my word.

my house?

What'weather is it? Che tempo fà ?
Upon my honour ; upon Sul onor mio ; fulla mia

parola.
How can he do it. Come può farlo.
How long is it since you Quanto è ch' è venuta ?

are come ? How long have you Quanto è stata V. Și s

stayed ? How old are you.

Quanti anni hà ? When will you do me quando mi vuol onarare:

the favour to come to della sua presenza? When you please. Quando le piacerà ; quando

vorrà ; quando le farà

commodo. Make no noise ; be not Non faccia romore ; non afraid.

tema. Stay a little.

Stia un poco più.
It is early, it is not late. E troppo di buon'ora, non

è tardi.
There is time enough. V'è tempo abbastanza.
You are welcome. Ben venuto.
I had forgot it.

M'era uscito di mente
God bless you.

Iddio la benedica. Will you change place? Vuol cangiar loco. If you please.

Se le piace. Turn to the right hand, Volti alla dritta, alla manar

to the left. At what o'Clock do you A che ora facol pranzare ?

dine? At three o'clock.

Alle tre. It is dinner time.

E ora di prenzo. See what a clock it is by Veda che ora e al suo oriolo. It is going to rain. Vuol piover multo.

ca.

are.

It is fine weather, bad Fàbel tempo, cattivo tempo.

Weather.
It snows, it freezes. Nevica, fiocta ; grandina.
The sun shines ; it is E sole, fà sole ; fà lume
moon-light.

di luna, è lume di luna. It is done for us, we are

Siamo perduti, perfi. ruined. Do not trouble yourself Non fene impicci volignoria.

about it.
I will not concern myfelf Non mi ci voglio impicci-

about it.
From whence came you? Donde viene?
Which way do they go? Per dove si paffa?
Sir, take care.

Stia V. S. sull'avviso.
I have nothing to give Non hò che dargli.

him. He is in great want.

E in grandissima miseria,

calamità, Make my compliments Faccia i miei complimenti, to.

porti i miei faluti. I will make your compli- Porterò le fue grazit.

ments. You will repent of it Potrà pentir fene poi.

afterwards. There are many of a Vene fon molti di diverso different opinion.

parere, di varia opinione,

Le Feite dell'Anno:

The Holy-Days of the Year.

the} org ?

, }

New-year's Day Il capo d' anno
Twelfth Day, or the

Il giorno de Re, i Epifa}
Epiphany

nía The Purification, or 3 La Ceraitóla, la Purifi

Candlemas Day Shrove Tuesday

Il Carnavale Lent

La Quaréfima The Ember Weeks Le quattro tempora The Paffion, or Holy} La settimana santa alm Sunday

La domenica delle Palme Good Friday

Il Venerdi fanto Easter Day

Il giorno di Pasqua Low Sunday

La domenica in albis Rogation Week

Le Rogazioni Ascension

I' Afcenfióne Whitsunday, or Pen- La Pentecofte

tecost Midsummer Day

San Giovanni All Saints

La festa di tutt'i

fanti All Souls

Il giorno de' morti Christmas Day

Natále, le feste di Natále The Eve, or Vigil La Vigilia Harvest-time

La Mejle The Vintage

Le Vendémmie A Holy Day

Giorno di fefta

PROPER

or Pen-}

PROPER NA M E S.

OF

Men, Women, KINGDOMS, Cities;

RIVERS, Oc.

A ,

Elizabeth, Elisabeta Abraham, Abramo Eve, Eva Anthony, Antonio Helene, Elena Benjamin, Beniamino Joan, Giovanna Charles, Carlo

Eleanor Eleonora Edward, Eduardo

Mary, Maria Francis, Francesco Margaret, Margherita George, Giorgio

Rachel, Rachel Henry, Enrico

Rebecca, Rebecca
James, Giácomo

Sarah, Sara
John, Giovanni, Gió Susan, Susanna.
Lewis, Lodovico
Mark, Marco

Europe, Europa
Paul, Paolo

Afia, Afia Peter, Pietro

-Africa, Africa Philip, Filippo

America, America Richard, Riccardo The East Indies, Le InRobert, Roberto

die orientale Thomas, Tomao The West Indies, Le InWilliam, Guglielmo

die occidentale Ann, Anna

Great Britain, Gran BriCatherine, Caterina tagna Diana, Diana

England, Inghilterra

London,