qui se destinent au barreau, par M. De Lamalle, Seconde édition, revue, corrigée et augmentée, etc, Paris, Warée oncle, 1822, 2 vol. in-8°.

La première édition est de Paris, 1816, 2 vol. in-8o.

LARIVE. Cours de déclamation, par Mauduit-Larive, Paris, 1804-1810, 3 parties in-8°.

LA HARPE. Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne, par J. Fr. de La Harpe. Paris, veuve Agasse, an VII (1799-1805), 16 tom. en 19 vol. in-8°; prix, 50 à 60 fr., et le double en papier vélin, dont on a tirệ vingt-cinq exemplaires.

Cette première édition a l'avantage d'avoir été exécutée en partie sous les yeux de l'auteur (il a vu les douze premiers vol. ), et cela la rendra toujours recommandable aux yeux des vrais amateurs, quoiqu'elle ne soit ni la plus belle ni la plus complète de toutes celles qui ont paru. Voici les différentes éditions de cet ouvrage classique, publiées jusqu'à ce jour.

Lycée, ou Cours de littérature, etc. Edition revue, corrigée et